ELFOGADHATNAK in English translation

• adopt
• accept

Examples of using Elfogadhatnak in Hungarian and their translations into English

bekezdése értelmében a tagállamok fenntarthatnak vagy elfogadhatnak bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket annak érdekében,
under Article 141(4) of the Treaty, maintain or adopt measures providing for specific advantages,

a tagállamok legfeljebb naptári évenként 28 napra elfogadhatnak egy harmadik ország által a Chicagói Egyezmény 1. mellékletével összhangban kiadott PPL,
of the paragraphs above, Member States may accept a PPL, SPL or BPL issued in compliance with the requirements of Annex 1

A közösségi szabályok e megfontolástól függő elfogadásáig a tagállamok megtarthatnak vagy elfogadhatnak e rendeletben előírtnál szigorúbb nemzeti szabályokat
Pending the adoption of Community rules in the light of this advice, Member States may maintain or adopt national rules that are stricter than those envisaged in this Regulation,

a tagállamok- korlátozott idejű versenyrepülések vagy bemutatórepülések esetében- elfogadhatnak egy harmadik ország által kiállított szakszolgálati engedélyt, megengedve engedélyesének a PPL,
competition flights or display flights of limited duration, accept a licence issued by a third country allowing the holder to exercise the privileges of a PPL,

az Unió, mind pedig a tagállamok alkothatnak és elfogadhatnak kötelező erejű jogi aktusokat.
the Member States may legislate and adopt legally binding acts in that area.

A párbeszédpaneltől eltérően a frissítő lekérdezések több feltételt is elfogadhatnak, és lehetővé teszik,
Unlike the dialog box, update queries can accept multiple criteria,

megosztotthatáskört ruház az Unióra, e területen mind az Unió, mind pedig a tagállamok alkothatnak és elfogadhatnak kötelezőerejűjogi aktusokat.
the Member States shall have the powerto legislate and adopt legally binding acts in that area.

a tagállamok olyan gyártási programokat is elfogadhatnak, amelyek nem tartalmazzák a pályázatra való hivatkozást;
Member States may accept manufacturing programmes which do not bear a reference to the tender;

az Unió, mind pedig a tagállamok alkothatnak és elfogadhatnak kötelező erejű jogi aktusokat.
the Member States may legislate and adopt legally binding acts in that area.

más piaci szereplőknek, valamint fedezetként elfogadhatnak eszközöket, beleértve a dematerializált értékpapírokat is.
other market participants and accept assets, including book entry securities, as collateral.

más piaci szereplõknek, valamint fedezetként elfogadhatnak eszközöket, beleértve a dematerializált értékpapírokat is.
other market participantsand accept assets, including book entry securities, as collateral.

hogy az importőr mindent megtett ennek beszerzése érdekében, az illetékes hatóságok elfogadhatnak egyéb olyan értelmű bizonyítékot is, amelyek arra utalnak, hogy a terméket a minimálár betartásával adták el.
the competent authorities may accept other proof to the effect that the product was sold under conditions indicating that the minimum price has been observed.

más piaci szereplőknek, valamint fedezetként elfogadhatnak eszközöket, beleértve a dematerializált értékpapírokat is.
other market participants, and accept assets, including book entry securities, as collateral.

akkor a legfontosabb dolog nem lemondani és tudni, hogy az ízlelőbimbók megváltozhatnak és elfogadhatnak új ételeket,
to give up and know that it takes some time for the taste buds to change and accept new foods like chuchu,

Akárhány állásfoglalást is elfogadhatnak a monopóliumok politikai szószólói,
No matter how many resolutions are passed by the political mouthpieces of the monopolies,

A tagállamok fenntarthatnak vagy elfogadhatnak olyan szabályokat az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajokra vonatkozóan, amelyek az e rendeletben megállapítottaknál szigorúbbak, valamint a tagállami szinten veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajokra
It should be possible for Member States to maintain or adopt rules on invasive alien species of Union concern that are more stringent than those laid down in this Regulation and to apply provisions

Kivételes körülmények között a vámhatóságok elfogadhatnak papíralapú behozatali gyűjtő vámáru-nyilatkozatokat,
Customs authorities may, in exceptional circumstances, accept paper-based import summary declarations,

Az ESZAK 67. cikk így lefedi azon általános intézkedéseket, amelyeket a tagállamok a gazdasági és szociális politikájuk keretében elfogadhatnak, valamint a tagállamok által hozott,
Therefore, Article 67 CS covers general measures which Member States may adopt in the context of their economic

Kivételes körülmények között a vámhatóságok elfogadhatnak papíralapú belépési gyűjtő árunyilatkozatokat,
Customs authorities may, in exceptional circumstances, accept paper-based import summary declarations,

A Bíróság ebből arra következtet, hogy az ESZAK 67. cikk lefedi azon általános intézkedéseket, amelyeket a tagállamok a gazdasági és szociális politikájuk keretében elfogadhatnak, valamint a tagállamok által hozott,
The Court deduces from this that Article 67 CS covers general measures which Member States may adopt in the context of their economic