ELKERÜLHETETLENSÉGÉT in English translation

• inevitability of

Examples of using Elkerülhetetlenségét in Hungarian and their translations into English

Hm, a veszteség elkerülhetetlensége.
Um, the inevitability of loss.

A harcosok mindig az utolsók… a változás elkerülhetetlenségének felismerésében.
Warriors are always the last to recognize the inevitability of change.

A globalizáció hatásai és az ipari változások elkerülhetetlensége.
The impact of globalisation and the inevitability of industrial change.

A menopauza minden nő elkerülhetetlensége.
Menopause- inevitability of each woman.

Meg kell hát békélnünk valahogy a változás elkerülhetetlenségével.
So we must make our peace, somehow, with the inevitability of change.

Hanem a büntetés elkerülhetetlenségének van jelentősége.
The important thing is the inevitability of punishment.

Aztán mondhatnám, hogy valami elkerülhetetlenséget éreztem, ami két perc után csökkent.
Then I thought I would say there was a sensation of inevitability that subsided after about two minutes.

Hanem a büntetés elkerülhetetlenségének van jelentősége.
The unavoidability of punishment is essential.

Akkoriban jelent meg nála saját halála elkerülhetetlenségének gondolata is.
During this time she also contemplated the idea of her own death.

egy szabadgondolkodású ember a halál elkerülhetetlenségével?
agnostic most constructively deal with the inevitability of death?

Dacolunk az öregedés és a halál elkerülhetetlenségével, és kutatjuk észbeli képességeink,
We challenge the inevitability of aging and death, and we seek continuing enhancements to our intellectual abilities,

Ez a halál elkerülhetetlensége, amely bármilyen földi lényben van,
This inevitability of death, enclosed within any earthly being,

A kulturális hozzáállás az öregedéshez az elkerülhetetlenségről szólnak és sokan elhanyagolják a határozatlan élettartam látszólag hihetetlen kilátásait.
Cultural attitudes have long been fatalistic about the inevitability of aging; many people balk at the seemingly implausible prospect of indefinite longevity.

A megadás egyszerű akciójánál, ami a jelen pillanat elkerülhetetlensége felé van, egy másik energia jön elő.
With the simple act of surrender to the inevitability of the present moment, another energy comes.

Figyelmeztetés azonnal, a technikai szakadék jelenléte a fal és a laminált között objektív valóság, amelynek elkerülhetetlensége már elégséges.
Warn immediately, the presence of a technological gap between the wall and the laminate to be laid is an objective reality, the inevitability of which has already been said enough.

Érettebb témákat akart feltárni annak érdekében, hogy felkészüljenek az életkor és a halál elkerülhetetlenségére.
He needed to discover extra mature themes so as to put together himself for the inevitability of age and demise.

akik szembeszállnak a sötétség és a halál elkerülhetetlenségével.
sisters, of all those who oppose the inevitability of darkness and death.

Ha ezt az igazságot és elkerülhetetlenséget felismernék, sok nemzetközi konfliktust napjaink gyakorlatánál könnyebben lehetne elsimítani,
If this truth, and its inevitability, were recognised, many international quarrels would be smoothed

Elmélkedései az erőszak elkerülhetetlenségéről ihlették első és leghíresebb regényét,
These musings on the inevitability of violence would inspire his first of the Flies.".">

A különbség az extrém vagyon felhalmozódása és a szélsőséges szegénység elkerülhetetlensége között, az emberiség méltóságát veszélyezteti és hajlamos katasztrofális ciklusokban ismétlődni.
The disparity between the accumulation of extreme wealth and the inescapability of extreme poverty threatens the dignity of human beings and tends to be repeated in disastrous cycles.