ELOLVASTUK in English translation

• we read

Examples of using Elolvastuk in Hungarian and their translations into English

De mi mindig elolvastuk.
But we always read them.

Elolvastuk az Igazgatóság beszámolóját és figyelembe vesszük annak vonzatait jelentésünket illetıen,
We read the other information contained in the annual report and consider the implications

Ekkor leült mellém, és elolvastuk együtt a bevezetőt, és az első fejezet nagy részét, továbbá még néhány bekezdést más fejezetekből.
He sat down beside me, and together we read the preface, and most of the first chapter, and also paragraphs in other chapters.

Elolvastuk az Igazgatóság beszámolóját
We read the Trustees Annual Report

Elolvastuk az Igazgatóság beszámolóját
We read the directors' report

Elolvastuk a Poughkeepsie sejt összefoglalóját amibe szeretné hogy beszivárogjunk,
We read the brief on the Poughkeepsie cell that you want us to infiltrate,

Ezen túlmenően elolvastuk a pénzügyi kimutatásokban szereplő valamennyi pénzügyi és nem pénzügyi információt, annak érdekében, hogy meghatározzuk az auditált pénzügyi kimutatásokhoz viszonyított számottevő eltéréseket.
In addition, we read all the financial and non-financial information in the report of the Directors to identify material inconsistencies with the audited financial statements.

Elolvastuk a gyermekünkre váró lehetséges egészségügyi problémák hosszú listáját,
We read the long list of possible medical conditions that our child might face

Ezen túlmenően elolvastuk a pénzügyi kimutatásokban szereplő valamennyi pénzügyi és nem pénzügyi információt, annak érdekében, hogy meghatározzuk az auditált pénzügyi kimutatásokhoz viszonyított számottevő eltéréseket.
We read all the financial and non-financial information in the financial statements to identify material inconsistencies with the audited financial statements.

Elolvastuk az Igazgatóság beszámolóját
We read the Report of the Director

meglátogattunk számos szervezetet és intézetet, elolvastuk a releváns tanulmányokat
visited several organizations and institutions, we read the relevant studies

Hat hónapig tanulmányoztunk egy-egy vallást eljártunk az istentiszteleteire, elolvastuk a szent könyveit, beszélgettünk a vezetőivel, aztán folytattuk a következővel.
We would spend six months studying one religion- going to its services, reading its books, having dialogues with its leaders- and then move on to the next.

De miután elolvastuk ezt rájöttünk, hogy ha maga gyújtogatott nem halt meg senki, hanem elmenekültek.
But after reading this, we realized that when you start a fire, people don't die-- they disappear, they escape.

De mi a beszélgetést az előbbiekben már elolvastuk és láthattuk, hogy Srila Prabhupada kijelentette azt, hogy csak akkor lehetnek guruk„amikor én utasítom”.
However, having read the transcript carefully we see that Srila Prabhupada says they can only be gurus"When I order".

Ugyanakkor mi mindet elolvastuk, és a legtöbb hiteles az egész kontinuitásban.
However, between us, we have read everything, and much of it is taken into account in the overall continuity.

Annyit tettünk, hogy figyelmesen elolvastuk az irányelvet, mert fontos volt az új műszaki irányelvek megértése.
All we did was to read carefully the TD's because with a new technical directive it's important that you understand it.

Megkaptuk, elolvastuk vagy el fogjuk olvasni az összes üzenetet, és megmutatjuk Juan Manuelnek.
We have received and read or continue to read and show all the messages to Juan Manuel.

Inspirációként rengeteg mongol filmet néztünk, és elolvastuk a legrégebbi ismert szöveget, a Mongolok titkos történelmét;
To draw inspiration we have watched Mongolian films and read their oldest text“The Secret History of the Mongols”

Miután elolvastuk a konkrét férfi akne információk
After you have read the specific men acne information

Nem válaszolhatjuk meg ezeket a kérdéseket, mert elolvastuk a hirdetõtáblákat, láttuk a fényképeket készítõ embereket.
We can't answer these questions because we have read the signs, seen the people snapping the pictures.