EMBERIBB in English translation

• human

Examples of using Emberibb in Hungarian and their translations into English

hatékonyabb és emberibb rendszernek.
more efficient, and humane system.

A kiállítás megtekintését ajánljuk mindazoknak, akik az új, emberibb, emelkedettebb valóságunk megszületésében bábáskodni szeretnének.
Seeing the exhibition is beneficial for those who wish to assist the birth of a new, more humane, exalted reality.

amelyekben az ésszerűbb, emberibb(de legalábbis meggyőzőbb) oldal nyer.
with the more rational, humane- or persuasive- side winning.

És mégis,- mennyivel emberibb az a veszélyes bizonytalanság, amely Poe történeteiben a foglyokat arra kényszeríti, hogy félelmes börtönük formáit kitapogassák és ne legyenek idegenek
And yet that dangerousinsecurity is so much more human which drives the prisoners inPoe's stories to feel out the shapes of their horrible dungeons

És mégis,- mennyivel emberibb az a veszélyes bizonytalanság, amely Poe történeteiben a foglyokat arra kényszeríti, hogy félelmes börtönük formáit kitapogassák
And yet how much more human is the dangerous insecurity that drives those prisoners in Poe's stories to feel out the shapes of their horrible dungeons

És mégis,- mennyivel emberibb az a veszélyes bizonytalanság, amely Poe történeteiben a foglyokat arra kényszeríti, hogy félelmes börtönük formáit kitapogassák és ne legyenek idegenek
And yet that dangerous insecurity is so much more human which drives the prisoners in Poe's stories to feel out the shapes of their horrible dungeons

máshol az úgynevezett vasfüggöny mögött, hogy a kommunizmusnak emberibb arcot adjon, lehet hogy csak propaganda hogy becsapja
elsewhere behind the so-called‘Iron Curtain' to give Communism a more human face may be no more than a propaganda exercise to deceive

mint jobb életminőséget, emberibb és fenntarthatóbb fejlődést,
as the highest quality of life and a more human and sustainable development,

amely a közjóért lép fel, és emberibb arcot ad Európának
shows a more human face to Europe

hogy segítséget nyújt egy tisztességesebb, békésebb, emberibb és szolidárisabb világ kialakításához.
by promoting a fairer, more peaceful and more human world with a greater level of solidarity.

Mussolini ember, és ezért a fasiszta Olaszországban mindennek emberibb szabása van, mint a náci Németországban,
therefore everything in Fascist Italy has a more human shape than it has in Nazi Germany,

azt egy másik típusú fejlődés szolgálatába állítsuk, ami emberibb, közösségibb és átfogóbb jellegű.
one which is healthier, more human, more social, more integral.

hogy ez a találmány rendelkezésre áll, tisztában kell lennünk azzal, hogy nincs különösebb értelme annak, hogy egy"gondolkodó gépet" emberibb alakra hozzunk azáltal, hogy ilyen mesterséges bőrbe öltöztetjük.
even supposing this invention available we should feel there was little point in trying to make a'thinking machine' more human by dressing it up in such artificial flesh.

az alkotás és a felfedezés is új, a korábbinál személyesebb és emberibb módokon történhet.
explore in a manner that is far more personal and human.

hogy a hős emberibb, mint sokan az emberi faj a vér és a hús.
that hero more human than many of the human race from the blood and flesh.

új, a korábbinál személyesebb és emberibb módokon történhet.
explore that are more personal and human.

racionálisabb, emberibb és tökéletesebb mint a Megváltó…
more manly and more perfect than the Saviour:

a roboticista Maahiro Mori azzal egészítette ki ezt az elméletet, hogy minél emberibb valami, annál visszataszítóbb nem emberi megvilágításba kerülhet.
roboticist Masahiro Mori expanded on that theory by stating that the more human-like something becomes, the more repellent its non-human aspects appear.

szép magyar költészet múzsái egyre inkább- a régi dicsőség mellett- boldogabb, emberibb és szabad jövőről daloltak.
deep Hungarian poetry sang about the glorious past and a happier, more humane and free future.

aktívabb, emberibb rendszer születhet”.
active, humanizing system.".