ESSZENCIÁJÁT in English translation

• essence
• essences

Examples of using Esszenciáját in Hungarian and their translations into English

hogy ezáltal testetek valóban visszakaphassa tiszta energiáját és romlatlan esszenciáját.
your body can really get back to some of its pure energy and pure essence.

az ember legbensőbb, isteni esszenciáját, amelyek akár egy istenképre is vonatkozhatnának: a világban, a természetben és az emberben kibontakozó istenség képére.
the innermost divine essence of man, is characterized by symbols which can just as well express a God-image unfolding in the world, in nature, and in man.

amikor vele voltunk, akkor éppen megtapasztaltuk a velük való spirituális lelki kapcsolat esszenciáját.
off when we are with them, then we have just experienced the essence of our spiritual soul connection with them.

elképzelések megvitatására annak érdekében, hogy a résztvevők minden munkában a kárpitszövés esszenciáját keressék, és találják is meg.
enabling the participants to seek in all the work the essence of tapestry weaving, and to find it also.

amelyben a mai kortárs művészet esszenciáját találja.
dreading itself, and in which he finds the essence of current contemporary art.

a másik neki adja saját esszenciáját, amely később az egyén személyes erőfeszítése következtében az emberi felső Én-né válik.
the other gives him its essence, which later on becomes the Human Higher Self owing to the personal exertion of the individual….

Most szeretteim használjátok a társteremtő erőtöket felszólítva az Anya Isten, az Atya Isten, és Jézus Nagyúr isteni és teljes esszenciáját, kérd meg őket most,
Now beloved ones using your co-creative power call upon the full and divine essence of Father God, of Mother God,

hogy feltartóztassa a Shen Yun Performing Arts társulatot abban, hogy elhozza a hagyományos kínai kultúra esszenciáját Barcelonába.
pointing out that the CCP was powerless to stop Shen Yun from bringing the essence of traditional Chinese culture to Barcelona.

Felfedezed a nőiség esszenciáját, és egy nem feltétlenül romantikus, mégis megszentelt módon felismered,
You discover the very essence of the feminine, and in a strange way that is not exactly romantic,

A hegyi kalandok esszenciáját biztonságos környezetben nyújtó parkokból több is található a környéken,
The essence of adventure in a safe environment. Adventure Parks are a recenly growing domain,

leképeznünk a dalok valódi esszenciáját. Megalkottunk egy feszes, ütős, fülbemászó rock'n' roll lemezt!”.
We have captured the energy of the band in the essence of the songs, and have created a powerful sound of solid catchy rock'n' roll”.

amelyet korábban koncertjeiken nem játszottak, megtoldva mindezt a legújabb, immár három dobosra írt szerzeményeikkel- közel ötven év esszenciáját kínálva három órában.
and adding the latest compositions incorporating three drummers- offering the essence of almost a half century of music distilled into three hours.

De amikor megpróbáljátok belekeverni ebbe a dologba az istenit, önmagatok esszenciáját, az igazságot,
But when we try to mix in this thing called the divine, the essence of us, the truth- our truth,

a spirituális érzékelésed szerve, amellyel érzed és megérted majd az élet esszenciáját, amely a fizikai test fölött van
the organ of spiritual sensation with which you will feel and understand the essence of life that is above the physical body

kifejti a tatsāra-t vagy esszenciáját--sāra-- annak--tat-- a tanításnak, ami a Legmagasabb Valósággal foglalkozik,
explains tatsāra or the essence--sāra-- of that--tat-- teaching dealing with the Highest Reality,

ezzel a cseh zene esszenciáját adva a méltán népszerű tételekben.
thereby preserving the essence of Czech music in the deservedly popular pieces.

a Hallstein-doktrína, az NDK el nem ismerése adta az Adenauer-korszak külpolitikájának esszenciáját).
it was the Hallstein doctrine, the non-recognition of the GDR that provided the essence of the foreign policy of the Adenauer era).

hogy egységbe hozza emberi mivoltának esszenciáját istenségének abszolút tiszta esszenciájával– anélkül, hogy az darabokra robbantaná az elméjét?
a true new spirituality that allows a persons to integrate the essence of their humanity with the absolute pure essence of their divinity- without blowing their mind apart?

Nem vagyok a nőiesség esszenciájának ideális manifesztációja, és ezért‘non-binary' vagyok.
I am not an ideal manifestation of the essence of womanhood, and so I am non-binary.

Tölgy esszenciát, fenyő olajat, kámfor leveleket.
Essence of oak, oil of pine, camphor leaves.