EU-VAL in English translation

• EU
• european union

Examples of using Eu-val in Hungarian and their translations into English

keleti partnerség következő célkitűzéseinek: a partnerországok EU-val fenntartott politikai társulásának felgyorsítása és a gazdasági integráció mélyítése;
to accelerate political association and deepen economic integration of the partner countries with the EU;

A parlamenti képviselők igen nagy többsége által elfogadott július 6-i európai parlamenti állásfoglalással együtt e dokumentum megerősíti a Parlament EU-val kapcsolatos törekvéseit.
Along with the 6 July EP resolution adopted by a very large majority of MEPs, this document confirms Parliament's ambition for the EU.

Emellett a mezőgazdasági termékek részaránya is igen magas a keleti partnerországok EU-val folytatott kereskedelmében.
In addition, agricultural products play a very important role in the Eastern Partnership countries' trade with the EU.

Kedden arról döntöttek a honatyák, hogy elfogadják-e Theresa May EU-val kötött megállapodását.
On Tuesday MPs will vote on whether to agree to the deal that Theresa May has negotiated with the EU.

az eredményekbe számonkérhetőségének növelése, valamint a fogyasztók EU-val és intézményeivel kapcsolatos bizalmának visszaszerzése érdekében;
as to enhance accountability in its outcome, and restore consumer trust in the Union and its institutions;

Hogyan azonosulhatnak például az osztrák polgárok egy olyan EU-val, amely eredményeképp tranzitforgalom lavinája árasztotta el őket, szankciókkal büntették őket demokratikus szavazások megtartásáért
How can Austrian citizens, for example, identify with an EU which has resulted in them being overcome by an avalanche of transit traffic, punished them with

Az EU Törökország EU-val folytatott tárgyalásaival és a Tanács ezekkel
Within the context of Turkey's negotiations with the EU and the related conclusions drawn by the Council,

Szerbia: A csatlakozási tárgyalások januári megindítása fordulópontot jelentett az ország EU-val folytatott kapcsolatában, mert áthelyeződött a hangsúly a reformprioritásoknak- nevezetesen a jogállamiság elvének
Serbia: The opening of accession negotiations in January was a turning point in the country's relations with the EU, with the focus turning to the need to deliver on reform priorities in a sustained manner,

Mint mondta, zsákutcába jutottak az egyeztetések az Egyesült Királyság EU-val szemben fennmaradó pénzügyi kötelezettségeiről,
As he said, negotiations on the financial obligations of the United Kingdom against the EU have come to a dead end,

Izland EU-val kapcsolatos politikájának lehetséges magyarázataként az ország földrajzi elhelyezkedését, a hidegháború évei alatt az Egyesült Államokkal fenntartott különleges biztonságpolitikai kapcsolatát, közigazgatásának kis méretét és a vidéki területeket előnyben részesítő választási rendszerét szokták felemlegetni.
Iceland's geographical isolation, its special security relationship with the United States during the Cold War years, the small size of its administration and the electoral system's bias in favour of rural areas are also sometimes named as potential causes for Iceland's policy towards the EU.

kereskedelmi teljesítményét bemutató összefoglalókat és az ezen országok EU-val folytatott kereskedelmi forgalmának részletes leírását tartalmazó jelentés teljes szövege található.
EU's key partners(United States, China, Brazil, Japan, Russia) and detailed description of their trade flows with the EU, can be found.

a társult országok EIPA szerint releváns és magas színvonalú szolgáltatásokat kapacitásainak a köztisztviselők EU-val foglalkozó.
the countries associated with EIPA by providing relevant and high-quality services to develop the capacities of public officials in dealing with EU affairs.

Obama hangsúlyozta, hogy ennek oka az volt, hogy sokkal fontosabb az USA számára, hogy egy nagy megállapodással, mint például az EU-val kössön kereskedelmi megállapodást, nem pedig az Egyesült Királyság által képviselt kisebb piac helyett.
Obama stressed that this was because it was more important for the US to complete a trade deal with a large bloc like the EU, rather than the smaller market the UK would represent by comparison.

amelyek célja a polgárok EU-val, annak értékeivel
citizens' understanding of the EU, its values and history,

valamint egyéb referenciadokumentumok EU-val való megosztása lehetővé fogja tenni az erőfeszítések összehangolását a veszélyes áruk szállítása terén, illetve a katonai mobilitáshoz kapcsolódó egyéb területeken is.
the release to the EU of the relevant NATO Standardisation Agreement as well as other reference documents will facilitate the alignment of their efforts both in transport of dangerous goods and other fields linked to military mobility.

A tagjelölt országok EU-val szomszédos régiói a jogszabályok és a társadalmi-gazdasági struktúra harmonizációjának részeként már a csatlakozás előtt kapcsolatokat alakítanak ki az Unió szomszédos külső régióival.
Border regions of candidate countries that border on the EU are already forging relations with more peripheral neighbouring EU regions even before their accession, as part of the harmonisation of their laws and socio-economic systems.

Tekintettel Svájc EU-val való nagyfokú integráltságára, a rendszer bárminemű további bővítése azzal a további kockázattal is járna, hogy esetleg aláássa az EU-nak az EGT EFTA-országaival fennálló kapcsolatait.
In the light of the high level of integration of Switzerland with the EU, any further extension of this system would in addition bear the risk of undermining the EU's relations with the EEA EFTA partners.

keleti partnerség következő célkitűzéseinek: a partnerországok EU-val fenntartott politikai társulásának felgyorsítása
deepen economic integration of the partner countries with the EU; to increase the mobility of citizens in a secure

esetenként meglehetősen hosszú és technikai jellegű uniós szabályozásról(valamint válaszol a polgárok EU-val kapcsolatos kérdéseire).
technical EU legislation(it also responds to citizens' enquiries regarding the EU).

elképzelhető a koordináció nyílt módszerének alkalmazása a nemzeti média különböző formáival kapcsolatban, például a televíziós hírműsorok EU-val foglalkozó adásidejére, a napisajtó„európai aktualitásokkal” foglalkozó oldalaira stb.
an open method of coordination might be established between the national media with respect to broadcasting times of television programmes on the EU, pages on'European news' in the daily press, etc.".