EURATOM in English translation

• euratom
• EAEC

Examples of using Euratom in Hungarian and their translations into English

a 966/2012/EU, Euratom, költségvetési rendelet 150. cikkének(4) bekezdése értelmében a
of the Financial Regulation(EU, Euratom No 966/2012) to be presented to the budgetary authorities in September(2012:

Euratom Ellátási Ügynökség:
EAEC Supply Agency:

az Európai Gazdasági Közösséget(EGK) és az Európai Atomenergia-közösséget(Euratom) létrehozó alapító szerződések, amelyek aláírására 1957.
the European Atomic Energy Community(EAEC), which were signed on 25 March 1957

EGK, Euratom határozattal módosított- jegyzőkönyv 53. cikkének második bekezdése helyébe a következő szöveg lép.
as amended by Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom, the following shall be substituted for the second paragraph of Article 53.

A Tanács 1995. november 17-i 2688/95/EK, Euratom, ESZAK rendelete az Európai Közösségek tisztviselői alkalmazásának megszüntetésére vonatkozó különleges intézkedéseknek Ausztria,
Council Regulation(EC, Euratom, ECSC) No 2688/95 of 17 November 1995 introducing special measures to terminate the service of officials of the European Communities,

az Európai Atomenergia-közösség levéltárainak a nyilvánosság számára történő megnyitásáról szóló 1700/2003/EGK, Euratom rendelet értelmében.
in application of Regulation(EC, Euratom) No 1700/2003 concerning the opening to the public of the historical archives of the EEC/ EAEC.

EK, Euratom bizottsági határozatban[1] megállapított, az Európai Közösséget létrehozó szerződések által szabályozott területekre vonatkozó bizottsági információkhoz való nyilvános hozzáféréssel kapcsolatban irányadó szabályokat;
EC, Euratom(1);

A 98/610/EK, Euratom határozat 4. cikke(1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:"A szakértőcsoportok tagjait a Bizottság nevezi ki személyes képességeik alapján, legfeljebb kétéves időtartamra.
In Article 4(1) of Decision 98/610/EC, Euratom, the first subparagraph is replaced by the following:"The members of the expert groups shall be appointed by the Commission in a personal capacity for a maximum of two years.

az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszere(ESA) szerint határozzák meg a 89/130/EGK, Euratom irányelv alkalmazása során használt változatban.
shall be defined according to the European System of Integrated Economic Accounts(ESA) in the version which is used for the application of Directive 89/130/EEC, Euratom.

Az EU határozata nagyon helyesen emlékeztet arra, hogy a nukleáris beruházás elősegítése a Rómában, 60 évvel ezelőtt megkötött Euratom Egyezmény egyik célkitűzése, és az állami támogatás összhangban van az EU szabályaival.
The EC's decision very opportunely recalls that facilitating nuclear investment is one of the objectives of the Euratom Treaty, concluded in Rome 60 years ago, and that state support is therefore compliant with EU rules.

E bekezdés alkalmazásában„bruttó nemzeti termék” a bruttó nemzeti termék piaci árakon történő összeállításának összehangolásáról szóló, 1989. február 13-i 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelvnek megfelelően meghatározott bruttó nemzeti terméket jelenti.
For the purposes of this paragraph,‘gross national product' shall mean gross national product as determined in accordance with Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonization of the compilation of gross national product at market prices.

Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása következtében az Európai Közösségek tisztviselőinek szolgálati viszonya megszüntetésével kapcsolatos különleges intézkedések bevezetéséről szóló, 1995. november 17-i 2688/95/EK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet[7];
Council Regulation(EC, Euratom, ECSC) No 2688/95 of 17 November 1995 introducing special measures to terminate the service of officials of the European Communities as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden(7);

bruttó nemzeti termék piaci árakon való összeállításának összehangolásáról szóló, 1989. február 13-i 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelv[9] helyes alkalmazása;
enable a correct application of Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonization of the compilation of the gross national product at market prices(9);

a Bizottság által elfogadandó éves munkaprogram kialakításához különösen szoros együttműködés szükséges a 89/382/EGK, Euratom határozat[5] által létrehozott statisztikai programbizottságon belül;
be adopted by the Commission require particularly close collaboration within the Statistical Programme Committee, established by Decision 89/382/EEC, Euratom(5);

E határozat összehangolt alkalmazása érdekében a nem adóalanyok a 77/388/EGK, Euratom hatodik irányelv 4. cikkében meghatározott személyek, az előirányzott adómentes tevékenységek pedig a 77/388/EGK, Euratom hatodik irányelv 13. cikkében felsorolt tevékenységek.
For a harmonised application of this Decision, non-taxable persons are as defined in Article 4 of the sixth Directive 77/388/EEC, Euratom, and the exempt activities envisaged are those listed in Article 13 of the sixth Directive 77/388/EEC, Euratom.

Lásd: a 2013. október 22-i 1023/2013/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet(27)
See Regulation(EU, EURATOM) No 1023/2013 of the European Parliament

A Bizottság 4064/88/ESZAK, EGK, Euratom rendelete(1988. december 21.) az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért személyi állományára vonatkozó alkalmazási feltételek 46a. cikkének alkalmazására vonatkozó rendelkezések megállapításáról.
COMMISSION REGULATION(ECSC, EEC, EURATOM) No 4064/88 of 21 December 1988 laying down provisions for applying Article 46a of the Conditions of Employment of staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.

A Tanács 2004. február 23-i 401/2004/EK, Euratom rendelete a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Council Regulation(EC, EURATOM) 401/2004 of 23 February 2004 introducing,

A CIPS program tekintetében(2007/124/EK, Euratom tanácsi határozat), erre nincs lehetőség e rendelet keretében, mivel az különálló jogi aktust igényel,
As far as the CIPS programme is concerned(Council Decision 2007/124/EC, EURATOM), this is not possible within the framework of this Regulation

(5) Az Eurojust előzetes elszámolására vonatkozó számvevőszéki észrevételek kézhezvételét követően az adminisztratív igazgató saját felelősségére- a 966/2012/EU, Euratom rendelet 148. cikkének megfelelően- elkészíti az Eurojust végleges elszámolását,
On receipt of the Court of Auditors' observations on Eurojust's provisional accounts pursuant to Article 148 of Regulation(EU, EURATOM) No 966/2012, the Administrative Director shall draw up Eurojust's final accounts under his