EXPEDÍCIÓS in English translation

• expeditionary
• expedition

Examples of using Expedíciós in Hungarian and their translations into English

mint 350 000 afroamerikai szolgált a nyugati fronton lévő amerikai expedíciós erőkkel.
over 350,000 African Americans had served with the American Expeditionary Force on the Western Front.

elősegítését és expedíciós az információs rendszerek a szervezeten belül.
facilitation, and expedition of information systems within an organization.

léteznek jól kipróbált struktúrák, amelyek segítségével nemzetközi katonai beavatkozások szervezhetők, azon kevés ország részvételével, amelyeknek ütőképes fegyveres ereje és expedíciós képessége van.
there are already well-tried structures for organising international military intervention by that small number of states that have capable armed forces and an expeditionary capability.

Az Egyesült Államok Tengerészeti Hadtestének 15. tengeri expedíciós egysége,(amely a 3. Kommandós brigádhoz tartozott)
The United States Marine Corps' 15th Marine Expeditionary Unit, attached to 3 Commando Brigade

Alkohol hozzáadására csak expedíciós likőr formájában kerülhet sor, feltéve, hogy a termelő tagállamban hatályos szabályozás szerint ez a módszer megengedett,
Alcohol may only be added in the form of expedition liqueur and provided that such a method is allowed under the regulations in force in the producer Member State

Az Egyesült Államok Tengerészeti Hadtestének 15. tengeri expedíciós egysége,(amely a 3. Kommandós brigádhoz tartozott)
The United States Marine Corps' 15th Marine Expeditionary Unit, attached to 3 Commando Brigade

az NRF mozgékonysága és expedíciós jellege biztosítja a Szövetség számára azt a katonai képességet, hogy rosszabbodó helyzet elrettentési szakasza során kis méretű haderőt juttasson el a helyszínre.
the NRF's agility and expeditionary nature gives the Alliance the military capability to insert a small force onto the ground during the deterrence phase of a deteriorating situation.

A norvég Hurtigruten hajózási társaság elindította az első hibrid hajózási és expedíciós hajót, az“MS Roald Amundsen” nevét,
The Norwegian shipping company Hurtigruten launched the first hybrid cruise and expedition ship, the“MS Roald Amundsen”,

YHT jegyárak és menetrendek: 2019 Jelenlegi nagy sebességű jegyárak Expedíciós időpontok és expedíciók:
YHT ticket prices and schedules: 2019 Current High Speed Ticket Prices Expedition Times and Expeditions:

Tengerészgyalogos expedíciós erő parancsnoka szerdán bejelentette, hogy a bizonyítékok áttekintése során bebizonyosodott: az iraki lelövése"összhangban állt a harcérintkezés szabályaival
Natonski, commanding general of the I Marine Expeditionary Force, said that a review of the evidence showed the Marine's actions in the shooting were"consistent with the established rules of engagement

Különböző földönkívüli csoportok több tucatnyi beadványt indítványoztak, amelyben szerették volna visszakapni saját csoportjaikat, akik expedíciós küldetésen voltak a Földön, hogy tanulmányozzák a bolygó óceánjait,
There had been dozens of petitions by ETs who wanted to retrieve their teams who were on expedition missions to Earth to study the planet's oceans, jungles

Az Egyesült Államok Tengerészeti Hadtestének 15. tengeri expedíciós egysége,(amely a 3. Kommandós brigádhoz tartozott)
The United States Marine Corps' 15th Marine Expeditionary Unit, attached to 3 Commando Brigade

Tatramat Poprad- expedíciós raktár résszére gyártot, szerelt acél szerkezet- 1200 m2,
Tatramat Poprad- production and assembly of steel structure of the expedition storehouse hall with the area of 1,200 m2, supply

míg az 1. tengeri expedíciós erõk keletibb irányban haladtak az 1-es számú autópálya mentén az ország középső részén.
while the 1st Marine Expeditionary Force moved more easterly along Highway 1 through the center of the country, and 1(UK) Armoured Division moved northward through the eastern marshland.

A tengeralattjáró mélytengeri expedíciós személyzet utazási
from the submersible carrying deep-sea expedition staff to travel

az intenzitási skála felső végében tevékenykedni, mindenekelőtt mozgékonysága és expedíciós jellege segíthet a konfliktus megelőzésében.
of the intensity spectrum, its agility and expeditionary nature could help forestall conflict in the first place.

néha a kerékpározáshoz, a hegymászáshoz vagy más expedíciós sportághoz hasonlítom,
to mountain climbing and other of the expedition type events,

zord éghajlatú színtereken folytatott expedíciós műveletekben résztvevők parancsnoki struktúráját
as well as how it plans, conducts and supports expeditionary operations in remote

földrajzi felfedezők, A Kárpát-medence tudományos feltárói, 3276 expedíciós nap, Balázs Dénes a múzeumalapító geográfus újraolvasva,
scientific explorers of the Carpathian Basin, 3276 expedition days, Dénes Balázs re-reading the museum founder geography

az árban foglalt szállás, fedélzeti étel és expedíciós felszerelés.
on-board meals and expedition gear included in the price.