EZSDRÁS in English translation

• ezra
• of esdras
• esdras

Examples of using Ezsdrás in Hungarian and their translations into English

Ezsdrás második könyve, egy apokrif irat, amit a Római Katolikus Egyház kanonikusnak fogadott el,
The Second Book of Esdras, an apocryphal book accepted as canonical by the Roman Catholic Church,

És mikor imádkozék Ezsdrás és vallást tõn,
Now when Ezra had prayed,

És fölkele Ezsdrás az Isten háza elõl,
Then Ezra rose up from before the house of God,

És cselekedének ekképen azok, a kik a rabságból hazajöttek; és választa magának Ezsdrás, a pap férfiakat,
And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain chief of the fathers,

Áll vala pedig az írástudó Ezsdrás egy ezen czélra csinált faemelvényen,
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose;

Ezsdrás könyvében láttuk, ahogyan az oltárt felállították a régi helyén,
In the book of Ezra we see the altar re-established in its place, the foundations of the temple laid,

Nehemiás 8:2 A hetedik hónap első napján tehát odavitte Ezsdrás pap a törvényt a gyülekezet elé,
Neh 8:2 So Ezra the priest brought the Law before the assembly, both men and women

Te Ezsdrás, a te Istened bölcs[törvénye]
You, Ezra, after the wisdom of your God who is in your hand,

És mikor imádkozék Ezsdrás és vallást tõn,
Now while Ezra prayed and made confession,

És fölkele Ezsdrás az Isten háza elõl,
Then Ezra rose up from before God's house,

És cselekedének ekképen azok, a kik a rabságból hazajöttek; és választa magának Ezsdrás, a pap férfiakat, a családfõket,
The children of the captivity did so. Ezra the priest, with certain heads of fathers' households,

Áll vala pedig az írástudó Ezsdrás egy ezen czélra csinált faemelvényen,
Ezra the scribe stood on a pulpit of wood, which they had made for the purpose;

a mit csak kérend tõletek Ezsdrás pap, ki a menny Istenének törvényében írástudó, pontosan teljesíttessék.
are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily.

parancsolom minden a folyóvizen túl lakó kincstartóimnak, hogy minden, a mit csak kérend tõletek Ezsdrás pap, ki a menny Istenének törvényében írástudó, pontosan teljesíttessék.
do make a decree to all the treasurers who are beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done with all diligence.

Ekkor Nehémiás, a király helytartója és Ezsdrás, a pap,
And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe,

Ekkor Nehémiás, a király helytartója és Ezsdrás, a pap,
Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest the scribe,

Ezsdrás a pap.
Ezra the Priest.

Ezsdrás, a pap és írástudó.
Ezra, Priest and Scribe.

És Azária, Ezsdrás és Mesullám.
And Azariah, Ezra, and Meshullam.

Ezsdrás, 7. fejezet, 26. vers.
Ezra, chapter 7, verse 26.