EZT A TÁNCOT in English translation

• this dance

Examples of using Ezt a táncot in Hungarian and their translations into English

Azt hiszed, nem tudom, lépésekben ezt a táncot?
You think I don't know the steps to this dance?

Megkérem Geraldot, hogy tanítsa meg ezt a táncot.
I'm gonna go have Gerald teach me that dance.

Nem hiszem, hogy ezt a táncot a Nyugat és a Kelet között sokáig folytathatja anélkül, hogy eltörné a lábát- idéz a cikk egy jó kapcsolatokkal rendelkező magyar bankárt.
I don't think he can sustain this dance between East and West without breaking his legs,” said a well-connected Hungarian banker.

Óta nem járják ezt a táncot Kelet-Anatóliában, de a diaszpórában élő anatóliai örmények máig megőrizték többi hagyományukkal együtt.
Since 1915 this dance has not been performed in Eastern Anatolia, but the Anatolian Armenians of the diaspora have preserved it together with the rest of their traditions.

Na már most, én konkrétan utálom ezt a táncot, nem azért,
Now, I happen to happen to hate this dance, not because it's bad,

A kubai bevándorlókkal együtt ezt a táncot az elmúlt század 60-as években vezették be az USA-ban,
Together with Cuban immigrants, this dance was introduced and became popular first in the USA

Még akkor is, amikor ezt a táncot nézi, amit teremtésnek nevezünk,
Even when we look at this dance that we call creation,

Ezt a táncot mindig hivatásos férfi táncalakulatok adják elő, akik ősi tavasztáncokat adnak elő, hogy elijesszék a tél gonosz szellemét.
This dance is always staged by professional male troupes who observe old spring dances to frighten away the evil spirits of winter.

Amint ezt a táncot feltalálták, a világ minden tájáról,
As soon as this dance was invented,

Boldogságot jelent számomra, hogy ezt a táncot taníthatom és hogy hastánciskolámban minden érdeklõdõt elkalauzolhatok ebbe a csodálatos világba.
It is a happiness for me that I can teach this dance and guide in this wonderful world all those women who is interested in my bellydance school.

Ezt a táncot teljes csendben kell előadni, majdnem lehunyt szemekkel
This dance is performed in silence with almost closed eyes

Ne feledd: sem alkatod sem korod nem akadály! Boldogságot jelent számomra, hogy ezt a táncot taníthatom és hogy hastánciskolámban minden érdeklődőt elkalauzolhatok ebbe a csodálatos világba.
It is a happiness for me that I can teach this dance and guide in this wonderful world all those women who is interested in my bellydance school.

Már a Tanító idejében is a világ minden sarkából jöttek emberek, hogy elsajátítsák ezt a táncot.
As early as the Master's lifetime people from different corners of the world came to learn this dance.

új lépéseket gyorsan fejlődő ezt a táncot.
new steps rapidly developing this dance.

Ezt a táncot alkalmazzák a legtöbbet, amikor Michaelt akarják utánozni(meg kell jegyeznem,
It is this dance which is most often used to imitate Michael(which,

Ezt a táncot eljártuk már egyszer 800 méter mélyen a tenger alatt,
I have done that dance with you once a half a mile under the ocean.-

eljárhatjuk újra ezt a táncot.
we can do the rest of this dance.

Ismert, hogy ezt a táncot az ősi táncok rendjében őrizték meg a porondiak,
It is known that this dance has been preserved as part of the ancestral folk dances,

Natasha szó ezt a tánc.
Natasha is literally doing this dance.

Én már ezt a tánc limfómás a 14 éve.
I have been doing this dance with lymphoma for 14 years now.