EZT A TERET in English translation

• this space
• this square
• this place
• this area

Examples of using Ezt a teret in Hungarian and their translations into English

A kényelmes beállítás lehetővé teszi, hogy ezt a teret szórakoztató területként használják, hozzáféréssel a teraszhoz.
Convenient setting allows this space to be used as an entertainment area with access to the patio.

Annak érdekében, hogy tovább tágítsa ezt a teret az LMBT közösség számára,
In order to continue pushing for expanding this space for the LGBT community

ezáltal az így közösen létrehozott értékek szellemisége is áthatja ezt a teret.
by which the spirit of jointly created value also pervades this space.

hogy úgy tapasztalják meg ezt a teret, mint a műalkotásnak egy holisztikus, totális terét..
it invites the visitor to experience this space as the holistic, totalizing space of an artwork.

akkor ezt a teret ki kell tágítanunk, egyre inkább téglalapszerűvé kell alakítanunk.
we need to enlarge this space, we need to make that like a rectangle.

úgy döntöttek, birtokba veszik ezt a teret az autópálya alatt, hogy felépítsék a saját gördeszkapályájukat.
decided to invade this space under the freeway to begin constructing their own skateboard park.

De ekkor azonnal visszasodródtam a[másik] tudatállapotba-- és szeretettel csak úgy hívom ezt a teret, hogy"La La Ország".
But then I immediately drifted right back out into the consciousness-- and I affectionately refer to this space as La La Land.

hogy úgy tapasztalják meg ezt a teret, mint a műalkotásnak egy holisztikus, totális terét..
invites the visitor to experience this space as a holistic, totalizing space of this artwork.

Bizonyos értelemben ezt a teret eredetileg az 1960-as 70-es évek radikális,
In a sense, then, this is a space that was initially opened by the radical,

hogy magamhoz öleljem ezt a teret, és emlékezzek rá. Köszönöm!
be reminded of that space. Thank you!

Magától értetődik, hogy ezt a teret virágzó európai régióvá kell alakítanunk, amely az összehangolt, dinamikus fejlődés érdekében hatékonyan
It is only natural to transform this space into a prospering European region that makes effective use of the available economic

Ezt a teret éppen két évvel ezelőtt, a millenniumi ünnepekre építette újjá olaszos stílusban a PFSZ,
This square was rebuilt by PA in Italianate style just two years ago,

akkor kollektív erőfeszítésünk megalkotja ezt a teret, a közöttünk levő hálozatot az adakozás tulajdonságának, alaptörvényének, a Teremtőnek a felfedésére.
our collective efforts construct this space, the network between us, for the revelation of the property of bestowal: the Creator.

hogy úgy tapasztalják meg ezt a teret, mint a műalkotásnak egy holisztikus, totális terét..
it invites the visitor to experience this space as the holistic, totalizing space of the art work.“.

biztosra akarok menni, hogy aki betölti ezt a teret, Dylan,
I want to be sure that person who fills that vacuum, Dylan, understands the rules,

még akkor is, azok, akik ezt a teret lakják, rád támadhatnak, akár a legjelentősebb városaidban egy fényes szeptemberi reggelen.
those who inhabit that space can attack you even in your most iconic of cities one bright September morning.

megváltoztassa és eltüntesse ezt a teret.
vary and vanish that space;

milyen gyorsan tölti ki ezt a teret a fantázia, amelyet a Közel-Kelet képeit szelektíven előállító és terjesztő média táplál(hiszen a tipikus nyugati nézőt,
Collins demonstrates how swiftly this space is filled by fantasies generated by the media's selective production and dissemination of images from the Middle East(since

Milyen tökéletes hát, hogy ebben a kiürült térben Ana Pascal hirtelen megjelent.
How perfect then that in this space Ana Pascal would appear.

Ez a tér is ott volt, ahol a francia forradalom idején az embereket bűvölte.
This square was also where they guillotined people during the French Revolution.