FABIUS in English translation

• fabius
• fabious
• fulvius

Examples of using Fabius in Hungarian and their translations into English

Magára vonta Fabius a szenátus haragját is, különösen azzal a megegyezéssel, amit a hadifoglyokra vonatkozólag kötött Hannibállal.
The senate also was in an angry mood, and found particular fault with Fabius for the terms he had made with Hannibal concerning the prisoners of war.

Ferentinumot és Romuleát Fabius foglalta el.
Romulea being captured by Fabius.

legvállalkozóbb a legatusok közül Fabius Valens.
the most resolute of the commanders was Fabius Valens.

kövessék mindnyájan, majd Fabius táborához vezette őket.
led the way to the camp of Fabius.

Néhány történetírónál azt találom, hogy Fabius és Decius, hivatalba lépésük után,
I find in some writers, that Fabius and Decius, immediately on their entering into office,

Scipio a kedvességéről és a nagylelkűségéről, Fabius a türelméről, de ez csak az emberek szemében volt így,
Scipio for kindness and generosity, Fabius for patience; but it was only in the sight of men,

A rómaiak azonban Fabius számvetésével nem törődve küldték el Scipiót a karthágóiak ellen;
But it was contrary to the principles of Fabius that the Romans sent Scipio against Carthage

A magyar kormány visszautasít minden olyan“nemtelen jelzőt és vádaskodást Magyarországgal szemben”, amelyet vasárnap Laurent Fabius francia külügyminiszter hangoztatott a magyar határvédelmi intézkedésekkel kapcsolatban- mondta a Külgazdasági
The Hungarian Government refuses all„ill-conceived attributes and accusations levelled against Hungary” which were made by French Foreign Minister Laurent Fabius on Sunday in connection with the measures adopted by Hungary for the protection of its borders, the State Secretary

De titeket- mondta Fabius-, többi tribunust kérünk,
As to you," said Fabius,"the other tribunes,

Fabius kijelentette: igazságtalan dolog, hogy más szedje le annak a fának a gyümölcsét, amelyet ő ültetett, ő hatolt be a ciminusi erdőbe,
Fabius declared that it would be an unworthy proceeding if another should gather up the fruit beneath the tree which he had planted; he had opened up the Ciminian Forest

Fabius legatust huszonöt cohors élén Gallia legtávolabbi csücskébe küldte ki,
Gaius Fabius, lieutenant-general, with five-and-twenty cohorts he sent to an entirely different part of Gaul,

jó páran Önök közül Laurent Fabius barátunk vezetésével tető alá hozták a valaha volt legerősebb, legambiciózusabb globális éghajlatváltozási megállapodást.
led by our friend Laurent Fabius, who gaveled in the strongest, most ambitious global climate agreement ever negotiated.

Cornelius Aquinus és Fabius Valens legioparancsnokok,
by the hands of Cornelius Aquinus and Fabius Valens, legates of legions,

köztük katonai létesítményeknél ellenőrzéseket lehessen végezni”- mondta Fabius a szerdai nemzetgyűlésen Párizsban, és közben sürgette a többi tárgyaló partnert,
at all Iranian installations, including military sites,” Fabius told the national assembly in Paris on Wednesday, urging other negotiating

ha Fabius consul visszatért Rómába.
when the consul Fabius would have returned to Rome.

láttán felelősek vagyunk azért, hogy fellépjünk a gyilkosok büntetlensége ellen"- hangoztatta Laurent Fabius külügyminiszter az AFP francia hírügynökséghez eljuttatott nyilatkozatában.
offend the human conscience, this bureaucracy of horror, faced with this denial of the values of humanity, it is our responsibility to act against the impunity of the assassins," French Foreign Minister Laurent Fabius said in a statement.

Princess Natia Fabius, Gandaliana Rena
Princess Natia Fabius, Gandaliana Rena

civilek lemészárlását"- mondta Laurent Fabius francia külügyminiszter.
the massacre of civilians,” Foreign Minister Laurent Fabius said.

Mikor meglátták az elöl haladó lictorokat, s megtudták, hogy Fabius consul közeledik,
Observing the lictors preceding him, and learning that he was Fabius the consul, they were filled with joy;

Fabius is ezen a véleményen volt, azonban hozzáfűzte: elismeri, amit a senatusban Livius barátai oly nagy hangon emlegettek, hogy az ő közreműködésének köszönhetik Tarentum visszafoglalását,
This view was supported by Fabius, who remarked that he quite admitted what Livius' friends were constantly asserting in that House, that it was owing to