FAJAINAK in English translation

• species
• races

Examples of using Fajainak in Hungarian and their translations into English

hogy hozzon további intézkedéseket a világ legveszélyeztetettebb fajainak a nemzetközi kereskedelem révén történő túlzott kizsákmányolása elleni védelmére.
Switzerland on 17-18 August, to take additional measures to protect the world's most threatened species against over-exploitation through international trade.

erre a stratégiai kérdésre összpontosítson elsősorban azért, mert az összes tagállam köteles biztosítani a közösségi jelentőségű élőhelyeinek és fajainak kedvező természetvédelmi helyzetét.
primarily because all member states are obliged to ensure the favourable nature conservation status of its habitats and species of Community Interest.

hogy a harmadkor eleje óta a kagylók fajainak száma, közepe óta pedig az emlősfajok száma csak keveset növekedett, ha egyáltalán.
that from an early part of the tertiary period the number of species of shells, and that from the middle part of this same period the number of mammals, has not greatly or at all increased.

De minthogy az említett két család fajainak túlnyomó többsége, akárcsak a többi rákféle,
But as the vast majority of the species in the above two families, as well as most other crustaceans,

A 175. cikket választottuk e javaslat jogi alapjául azon az alapon, hogy az irányelv szándéka szerint alapvető szerepet kíván játszani a vadon élő állatvilág fajainak védelmében és megőrzésében, megfelelő szinten védve a csapdázott állatok kíméletét.
Article 175 has been chosen as the legal base for this proposal on the grounds that the Directive aims to play an essential role in the protection and conservation of species of wild fauna by providing a sufficient level of protection of the welfare of trapped animals.

A fák fajainak, fajtáinak,
The selection of species, varieties, ecotypes

hasznos keretet ír elő az indiai-óceáni tonhal és rokon fajainak védelme és ésszerű hasznosítása céljából.
rationally utilising Indian Ocean tuna and related species, through creation of the IOTC and the adoption of recommendations on conservation and management in its area of competence that become binding on Contracting Parties.

az állatok fajainak megőrzése az erdőkben,
preservation of species of animals in the forests,

Ii. amelyek olyan nemzetségbe tartoznak amelynek fajainak többségét vagy olyan fajba tartoznak amelyek alfajainak többségét az A. mellékletben, az a pontban
(ii) which is in a genus of which most of the species or which is a species of which most of the subspecies are listed in Annex A in accordance with the criteria in subparagraphs(a)

A beültetett fák fajainak, változatainak,
The selection of species, varieties, ecotypes

harmadik országból történő friss hús behozatalra elfogadott közegészségügyi és állat-egészségügyi követelményeknek, az érintett állatok fajainak megfelelően.
animal health requirements adopted in accordance with the procedure set out in article 29 for importation of fresh meat from that country according to the species of animal concerned.

alapuló kíméletes csapdázási szabványoknak az alkalmazása pozitív hatással lesz a csapdázott állatok kíméletére, hozzájárulva a vadon élő állatvilág fajainak védelméhez a Közösségen belül és kívül.
the application of these internationally agreed humane trapping standards will have a positive effect on the welfare of the trapped animals contributing to the protection of species of wild fauna both within and outside the Community.

A Föld száz legrosszabb invazív fajainak listája egy a Természetvédelmi Világszövetség által 2014-ben összeállított lista, mely az invazív fajokat listázza azok ökológiai veszélyességük alapján.[ fajt, amelyek tényleg" rosszabbak", mint bármelyik más."[ 1].">
Of the World's Worst Invasive Alien Species is a list of invasive species compiled by the Global Invasive Species Database in 2014.[1] species from around the world that really are'worse' than any others."[1].">

Mivel a lábfogó csapóvasak betiltása, az élővilág fenyegetett és veszélyeztetett fajainak- beleértve a 3626/82/EGK rendelettel[5] védett fajokat
Whereas the abolition of the leghold trap will have a positive effect on the conservation status of threatened or endangered species of wild fauna both within

A gesztenyefák mérete a fajtól függ, de általában a gesztenye nagy fák.
The size of chestnut trees depends on the species, but, generally, chestnuts are big trees.

És sok más fajba is belefutottunk, amelyek engedély nélkül voltak itt.
And we ran into quite a few different species that were here without permission.

Histiocytosissal járó lépmegnagyobbodást figyeltek meg patkányoknál, de más fajoknál nem.
Enlarged spleens with histiocytosis were seen in rats but not other species.

A"répa" a Beta vulgaris L. fajba tartozó cukorrépát és takarmányrépát jelenti;
(b)"beet": means sugar and fodder beet of the species Beta vulgaris I.;

Hogy milyen vallást követ valaki, hogy milyen fajhoz tartozik,- mindez nem fontos;
What religion a man holds, to what race he belongs- these things are not important;

Nem tudjuk hogy került ide, honnan jött és hogy milyen fajhoz tartozik.
We don't knowwhere he came from or what race he is.