FALBA in English translation

• wall
• walls

Examples of using Falba in Hungarian and their translations into English

éppenséggel meghökkentő- falba ütközik.
even shocking- hit a wall.

beépítési lehetőség(falba is).
installation options(also in wall).

Igen, rájöttünk, hogy a maga személyes nyomozása miért ütközött falba.
Yes, we found out why your own investigations Had hit a wall.

Martin, falba ütköztünk.
Martin, we are up against the wall.

Azonban már itt falba ütközünk.
But we are at a wall here.

Kamerák, mozgásérzékelők… falba épített nyomásérzékelők.
Cameras, motion detectors… pressure sensors built in the wall.

Ne verje többé falba a fejét.
Don't beat your head against the wall anymore.

illetve a fürdő falba épített.
a bath built into the wall.

Ne verje többé falba a fejét.
Do not bash your heads against the wall anymore.

Én, én csak… olyan mintha falba ütköznék.
I-I just… I just feel so backed up against the wall.

folytatta véres ujjaival kezdőbetűinek falba kaparását.
she resumed carving her initials into the wall with her red raw fingers.".

Akkor miért hallok titkos gyűlésekről, falba vésett pecsétekről?
So why am I hearing about secret conclaves, sigils scribbled on the walls?

Carter tapasztalatai szerint a Vesztesek gyakran közvetett erőszakkal kezdik- pl. demonstratívan a falba ütnek az öklükkel, vagy tárgyakat dobálnak- mielőtt még ténylegesen lökdösni, öklözni vagy ütlegelni kezdenék partnereiket.
Carver states that Losers often begin with indirect violence- such as demonstratively hitting the wall with their fist or throwing objects- before they start pushing, punching or hitting their partners.

Falba épített modell,
Built-in wall models, complete with a suite

legyűrte azokat, még néhány falba beleütközött, betörte az orrát
overcome them, hit some more walls, got a bloody nose,

Eija-Riitta Berliner-Mauer már akkor beleszeretett a Berlini falba, amikor gyerekként legelőször meglátta a tévében.
In 1979, Eija-Riitta Berliner-Mauer married the Berlin Wall after having fallen in love with it when she saw it on TV as a child.

Hálájuk jeléül az új iskolakapu mellett a falba vésték úgy valamennyi adományozó nevét,
As a symbol of thanks, the wall next to the school gate bears the names of all the donors,

merre haladsz, és falba fogsz ütközni, vagy elbotlasz a saját lábadban.
eventually you will hit a wall or trip over your own two feet.

biztos úgy érezte volna, mintha falba ütközne.
I reckon it would definitely have felt like a brick wall.

a környezetbe simulva, falba építve, akár éppen ellenkezőleg, látványelemként használva!
building wall, or on the contrary, using visual elements!