FARIZEUS in English translation

• pharisee
• pharisees
• pharisaic

Examples of using Farizeus in Hungarian and their translations into English

Úgy követtem a Törvényt, mint farizeus.
I lived according to the law as a Pharisee.

Vak farizeus, tisztítsd meg elõbb a pohár
You blind Pharisee, first clean the inside of the cup

Amikor látta, hogy sok farizeus és szadduceus is jön hozzá megkeresztelkedni,
But seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism,

Vak farizeus, tisztítsd meg elõbb a pohár
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup

Erre néhány írástudó és farizeus így szólt hozzá:„Mester, jelet szeretnénk tőled látni.”.
Then certain of the scribes and Pharisees answered,"Teacher, we want to see a sign from you.".

Élt Filadelfiában egy igen jómódú és befolyásos farizeus, aki elfogadta Abner tanításait,
There lived in Philadelphia a very wealthy and influential Pharisee who had accepted the teachings of Abner,

Odajött hozzá néhány farizeus is, akik próbára akarták tenni, ezért megkérdezték tőle:„Megengedi-e a Törvény, hogy a férj elváljon a feleségétől?”3 Jézus azonban ezt kérdezte:„Mit parancsolt nektek Mózes?”.
Some Pharisees came and tested Him by asking,“Is it lawful for a man to divorce his wife?” 3“What did Moses command you?”.

Vak farizeus, ki magadat bölcsnek tartod,
You blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup

Ezek legtöbbje képmutató és farizeus, akit halála után megfosztanak minden igazságtól és jótól
Most of these are hypocrites and Pharisees who are deprived after death of all truth

Pap és fõember, farizeus és pogány csodálkozva
Priest and ruler, Pharisee and Gentile look with astonishment

Most, miután néhány írástudó és farizeus tapintatlanul félbeszakította, folytatta a nép tanítását,
Now, after the rude interruption from certain of the scribes and Pharisees, He resumed His teaching of the people,

Mt 23:26-“Vak farizeus, tisztítsd meg először a pohár
Matt 23:26;"You blind Pharisee, first clean the inside of the cup

Abban az időben néhány írástudó és farizeus jött Jézushoz,
Certain of the scribes and Pharisees came to Jesus saying,"Teacher,

Mt 23:26-“Vak farizeus, tisztítsd meg először a pohár
Mat 23:26-“Blind Pharisee, first cleanse the inside of the cup

Egy farizeus megvádolta Jézust azzal, hogy egy Belzebub nevezetű hamis isten által viszi véghez csodáit.
The Pharisees accused Jesus of doing miracles by the power of a false god called Beelzebub.

Mint farizeus, hitt a halottak feltámadásában,
As a Pharisee, he believed in the resurrection of the dead,

Pap és fõember, farizeus és pogány csodálkozva
Priest and ruler, Pharisee and Gentile, looked with astonishment

majd utána hozzáteszi a papokat, akiknek egy részük volt farizeus.
next he adds to them the priests of whom the Pharisees were a part.

legszigorúbb felekezete szerint éltem, mint farizeus.
that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

Amit Elifáznál látunk, azt megfigyelhetjük abban is, ahogyan néhány írástudó és farizeus Jézushoz viszonyult.
What we see with Eliphaz also appears in the attitude of some of the scribes and Pharisees toward Jesus.