Examples of using Fecske in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Fecske, bébi.
Fecske, drágám.
Swallow it, honey.Nekem legalábbis elment volna, ha fecske vagyok.
A madártetkó pedig… két fecske.
And the, uh, bird tattoo? They're swallows.Szóval itt van ez a madár- valamiféle fecske, azt hiszem.
So there's this bird-- some sort of swallow, I think.
Olyan lenne, mintha egy fecske küzdene egy tank ellen.
Szerencsére fecske megkérdezi akar menni velük,
Miképen a madár elmegy és a fecske elrepül, azonképen az ok nélkül való átok nem száll az emberre.
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.Tóth Ildikó"Fecske" táncosok.
Ildikó Tóth"Fecske" dancers.Míg néhány fecske aszpirin a fájdalomcsillapító tabletta,
While some swallow aspirin as a pain-relieving tablet,veréb, fecske, pinty, vörösbegy, nyírfajd,
Any Empire- Nate Powell nyomon követése a Eisner díjnyertes Fecske Me Egész vizsgálja a háború és az erőszak, és csordogált lefelé hatása Közép-Amerikáb….
Any Empire- Nate Powell's follow-up to the Eisner award-winning Swallow Me Whole examines war and violence, and their trickle-down effects on middle America.Erre így szólt hozzájuk,„Fecske nõvéreim, ideje, hogy én beszéljek,
Francis spoke to them,"My sisters the swallows, it's my turn to speak now,
A fecske elrepülhet dél felé a nappal,
The swallow may fly south with the sun,Fecske nővéreim, ideje már, hogy én is szóhoz jussak, mert ti már ugyancsak kibeszéltétek magatokat.
My sister swallows, it is time now for me to speak because you have said enough already.A fém maradékok Fung Yu-sau házában Fo Shan-on, ugyanaz az anyag, mint az Eresz Fecske anyaga.
The metal scraps we found in Fung Yu-sau's house in Fo Shan is the same material as the Eaves Swallows.Ő kezdte kísérlete kompozíció amikor hallotta, hogy egy fiatal muszlim fiú szavalt a Korán,"Föld, fecske fel a vizek"(11:44).
He had started his attempt at composition when he heard a young Muslim boy reciting from the Koran,"Earth, swallow up your waters"(11:44).kiválóan alkalmas a nem kívánt galamb, fecske, veréb,
suitable to keep away the unwanted pigeon, sparrow, swallow, starling, swan,A könyv lapjain a két vidám és kíváncsi fecske vezeti végig az olvasót Biatorbágyon.
In the pages of the book, the two happy and curious swallows show the reader around in Biatorbágy.Nem ismerte meg a királylányt senki, csak a házőrző kutya meg az ereszalji fecske, de ezek oktalan állatok voltak, nem szólhattak senkinek.
No one but the watchdog and the swallows knew her, and they were only poor animals and could say nothing.
