FEDELEK in English translation

• lids
• covers

Examples of using Fedelek in Hungarian and their translations into English

A legnehezebb dolog az üvegek, fedelek és az összes összetevő elkészítése, a pácolás és a konzerválás folyamata
The most difficult thing is to prepare cans, lids and all the ingredients, the process of marinating

Az első két pozitív aspektusa ellenéretípusok, a horganyzott acélból készült parapet fedelek a legnépszerűbbek.
Despite all the positive aspects of the first twotypes, parapet covers made of galvanized steel are most popular.

Az én esetemben a padló is visszakövetelte láda fedelek, álló 6"x 4"(2m x1.5m) panelek.
In my case the floorboards were reclaimed crate lids, made up in 6' x 4'(2m x1.5m) panels.

új ágy és fedelek, és erkéllyel, így élvezheti a romantikus estéket.
style with fabric chair, new bed and covers, and a balcony so you enjoy romantic evenings.

magas minőségű fa fedelek illeszkednek.
lower high-grade wooden lids are matched.

A nyomtató helyének kiválasztása A nyomtató helyének kiválasztásakor hagyjon elég helyet a tálcák, fedelek és ajtók kinyitásához.
When selecting a location for the printer, leave enough room to open trays, covers, and doors.

A tömítés hőmérséklete beállítható a különböző K-csészék/ Lavazza Blues/ Nespresso kapszulák és fedelek anyagához.
Sealing temperature can be adjusted to adapt to different K cups/Lavazza Blues/Nespresso capsules and lids material.

pénzt kell ahhoz, hogy skála-up az elemzés 100 fedelek hetente.
money would it take to scale-up your analysis to 100 covers per week.

bidé fedelek nem lehet helyénvaló a WC a házban, ezért el kell távolítani méretű
bidet lids may not be appropriate to set the toilet in the house, therefore it is

hogy közben a dobozok és fedelek, melyeket a rendszerezésre használunk, modernista szoborra emlékeztessenek.
your desk organised, while the boxes and lids used to keep order recall modernist sculptures.

kávéscsésze és fedelek, szívószálak,
coffee cups and lids, straws, cutlery,

fedéllel ellátott egyszer használatos műanyagtermékeket csak akkor lehessen forgalomba hozni, ha a kupakok és fedelek az italtárolókhoz rögzítve maradnak a termék rendeltetésszerű használata során.
that have caps and lids made of plastic may be placed on the market only if the caps and lids remain attached to the containers during the products' intended use stage.

Ezért az egyszer használatos műanyagterméknek minősülő italtárolók forgalomba hozatalát csak akkor kell lehetővé tenni, ha esetükben teljesülnek egyes olyan konkrét terméktervezési követelmények, amelyekkel jelentősen csökkenteni lehet az ilyen, műanyagból készült kupakok és fedelek környezetbe jutását.
Therefore, beverage containers that are single-use plastic products should only be allowed to be placed on the market if they fulfil specific product design requirements significantly reducing the leakage into the environment of beverage container caps and lids.

A személyi eszközök gyakran fedéllel vannak ellátva, hogy megakadályozzák a fröccsenést a konyhában.
Personal gadgets are often fitted with lids to prevent splashing throughout the kitchen.

Csomagolásra szolgáló fedél(rendszerezés, stb.).
Lids for packaging purposes(assortments, etc.).

PC(csak átlátszó fedél), EPDM tömítés;
PC(only crystal-clear lids), seal made of EPDM;

Fedél tartozékként PS tárolórekeszekhez,
Lids as accessories for insert boxes PS,

De csak 9 fedél.
But only 9 lids.

Hogyan válasszunk egy varrót és fedeleket az otthoni konzerváláshoz.
How to choose a seamer and lids for home canning.

Pótalkatrészek: zsanérok és fedél.
Replacement parts: Hinges and lids.