FELADJAM in English translation

Examples of using Feladjam in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

hogy feladjam Don-t.

he wanted me to give up Don.

Nem azért jöttem ide ilyen gondterhes időszakban, hogy csak úgy feladjam.

I didn't come here in such troubling times just to give up.

De ez elég nagy ok arra, hogy feladjam?

Is it a good enough reason to give up?

Azt akarják, hogy feladjam Karstent.

You want me to give up Karsten.

Még nem állok készen, hogy feladjam.

I am not yet ready to give up.

Hiba volt, hogy küzdelem nélkül feladjam.

I was wrong… to give up without a fight.

De ez elég nagy ok arra, hogy feladjam?

But is that enough of a reason to give up?

De ez elég nagy ok arra, hogy feladjam?

But is that enough reason to give up?

És azt várnád tőlem, apám, hogy harc nélkül feladjam?

And would you expect me, father, to give up without a fight?

Visszatértem, hogy feladjam magam a Gestapónak.

I have returned to give myself up to the Gestapo.

Inkább meghalok, minthogy feladjam ezt a lakás!

I will die before I give up this apartment!

Inkább meghalok, minthogy feladjam az ivást.”.

I would rather die than give up drinking.".

A feleségem arra késztette, hogy feladjam az egész dolgot, és kezeljenek.

My wife made me give up the whole thing and get treated.

Kizárt, hogy feladjam ezt az életet, hogy egy hétköznapi ember legyek.

No way am I giving up this life to be an ordinary person.

Akarod, hogy ezt feladjam annak a kislánynak odahaza?

You want me to mail that? That to your girl back home?

Kérlek, ne akard, hogy feladjam.

Please don't make me give it up.

semhogy feladjam.

try and fail than give up.

bukom bele, semhogy feladjam.

try and fail than give up.

De egy részem nem fogadja el az ötletet, hogy feladjam.

Some part of me does not accept the idea that I have given up.

Köszönöm neki, hogy nem hagyta, hogy feladjam az álmomat.

I appreciate so much that my dad didn't let me give up my dream.