FELEDVE in English translation

• forgetting
• forgotten
• forgot
• forget

Examples of using Feledve in Hungarian and their translations into English

Vagy csak egyszerűen el lesz feledve?
Or will he Just fade away?

Csajkovszkij: Zabyty tak szkoro(Feledve máris)(Apuhtyin).
Tchaikovsky: Zabyt' tak skoro(To forget so soon)(Apukhtin).

Nemes nő ő, de ha becsületet S erényt feledve emberekkel társult.
Noble she is, but if she have forgot Honour and virtue and conversed with such.

Ugyanakkor, nem feledve, hogy tartsa az ujját a ravaszt lőni egyenesen az ellenség bármilyen távolságra.
At the same time, not forgetting to keep your fingers on the trigger to shoot straight at the enemy at any distance.

nem feledve, hogy vegye figyelembe a névleges kapacitás a rendszer,
not forgetting to take into consideration the rated capacity of the system and follow the instructions

Feledve Róma iránt érzett gyűlöletét,
Forgotten his hatred of the Romans,

soha nem feledve az etikai, jogi
never forgetting ethical, legal

Ez annak a csendes amerikai többségnek a hangja, mely az utóbbi időben el lett feledve.
It is the quiet voice of the majority of Americans who have been forgotten.

dicső őseink emlékére emlékezzünk arra, ahogy Dzsingisz kán egyesítette a kazahokat, nem feledve, hogy nomádok vagyunk. Egyszer régen.
in the memory of our deceased ancestors, let us remember that Genghis Khan forged the unity of the Kazakh people but he never forgot their nomad hearts.

mint Sao Paolo, feledve, hogy mi is a természethez tartozunk,
like São Paulo, forgetting that we belong to nature as well,

így neked megbocsátott és bűneid el vannak feledve.
he paid for all of your sins so you are forgiven and they are forgotten.

Bár nem volt lehetőség a szükséges elemzés elvégzésére(nem feledve, hogy az ördög a részletekben rejlik), előzetes reakcióim a következők.
Although it has not been possible to carry out the analysis required(not forgetting that the devil is in the detail), my initial reactions are as follows.

nem feledve, hogy folyamatosan keverjük.
pour the flour at the end, not forgetting to stir constantly.

nem feledve, hogy mondd, hogy terhes.
not forgetting to tell that you are pregnant.

sohasem feledve azt.
never forgetting it.

nem feledve, hogy adjunk hozzá 3 mm-támogatás a partra.
not forgetting to add 3 mm allowance for a landing.

hogy vegye FLASH, így obezgat őket, nem feledve, hogy vegye fel a vörös zászlók.
capable of contact force to pick FLASH, so it obezgat them, not forgetting to pick up the red flags.

nem feledve, hogy adjunk hozzá további 2 méter csatlakozni a felszálló hurok.
not forgetting to add a further 2 meters to connect to the riser loop.

nem feledve, hogy keverjük rendszeresen egy spatulával a földre kész állapotban szív.
leave the roast on low heat, not forgetting to stir regularly with a spatula to the floor ready condition heart.

És, méltóságát egy pillanatra feledve, ő is a nyakát nyújtogatja, hogy lássa azt a két idegent, akikről már annyit hallott.
And he, too, momentarily forgetful of his dignity, looked up eagerly to get a glimpse of the two strangers of whom he had heard so much.