FELFORRT in English translation

• boiled
• boiling
• boils

Examples of using Felforrt in Hungarian and their translations into English

Miután a ragasztó felforrt, a gőz felfedi azokat az ujjlenyomatokat, amik túlélték a patakba merülést.
Once the actual superglue boils, the vapors will reveal any fingerprints that survived submersion in the stream.

ha a bor felforrt, hozzáadjuk,
if the wine boils, add this yolk mix to it

Minden felforrt, az óra harmadát befedi,
Everything is boiled, infuses a third of hour,

Ha a víz felforrt, tegye bele a tésztát,
When the water is boiling, add the pasta

mint a mai, de felforrt a szívem, kirántottam hát kardomat,
but the heart in me was seething; so, drawing a sword to defend Him,

Viniciusban az első pillanatban felforrt a büszkeség, hogy egy paraszt
Pride boiled up, at the first moment, in Vinicius, because a common man

Felforrt az energia és a vágy,
It boils energy and desire to move,

és amikor felforrt, úgy,
and when it boils over as scream"Pongal O Pongal",

aki egyébként a tengerészgyalogságnál van gyakorlatilag felforrt az agyvize, mikor közöltem vele, hogy New Yorkba fogok költözni.
who's in the Marine Corps, practically blew his flat top when I told him I was moving to New York.

Megolvadt a műanyag, mintha égve hagyták volna a gázrózsát és a víz felforrt, de az ön jelentésében az állt,
Look… the plastic's melted as if the burner was left on and the water boiled off. But in your report,

a Yaguachi vize felforrt, és a döglött halakat levitte Guayaquilig;
and the water was boiling at Yaguachi and all the fish floating dying even as far as Guayaquil;

de a mész felforrt benne, és elpusztította.
the lime came to the boil in it and destroyed it.

üveg fehérbort öntünk bele, és amikor újra felforrt, levesszük a tűzhelyről.
then pour a bottle of white wine into it and when it is boiled again, removefrom the stove.

vízzel töltött üst szerepelt, amelyet napon hagytak addig, amíg a víz felforrt; és az így előállított gőz hajtóerőt biztosított egy kis gőzgép számára.
which would be exposed to the heat of the sun until the water boiled; the steam thus produced would provide motive power for a small steam engine.

a vérük felforrt, izmaik,
their blood boil and their brains, muscles

lelke már a puszta gondolatra is úgy felforrt, mint a víz a fazékban,
for instance, the heart of Vinicius seethed up, as does water in a caldron;

az igazságtalanság láttára felforrt a vérük, kik minden tehetségükkel,
whose blood boiled at the sight of cruelty

Amikor a víz felforr, egy része gőzzé válik,
When the water boils, portions of it become steam

Amikor a víz felforral, add hozzá a padlizsán szeleteket.
When the water boils, add eggplant slices.

Felforr a vére a párosodás utáni ingertől.
His blood boiled with mating lust.