FELFUTÁSA in English translation

• surge
• growth
• boom
• rise
• upswing
• run-up

Examples of using Felfutása in Hungarian and their translations into English

Valójában, az utcán zsaru program az első fázisban egy többszintű elleni küzdelem felfutása csoportos erőszak között rivális kínai közösségek Rómában,
In fact, the street cop program is the first phase in a multi-tiered effort to combat a surge in gang violence among rival Chinese communities in Rome,

demográfiai felfutása, majd a 19. század második felétől meginduló elvándorlása alapvetően érintette a hegyaljai térséget.
their demographic surge and then, from the second half of the 19th century, the start of their migration fundamentally affected the Hegyalja region.

az olaj árának emelkedése, Oroszország felfutása fogja rányomni a bélyegét.
the positive outcomes of the migration crisis, the growth of China, the rising oil prices, and Russia's advancement will be in the centre.

gázkészletekhez kapcsolódó európai és magyarországi fejlesztéseknek, miközben a kitermelés felfutása teljesen új helyzetet eredményezne a kontinens piacain- vélik szakértők.
Hungarian developments related to unconventional gas reserves, while a surge in production would result in a completely new situation in the markets of the continent.

Noha az elmúlt években elmaradt az ilyen típusú oldalak felfutása, azonban még mindig igen nagy potenciált látok bennük,
Though the take-off of these kinds of pages has been held off in recent years I'm still seeing a great potential in them,

A pekingi olimpia felfutása idején a dalai láma az Egyesült Államok felé tartó útja során Japánba látogatott 2008.
During the runup to the Beijing Olympics of 2008, the Dalai Lama visited Japan on April 10, 2008 on his way to the United States,

bővülése több tényezőnek is köszönhető: az autóipari kapacitásbővítéseknek, az élénkülő belső és külső keresletnek, míg az építőipari termelés felfutása az EU-s forrásoknak, a kormányzati és magánfejlesztéseknek.
external demand. The upturn of construction sector output has been the consequence of larger EU funding as well as development projects of the Government and the private sector.

többek között a feldolgozatlan élelmiszerek árainak kiugró emelkedése, a bérinfláció felfutása és a gyengülő forintárfolyam következtében.
due to the sharp increase in unprocessed food prices, the pick-up in wage inflation and the weakening exchange rate.

a Brexit körüli bizonytalanság és a tőzsdei szörny felfutása(az elemzők szerint végül véget vet- valószínűleg rosszul a recesszió)- a bankokkal szembeni bánat
the uncertainty surrounding Brexit and a monster run-up in the stock market(that analysts believe will eventually end- possibly badly with a recession)

a Brexit körüli bizonytalanság és a tőzsdei szörny felfutása(az elemzők szerint végül véget vet- valószínűleg rosszul a recesszió)- a bankokkal szembeni bánat
the uncertainty surrounding Brexit and a monster run-up in the stock market(that analysts believe will eventually end- possibly badly with a recession)

Jeff Blankfort fölfedezte az amerikai Rapture Evangelicals tüneményes felfutásának gyökereit.
Jeff Blankfort noticed the roots of the Rupture Evangelicals' meteoric rise in the US.

De akkor hogy lehet magyarázni a párt felfutását?
How to explain the rise of this party?

Ugyanakkor ez csak egy részét képezte az eladósodás jóval kiterjedtebb felfutásának.
It was only one part of a much wider run-up of debt.

Felfutás= fokozatos növekedés,
Slope up= gradual increase,

Innovatív vállalkozások, különösen kkv-k létrehozásának és felfutásának ösztönzése;
(o) stimulating the creation and scale-up of innovative companies, in particular SMEs;

Mindhárom fő pillére rosszul működött a jelenlegi válság felfutásakor.
All three of its main pillars malfunctioned in the run-up to the current crisis.

löketet adott a piacnak, viszont nem ez az egyetlen befolyásoló tényező, ha az árfolyam felfutásának okait keressük.
this is not the only influencing factor when looking for the reasons for the rise in the exchange rate.

Közép-Európa számára komoly és tartós gazdasági felfutást, a térség valutáinak felértékelődését prognosztizálják a Capital Economics-nél.
For Central-Europe, a steady economic growth and appreciation of the area's currencies are expected.

Ez komoly felfutást generált a biológiai fűtőanyagok piacán(amit„nemzet biztonsági szempontokból" a kormányok is támogattak).
This has generated a boom in the agrofuel market(expedited by governments on the grounds of“national security” concerns).

Ugyancsak csalódást keltett, elsősorban a KKE országok számára, hogy a„16+1 együttműködés” ellenére továbbra sem figyelhető meg nagy felfutás a kínai befektetésekben.
Another disappointment, primarily for the CEE countries, it that despite the“16+1 Cooperation” no considerable run-up can be observed in the Chinese investments.