FEYNMAN in English translation

• feynman

Examples of using Feynman in Hungarian and their translations into English

Ha Feynman eseményösszegzéseit Einstein gravitációról alkotott elképzeléseire alkalmazzuk,
When we apply Feynman 's sum over histories to Einstein's view of gravity,

Feynman tudományos stílusa az volt, hogy mindig a legegyszerűbb megoldást kereste,
Feynman's scientific style was always to look for the simplest, most elementary solution

A kutatások a kvantum-elektrodinamika megfogalmazásában csúcsosodtak ki az 1940-es években, melyben Feynman, Dyson, Schwinger és Tomonaga játszott nagy szerepet.
In the 1940s, quantum electrodynamics was developed by Feynman, Dyson, Schwinger, and Tomonaga.

mint Feynman diagramok.
much like Feynman's diagrams.

illetve Richard Feynman"Quantum Elektrodinamika.
and Richard Feynman's Quantum Electrodynamics.

olyan misztikus feltevésekre van szükség, hogy maga Feynman is kénytelen volt megjegyezni:"Aki azt hiszi, hogy érti a kvantumelméletet,
deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark,"If you think you understand quantum theory,

Richard Feynman(1918- 1988): kifejlesztette a kvantummechanika útintegrál meghatározását,
Richard Feynman(1918- 1988): developed the path

Feynman, aki meghalt a University of California, Los Angeles-i Medical Center után egy nyolc éves harcba hasi rák volt,
Feynman, who died at the University of California at Los Angeles Medical Center after an eight-year battle with abdominal cancer, was a popular

A Nobel-díjas Richard Feynman előadásaiban elmondta, hogy amikor a test potenciálja megegyezik a Föld elektromos potenciáljával(vagyis le van földelve),
Nobel Prize winner Dr. Richard Feynman has explained that when the body potential is the same as the Earth's electric potential(when grounded),

A Nobel díjas Richard Feynman mondta„Azoknak, akik nem ismerik a matematikát, nehézséget okoz keresztüljutni a szépség valódi érzéséhez, a legmélyebb szépséghez, a természethez….
I will let the late Nobel Prizewinner Richard Feynman say it for me:"To those who do not know mathematics it is difficult to get across a real feeling as to the beauty, the deepest beauty of nature….

például a részecskék ütközésének valószínűbb eredményeit, Feynman megállapította, hogy összefoglalhatja az összes lehetséges utat, amellyel az ütköző részecskék vehetnének,
the likeliest outcomes of a particle collision, Feynman found that you could sum up all possible paths that the colliding particles could take,

Feynman elkezdett dolgozni a Manhattan-projekt kidolgozása a Princeton-elmélet, hogy hogyan elkülönített urán urán 235-tól 238, míg disszertációjával felügyelő Wheeler Chicagóba ment,
Feynman began work on the Manhattan project at Princeton developing a theory of how to separate Uranium 235 from Uranium 238, while his thesis supervisor Wheeler

Feynman, látszott, hogy rendelkezzen ijesztő könnyen az anyag mögött az egyenleteket, mint Einstein ugyanabban az életkor, mint a szovjet fizikus,
At twenty-three It was not just a facility at mathematics though it had become clear Feynman seemed to possess a frightening ease with the substance behind the equations,

A Mai fizika elején Richard Feynman az atomi hipotézist javasolja a messze legtermékenyebb tudományos elképzelésnek:"Ha valamilyen kataklizma során,
At the start of The Feynman Lectures on Physics, Richard Feynman offers the atomic hypothesis as the single most prolific scientific concept:"If,

Ahogy azt Richard Feynman mondta, ha megvizsgáljuk a világegyetemet
As Richard Feynman has said, when you look at the universe

Nem volt persze a kvantummechanika olyan téma, Feynman nagyon lelkes, hogy tanulmányozza,
There was no course on quantum mechanics, a topic that Feynman was very keen to study,

Feynman nagyszerű mesélő
Feynman is a master storyteller

olyan misztikus feltevésekre van szükség, hogy maga Feynman is kénytelen volt megjegyezni:"Aki azt hiszi, hogy érti a kvantumelméletet,
deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark,"If you think you understand quantum theory,

Feynman nagyszerű mesélő
Feynman is a master storyteller,

Feynman, látszott, hogy rendelkezzen ijesztő könnyen az anyag mögött az egyenleteket, mint Einstein ugyanabban az életkor, mint a szovjet fizikus,
It was not just a facility at mathematics though it had become clear Feynman seemed to possess a frightening ease with the substance behind the equations,