FIAK in English translation

• sons
• children

Examples of using Fiak in Hungarian and their translations into English

Habár ez hamarosan megváltozik, Holland eddigi szerepei fiak, titkárok, mentorálltak voltak- fiatal emberek,
Though this will soon change, most of Holland's onscreen roles so far have been sons, secretaries, mentees- younger men,

Azt kívánom nektek, hogy szabad fiak legyetek, egyek a sokszínűségben,
I hope you are free children who, united in diversity,

Anyagi szempontból ezen emberi-isteni Fiak egy dologtól eltekintve hétköznapi életet élnek:
From a material viewpoint, these human-divine Sons live ordinary lives with just one exception:

És õ mondá: Bizony az én népem õk, fiak, a kik nem hazudnak; és lõn nékik megtartójok.
For he said,"Surely, they are my people, children who will not deal falsely:" so he was their Savior.

Rjetek vissza, szófogadatlan fiak,[és] meggyógyítom a ti elpártolástokat!
Return, you backsliding children, I will heal your backsliding."Behold,

Fiak vagytok, mert egy Fiú szelleme kiáradt bennetek,
You are sons because the spirit of a Son has been poured out upon you,

megtagadó fiak, fiak, kik nem akarják hallani az Úr törvényét;
lying children, children that will not hear the law of the LORD.

minden társadalmi körülmény közepette fiak vagyunk és maradunk.
in every social condition, we are and remain children.

megtagadó fiak, fiak, kik nem akarják hallani az Úr törvényét;
lying children, children who will not hear the law of Yahweh;

Szófogadatlan fiak, azt mondja az Úr,
O backsliding children, saith the LORD;

Szófogadatlan fiak, azt mondja az Úr,
Backsliding children, for I am married unto you,

Térjetek meg, szófogadatlan fiak, azt mondja az Úr,
Return, O faithless children, says the Lord,

Térjetek meg, szófogadatlan fiak, azt mondja az Úr, mert én férjetekké lettem néktek, és magamhoz veszlek titeket, egyet egy városból,
Return, backsliding children," says Yahweh;"for I am a husband to you. I will take you one of a city,

korcsok vagytok és nem fiak.
then are you illegitimate, and not children.

Mert elzüllött nemzetség ez, fiak, a kikben nincs hûség!
for they are a very froward generation, children in whom is no faith!

Mert elzüllött nemzetség ez, fiak, a kikben nincs hûség!
for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness!

mint szabad fiak, nem pedig mint szolgák.
as free children, not as servants.

mint szabad fiak, nem pedig mint szolgák.
by free children, not by servants.

korcsok vagytok és nem fiak.
ye are aliens, and not children.

A helyiek, fiak és örökösök évszázadok óta a piramis tetején évezredek óta szertartásokat vezettek
Over the centuries, the local populations, the sons and heirs of those who officiated ceremonies on the pyramid thousands of years ago,