FUNDAMENTALISTÁK in English translation

• fundamentalists
• fundamentalist

Examples of using Fundamentalisták in Hungarian and their translations into English

Ebben a pillanatban egyházaikat polgárháború választja ketté fundamentalisták és haladók között, azaz azok között, akik szószerint betartják tanításainkat és hűek hagyományainkhoz, és azok között, akik kis lépésekkel akarják tulajdonunkat elvenni.
At this very moment your churches are torn asunder by a civil war between Fundamentalists and Modernists, that is to say between those who cling to our teachings and those who are striving by slow steps to dispossess us.

a szüleim keresztény fundamentalisták, akik kidobtak engem a házukból,
my parents are fundamentalist Christians who kicked me out of their house

Ebben a pillanatban egyházaikat polgárháború választja ketté fundamentalisták és haladók között, azaz azok között, akik szószerint betartják tanításainkat és hűek hagyományainkhoz, és azok között, akik kis lépésekkel akarják tulajdonunkat elvenni.
At this very moment your churches are torn asunder by a civil war between Fundamentalists and Modernists, that is to say between those who cling to our teachings and traditions literally and those who are striving by slow steps to dispossess us.

vagy szélsőségesek, vagy fundamentalisták.
or extremists, or fundamentalist forces.

Palesztin források szerint még a Jézust prófétáik között számon tartó muzulmán fundamentalisták is kevés ellenérzést fejeztek ki a pápa látogatásával kapcsolatban,
Even Moslem fundamentalists, who count Jesus in their pantheon of prophets, have expressed little opposition to the pope's visit, Palestinian sources say,

nem vagyunk fundamentalisták.
we are not fundamentalists.

hogy fundamentalisták vagy fanatikusok, és így sokkal veszélyesebbeknek is tűnnek mint amennyire valójában félnünk kellene tőlük.
we label those people as fundamentalists or fanatics and they have much greater purchase in terms of the fear that they instill in society than they truly deserve.

Ilyen módon azokkal szemben, akik a“kereszténység” meghatározását szerették volna annyira kiszélesíteni, hogy az a hitmódok lehető legszélesebb spektrumát tudja magában egyesíteni, a fundamentalisták igyekeztek az objektív hit azon magját meghatározni, ami abszolút és vitathatatlan volt.
So in contrast to those who were willing to enlarge the designation“Christian” to embrace the broadest possible spectrum of beliefs, the fundamentalists sought to identify the core of objective truth that was absolute and non-negotiable.

Hangsúlyozza, hogy a hazai terrorizmus által jelentett fenyegetés az EU-ban veszélyes szintet ért el, amióta iszlám fundamentalisták területeket foglaltak el Szíriában
Stresses that the threat of home-grown terrorism in the EU is reaching dangerous new levels ever since Islamic fundamentalists took over land in Syria

a jelenlegi ultrakapitalisták és piaci fundamentalisták a képzelet legkeményebb megerőltetésével se nevezhetők liberálisnak),
today's ultracapitalists and market fundamentalists are no liberals by any stretch of the imagination) and are dismantling the

ha nagyobb védelmet biztosítunk az alapvető jogoknak és szabadságjogoknak, és fundamentalisták vagyunk az alapvető jogainkban,
as we give greater protection to fundamental rights and freedoms and are fundamentalist in protecting our fundamental rights,

a jelenlegi ultrakapitalisták és piaci fundamentalisták a képzelet legkeményebb megerőltetésével se nevezhetők liberálisnak),
today's ultracapitalists and market fundamentalists are no liberals by any stretch of the imagination) and are dismantling the

mert a piaci versenyszabályokat tekintve fundamentalisták vagyunk, hanem azért, mert véleményünk szerint fontos,
of State aid rules, not because we are fundamentalists as regards the market or competition rules,

azok a protestáns evangéliumi hívők és fundamentalisták, akik azt hiszik, hogy Isten azt akarja tőlük,
Protestant evangelicals and fundamentalists who believe that God wants them to be tolerant of,

túlélték a holocaust rettentő tragédiáját, hanem fundamentalisták, akik úgy vélik, hogy a terület isteni jogon az övék- tulajdoni
escaped from the dreadful tragedy of the Holocaust, but fundamentalists who believe that that land is theirs by divine right- is claiming ownership of the house

Tehát fundamentalistának kell lennie a matematika területén.
In other words, he should be fundamentalist in the field of mathematics.

Más szavakkal fundamentalistának kell lennie az orvostudomány területén.
In other words, he should be a fundamentalist in the field of medicine.

Tehát fundamentalistának kell lennie a matematika területén.
He should be a fundamentalist in the field of mathematics.

Tehát fundamentalistának kell lennie a fizika területén.
He should be a fundamentalist in the field of science.

Más szavakkal fundamentalistának kell lennie az orvostudomány területén.
Should be a fundamentalist in the field of medicine.