GÁBRIEL in English translation

• gabriel
• angel
• gábriel

Examples of using Gábriel in Hungarian and their translations into English

Szólj nekik, hogy Gábriel életben van!
Tell them Gabriel's alive!

Bíznunk kell benne, Gábriel.
We must trust in that, Gabriel.

Az egyetlen esélyünk megszabadulni azoktól a förtelmektől, ha elpusztítjuk Gábriel várát.
The only chance we have of ridding ourselves of those abominations is by blasting Gabriel's aerie.

Erzsébet öt hónapon át titokban tartotta Gábriel látogatását;
For five months Elizabeth kept secret Gabriel's visitation;

Gábriel azt mondta, Zakariás megnémul,
The Angel told Zechariah,

Gábriel elmagyarázta neki:„Szent szellem száll reád,
The angel explained:“Holy spirit will come upon you,

Gábriel magyarázatában ezt olvassuk:„a Szentlélek száll reád,
The angel explained:“Holy spirit will come upon you,

Végül azt mondta Gábriel, hogy„az engedetleneket az igazak lelkületére” fogja téríteni,„hogy felkészült népet állítson az Úr elé.”.
The angel says he will turn“the disobedient to the wisdom of the righteous-to make ready a people prepared for the Lord.”.

Ez csak Gábriel impulzusával vált lehetővé, amely mintegy három évszázaddal a XIX. század utolsó harmada előtt kezdődött meg a XV. században.
This became possible for the first time under the Gabriel impulse which began to work about three hundred years before the last third of the nineteenth century.

Gábriel-„az Ő angyala”- volt az, akit Krisztus elküldött, hogy feltárja a jövőt a szeretett Jánosnak.
It was Gabriel, HIS ANGEL, whom Christ sent to open the future to the beloved JOHN;….

Mária elhitte Gábriel szavait, hiszen egy olyan fiatal nő volt,
Mary accepted Gabriel's words as truth, for she was

amikor Gábriel angyal megjelenik Szűz Máriának, bejelentve Istentől való foganását, egy ilyen szikrát jelent.
the Annunciation, in which Gabriel appears to the Virgin Mary heralding her conception by God, is such a spark.

E kiválasztott személyiségek Gábriel kérésére egyelőre mentesültek a felemelkedési rend alól, és fogalmunk sincs, hogy meddig fognak szolgálni e minőségükben.
These selected personalities are exempt from the ascension regime for the time being, on Gabriel's request, and we have no idea how long they may serve in this capacity.

ezzel része lettél Gábriel seregének.
became part of Gabriel's army.

Dorman azt mondta:„Ez(a Korán) szó szerinti kinyilatkoztatás Istentől, amelyet Gábriel diktált Mohamednek, minden betűje tökéletes.
Dorman said:[The Qur'an] is literal Revelation of God, dictated to Muhammad by Gabriel, perfect in every letter.

Berohantál egy boltba és azt kiabáltad, Gábriel démonjai- próbálták elrabolni a babát.
You ran into a grocery store screaming that Gabriel's demons were trying to take the baby.

Gábriel és a Melkizedek Atya egyszerre soha sincs távol a Szalvingtontól, mert Gábriel távollétében a Melkizedek Atya működik a Nebadon főigazgatójaként.
Gabriel and the Father Melchizedek are never away from Salvington at the same time, for in Gabriels absence the Father Melchizedek functions as the chief executive of Nebadon.

én adok biztosítékot(Gábriel együttműködésével) a világegyetemed hű igazgatására;
I pledge(with Gabriel's co-operation) the faithful administration of your universe;

egy magasabb rangú angyal, Gábriel egyik hadnagya.
a higher angel, one of Gabriel's lieutenants.

visszavonta ezeket a verseket, azt állítva, hogy azokat Gábriel helyett az ördög inspirálta.
claiming that they had been inspired by the devil instead of by Gabriel.