GÖRDÜLNEK in English translation

• roll
• rolling
• scrolling

Examples of using Gördülnek in Hungarian and their translations into English

hogy az emberi táradalomban fekete hullámok gördülnek, és hogy a karma óriási nagy
they would discover that human society, with its rolling, dark waves of massive karma,

ahogy könnyek gördülnek le az arcomon.
I felt the tears roll down my face.

Néhányan sírnak, mások bélyegzik a lábukat és a padlón gördülnek, mások ököllel rohannak az anyukájukra stb.
Some of them cry, others stamp their legs and roll on the floor, others rush at their mom with fists, etc.

A MarketWatch azt mondja, hogy a Walmart Express helyszínei Arkansas és Észak-Karolina vidéki településein gördülnek, és a városi piacokon,
MarketWatch says Walmart Express locations are rolling in rural municipalities Arkansas and North Carolina

Vannak idők, amikor végtelenül gördülnek, és vannak olyan pillanatok, amikor nem tesz semmit,
There are times when you roll endlessly, and there are those moments when you do nothing

Azoknak, akik tudják, hogyan gördülnek, a keringők éjszaka szerveződik a pályaudvaron,
For those who know how to skate, the night of waltzes is organized on the rink,

A PSE képviselőcsoport nevében.-(NL) A nemzetközi tehervonatok átlagosan 18 km/h sebességgel gördülnek át az Európai Unión.
On behalf of the PSE Group.-(NL) Cross-border goods trains trundle through the European Union at an average speed of 18 kilometres per hour.

A következő dolog, amit tudsz, hogy a a hídon gördülnek át a tankok
Next thing you know, they are rolling across the bridge in their tanks

üzemanyagcellás városi buszok alig több mint egy év múlva gördülnek majd le a Caetanobus SA gyártósorairól.
The first zero emission fuel cell city buses will roll off Caetanobus's lines and will be operated as demonstration buses by the company.

Az első nulla emissziójú, üzemanyagcellás városi buszok alig több mint egy év múlva gördülnek majd le a Caetanobus SA gyártósorairól.
The first zero emission fuel cell city buses will roll off Caetanobus's production line in a little over a year's time and will be used by the company as demonstration vehicles.

a jelentések gördülnek, hiszen az építkezés javítja az üzenetküldés+ Skype alkalmazást számítógépekhez.
reports are rolling in that the build brings with it improvements to the Messaging+ Skype app for PCs.

és könnyek gördülnek a szeméből.
and tears roll out of his eyes.

azonos nevű tartomány központjában, Relizane városában gördülnek majd le a gyártósorról.
the A3 Sedan and the Audi Q2 will drive off the assembly line in Relizane, the capital of the province of the same name.

Ezek az apró, nagyon vékony, 1,5 mm hosszú tűk gördülnek át a kezelni kívánt területen.
These tiny(1.5 mm long) and very thin pins are rolled across the location of treatment.

Az első, Dél-Karolinában készülő Volvók várhatóan 2018 végén gördülnek le a gyártószalagról.
The first Volvos made in South Carolina are expected to roll off the assembly line in late 2018.

Az első Audi Q5 modellek az év második felében gördülnek le a gyártósorról San José Chiapában.
The first Audi Q5 cars will drive off the assembly lines in San José Chiapa in the second half of this year.

A különleges hatóanyag speciális, apró gyöngyökben rejtőzik, melyek a testen gördülnek a masszázs során.
The special active ingredient lies in the tiny pearls which are rolled over the body during the massage.

A hosszú és rövidebb, hogy az alkalmazások szinte azonnal megtekinthetők, ha gördülnek a mobilon(csak a térképek eredményei között),
The long and short of it is that Posts are almost immediately viewable when scrolling on mobile(just under the maps result)

a hullámok gyengéden gördülnek be.
the waves gently rolling in.

a végén azt örömkönnyek gördülnek le az arcán, mert a Lord biztosan felkeresi Önt, hogy éjszaka.
end it with tears of joy rolling down your cheeks, because your Lord will definitely visit you that night.