GALLUS in English translation

• gallus
• gallic

Examples of using Gallus in Hungarian and their translations into English

aki azonban visszautasítaná; Gallus Asinius áhítozik rá,
contemptuously indifferent, Gallus Asinius as ambitious

Letartóztatták Asinius Gallust a szenátus lépcsőjén.
They have arrested Asinius Gallus on the steps of the Senate.

A gallusok visszavonultak országuk belsejébe,
The Gauls retreated into the heart of their country,

miután segítségül megkapja a veterán ostrom parancsnokot, Rubrius Gallust.
after securing the services of veteran Siege Commander Rubrius Gallus.

Más gallusok az érintett növény, például a tölgyfa gallusok nevét kapják.
Other galls are named for the plant affected, such as oak tree galls.

Priscust felesége, Artoria Flaccilla kísérte el, Gallust Egnatia Maximilla,
Priscus was accompanied by his wife Artoria Flacilla, Gallus by Egnatia Maximilla,

Miután a tél idejére létrejött a fegyverszünet, a gallusok elvonultak lakóhelyükre,
Having agreed to a suspension of arms, for the winter, the Gauls were gone home,

Miután nincs csodatévő emberünk, aki feltámasztaná halottaiból Rubrius Gallust, javaslatokat kérek.
We haven't been supplied with a wonder worker to raise Rubrius Gallus from the dead. I'm open to suggestions.

A gallusok betörtek a quaestori kapun,
The Gauls had broken through the quaestorian gate,

ügyek ez évi elnapolását, ha nem volna érdemes megismerni Cnaeus Pisónak és Asinius Gallusnak e tárgyban eltérő véleményeit.
regarding that year's adjournment, if the divergent opinions of Gnaeus Piso and Asinius Gallus on the subject had not been noteworthy.

Gaius Julius Caesar nyolc éven át tartó háború után meghódítja Gallust, és arra készül, hogy visszatér Rómába.
When Julius Caesar conquers Gaul after eight years of war, and is preparing to return to Rome.

ha nem volna érdemes megismerni Cnaeus Pisónak és Asinius Gallusnak e tárgyban eltérő véleményeit.
if it were not worth while to notice the conflicting opinions of Cneius Piso and Asinius Gallus on the subject.

már nem voltak messze a kijelölt helytől, mikor hirtelen megpillantotta a támadó szándékkal sebes vágtatásban közeledő gallusokat.
was not far from the appointed place when he suddenly saw the Gauls coming on at full gallop with hostile intent.

Cestius Gallusnak a vezetésével.
Cestius Gallus.

A hagyomány szerint nyolcezer gallust öltek meg;
That eight thousand of the Gauls were killed,

Sulpicius Gallust küldték el Rómába, hogy számoljanak be a történtekről,
Sulpicius Gallus were sent to Rome to report what had happened

mert az Alpokon túl lakó gallusok, mint fentebb már említettük,
hasten to his province, because some transalpine Gauls, as was mentioned before, having made their

hogy ez a nézete Annius Gallusnak is, aki néhány nappal azelőtt lovának bukása miatt megsérült, a tanácsának megtudakolása végett kiküldöttek jelentették.
the opinion of Paullinus; and Annius Gallus, who a few days before had been seriously injured by the fall of his horse, was reported to agree by those who had been sent to ascertain his opinion.

Görögország sokkal kellemetlenebb szomszédokat kapott volna, mint Asiában a gallusok voltak.
they would have proved more troublesome neighbours to Greece, than the Gauls are to Asia.

amelyben T. Manlius az őt párviadalra kihívó gallust a két sereg szeme láttára levágta,
in which Titus Manlius, engaging with a Gaul who had challenged him, slew him in