GEDEON in English translation

• gideon
• gedeon

Examples of using Gedeon in Hungarian and their translations into English

testvéreim mindannyian ismeritek Gedeon történetét, aki a sötétség óráján szólította Istent hogy segítsen elbánni ellenségeivel.
sisters we all know the story of Gideon how in his hour of darkness he called upon God to help spite his enemies.

A kivégzést Gedeon saját kezűleg hajtja végre,
The execution is done by Gideon himself with his own hand,

A 6- 8. fejezet Gedeon hitébresztő élményeit írja le, akit megáldott az Úr, hogy megszabadítsa Izráelt a midiánitáktól.
Chapters 6- 8 are the faith-promoting experiences of Gideon, whom the Lord blessed to deliver Israel from the Midianites.

A„Richter Gedeon Éves Jelentés
The application titled'Richter Gedeon's Annual Report

Gedeon eme győzelmében tehát, mikor az ellenségeket bármiféle emberi közreműködés nélkül irányította, Isten keze nyíltan megmutatkozott.
Thus in this victory of Gideon, when the enemies were routed without any agency of men, the arm of God openly appeared.

Gedeon azért csépelte a búzát, hogy a pelyvát(a testi természet)
Gideon's threshing wheat in the winepress depicts the calling to remove the chaff(carnal nature)

És a nép elmondta Gedeon embereinek, hogy megölték a királyt,
And the people told the men of aGideon that they had slain the king,

De Izráel nem tanúsított ilyen kedvességet Gedeon háznépe iránt, amint látni fogjuk a következő részben.
But Israel showed not this kindness to Gideon's family, as we shall find in the next chapter.

Gedeon buzdító felhívására készségesen felsorakoztak, de sokan félelemmel teltek el,
Aroused by the stirring appeals of Gideon, they had readily enlisted; but many were filled

Így aláztattak meg a Midiániták az Izráel fiai elõtt, és nem is emelték fel azután már fejüket, és megnyugovék a föld negyven esztendeig Gedeon idejében.
Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.

A gyülekezetekbe járók többsége hasonlít arra a sok ezer emberre, akik- az Ószövetség idején- önként mentek Gedeon seregébe.
The majority of churchgoers are like the thousands who volunteered to go with Gideon in the Old Testament.

Így aláztattak meg a Midiániták az Izráel fiai elõtt, és nem is emelték fel azután már fejüket, és megnyugovék a föld negyven esztendeig Gedeon idejében.
So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon.

és találkoztak Gedeon embereivel.
they met the men of Gideon;

az akarata iránti engedelmesség ugyanolyan lényeges a keresztény lelki küzdelmeiben, mint Józsué és Gedeon kánaánitákkal vívott csatáiban volt.
obedience to His will are as essential to the Christian in the spiritual warfare as to Gideon and Joshua in their battles with the Canaanites.

Mózes, Gedeon, Mánoah felesége,
Moses, Gideon, Manoah's wife,

És mikor hallotta Gedeon az álomnak elbeszélését
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream,

október 10-én született Borsa Gedeon könyv- és művelődéstörténész, az egyetemes
was the birthday of book and culture historian Gedeon Borsa, a renowned expert of worldwide

Leméne Gedeon, és az a száz férfiú,
So Gideon, and the hundred men that were with him,

fogva a zseniális és roppant keményen dolgozó Gedeon József, egy valóban nemzetközi előadássorozatot kínál, mely többé-kevésbé szigorúan Shakespeare színdarabjain és költeményein alapul.
immensely hard-working Jozsef Gedeon, offers a truly international series of performances based more or less closely on Shakespeare's plays and poems.

Követeket külde Gedeon az egész Efraim hegységbe,[ezt ]izenvén:
And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying,