GENERÁLIS in English translation

• general

Examples of using Generális in Hungarian and their translations into English

A tavaly kinevezett jezsuita generális, Arturo Sosa, egy a kubai diktátor Fidel Castrot dicsőítő nyílt levél egyik aláírója volt 1989-ben.
Jesuit superior general Fr Arturo Sosa allegedly signed a letter praising Cuban dictator Fidel Castro in 1989.

Következő alkalommal Onczay generális előjött a farbával,
The next time they met the General suggested one of his nieces,

De jómagam, mint generális, aki látott háborút, csupán azt mondhatom,
But as a general that has seen war,… I will tell you that in my time,

Jezsuita generális:"Azért hoztunk létre olyan szimbolikus alakokat, mint az ördög, hogy kifejezzük velük a gonoszságot".
Jesuit superior general:‘We have formed symbolic figures such as the devil to express evil'.

Ilyenkor a Tejút Galaxis központja„isteni áldásként” generális(nemcsak tudatemelő, hanem sötét erőt megszüntető) fénylöketet bocsájt a Naprendszerre.
These are the times when the Milky Way galaxy's centre sends“divine blessings” of general(not only enlightening, but terminating dark powers) light impulses to the Solar System.

Lebegy generális mondta:„Berezovszkij az aljasság megtestesülése állami szinten: ennek a kicsiny klikknek,
General Lebel said of him,“Berezovsky is the apotheosis of sleaziness on the state level:

mindössze generális jelleggel írja elő, hogy az adóhatóságnak
only prescribes on a general basis for the tax authority to consider the facts,

a következő: Az egész nagyvilág univerzális és generális megreformálása, a híres Rózsakeresztes Testvériséggel együtt,
larger Protestant treatise titled, The Universal and General Reformation of the Whole Wide World;

1688 között hősiesen védte Caraffa generális csapata ellen a várat, s csak Buda török uralom alóli felszabadulása után adta át az osztrákoknak.
against the troops led by General Caraffa, and only passed it over to the Austrians after Buda was freed from Turkish dominion.

mindössze generális jelleggel írja elő, hogy az adóhatóságnak
only prescribes on a general basis for the tax authority to consider the facts,

a pénzrendszer generális átszabása és újraindítása a szíve,
its heart being the general overhaul and restart of the financial system,

mert részt vettek Trujillo generális diktatúrájának megdöntésére készülő összeesküvésben a Dominikai Köztársaságban.
in 1960, for their part in an underground plot to overthrow the dictatorship of General Trujillo in the Dominican Republic.

amely 1713-ban következet be Tige generális ostromolta meg a várat a Habsburg ház parancsára,
which was destroyed in 1713 by the general Tiege, at the order of The House of Habsburg, for their opposition

1704-ben Heister császári generális katonái felgyújtották.
in 1704 the imperial soldiers of General Heister burnt it down.

amelyben nincsen Generális és nincs szervező memória
nonsignifying system without a General and without an organizing memory

mint elsődleges vagy generális dilemmához, hogy Isten és/vagy Önvalónk,
as a primary or general dilemma, whether God and/or our Real Self,

Reverendisszimusz Kardinálisok, az egész Keresztény Respublikában az elvetemült eretnekség elleni generális Inkvizítorok, szemeim előtt a szentséges Evangéliumokkal,
Son of Vincenzo de Florence, seventy years old, made in person at trial, and kneeling before you eminent and reverend cardinals throughout the Christian Republic against heretical perversion general inquisitors; having before my eyes the Holy Gospel,

Cornwallis generálist, vissza, Londonba.
General Cornwallis, back to London.

A mexikói hadsereg egykori generálisa Santa Anna extravagáns temetést tartott a leamputált lábának.
Mexican general Antonio López de Santa Anna held a funeral for his amputated leg.

Május 22-én generálisnak választották, és felelős lett a világszerte élő 36 ezer jezsuitáért.
On 22 May he was elected Father General, in charge of 36,000 men worldwide.