GENFI in English translation

• geneva
• genevian

Examples of using Genfi in Hungarian and their translations into English

az Egyesült Nemzetek genfi Hivatalában ülésezik.
at the United Nations Office at Geneva.

Andreas Pictet genfi szenátor és jogtanácsos(syndicus) fia.
1655 in an ancient family of Geneva, a son of the senator and councillor(syndicus) Andreas Pictet.

az Egyesült Nemzetek genfi Hivatalában tartja.
at the United Nations Office at Geneva.

Az Európai Unió és Brazília, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Mexikó, Nicaragua, Panama, Peru és Venezuela közötti genfi banánkereskedelmi megállapodás;
A Geneva agreement between the EU and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela;

a világon egyedülálló technológiát képvisel, a 2009. évi Genfi Nemzetközi Találmányi Kiállításon az aranyérmet is elnyerte.
all over the world, it received the Gold Medal of the International Exhibition of Inventions of Geneva in 2009.

Mivel az Európai Parlament Emberi Jogi Albizottságának küldöttsége részt fog venni a UNHRC tizenkilencedik, genfi ülésszakán, ahogyan az elmúlt években is részt vett a UNHRC ülésein;
Whereas a delegation from its Subcommittee on Human Rights will travel to Geneva during the 22nd session of the UNHRC, as has been the case for previous years' UNHRC sessions;

egy fa vitorlást, az 1971 Genfi Hajó Kiállításán.
a wooden sailboat, at the Genoa Boat Show in 1971.

Tekintettel az 1949. évi genfi egyezményekre és azok 1977. évi kiegészítő jegyzőkönyveire, valamint a fegyveres konfliktus részes feleinek azon kötelezettségére,
Having regard to the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols thereto of 1977,

július 28-i genfi egyezménynek, valamint a hozzá csatolt, 1967. január 31-i jegyzőkönyvnek megfelelően,
with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol thereto

Ennek a munkának egy olyan közös európai menekültügyi rendszer létrehozása a célja, amely a menekültek jogállásáról szóló Genfi Egyezménnyel és más, védelemre szoruló személyekre vonatkozó nemzetközi szerződésekkel összhangban védelmet fog nyújtani az érintett személyek számára.
The goal of this work is to create a common European asylum system that will provide people with protection in accordance with the Geneva Convention relating to the status of refugees and other international treaties relating to people in need of protection.

A menekültek jogállásáról szóló genfi egyezmény aláírása után hatvan évvel itt az ideje,
Sixty years after the signature of the Geneva Convention on the Status of Refugees, it is time

A brit külügyminiszter szerint a vegyi fegyverek használatát tiltó genfi konvenció csaknem egy évszázada érvényben van, és az Egyesült Államok,
According to the British Foreign Minister, the Geneva Convention banning the use of chemical weapons has been in force for almost a century

Genfi egyezmény 2. egy tagállam által nyújtott nemzetközi védelem 3. védelmi kérelmet benyújtott személyek(lásd az 1., ill. 2. pontot) 4. ideiglenes védelem valamely tagállamban 5. azon személyek,
Geneva convention 2. international protection granted by a MS 3. persons who have applied for protection cf. points 1

Ez érinti például a menekültek helyzetére vonatkozó évi genfi egyezményt(1951. évi Genfi Egyezmény), amelyre az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ) 78. cikke kifejezetten hivatkozik.
This is the case with the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees(1951 Geneva Convention), which is expressly referred to in Article 78 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).

aki a menekültek jogállásáról szóló, 1951. július 28-i genfi egyezményben meghatározott státusszal rendelkezik, és menekültként engedéllyel tartózkodik a tagállamok valamelyikében;
stateless persons having the status defined by the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees and permitted to reside as refugees in one of the Member States;

(3) Ennek az irányelvnek az alkalmazása nem érinti az 1967. január 31-i New York-i jegyzőkönyvvel módosított, a menekültek jogállásáról szóló, 1951. július 28-i Genfi Egyezményből eredő kötelezettségeket.
(3) Application of this Directive is without prejudice to the obligations resulting from the Geneva Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967.

disszidensekre mért csapást kritizáló EU-nyilatkozatot, amelyet az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának június 15-i genfi ülésén nyújtottak volna be;
crackdown on activists and dissidents in China that was due to be submitted to the United Nations Human Rights Council in Geneva on 15 June;

január 31-i, New York-i jegyzőkönyvvel módosított, a menekültek jogállásáról szóló, 1951. július 28-i genfi egyezményt.
Fundamental Freedoms of 4 November 1950 and the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967.

az Arab Államok Ligája közös szíriai különmegbízottját, Lakhdar Brahimit azon törekvéseiben, hogy a 2012. június 30-i genfi közleményben foglalt elvek alapján politikai megoldást találjon a szíriai válságra.
the Joint Special Representative of the UN and the League of Arab States, Lakhdar Brahimi in finding a political solution to the crisis based on the principles included in the Geneva Communiqué of 30 June 2012.

Ez az állásfoglalás az EU és bizonyos latin-amerikai országok közötti, genfi banánkereskedelmi megállapodás, valamint az EU
This resolution addresses the conclusion of a Geneva Agreement on trade in bananas between the EU