GENUAIR in English translation

• genuair

Examples of using Genuair in Hungarian and their translations into English

Hogyan kell alkalmazni az Eklira Genuair-t?
How to use Eklira Genuair.

Összesen 1222 beteg részesült 340 mikrogrammos/12 mikrogrammos Brimica Genuair-rel végzett kezelésben.
A total of 1222 patients were treated with Brimica Genuair 340 micrograms.

Ha elfelejtette alkalmazni az Eklira Genuair-t.
If you forget to use Eklira Genuair.

Hat hónapos kezelés után a 200 mikrogramm Bretaris Genuair-t kapó betegeknél a FEV1 a placebóval összevetve átlagosan 99 milliliterrel, a 400 mikrogrammos adag mellett pedig 128 milliliterrel növekedett.
On average, after six months of treatment the increase in FEV1 in patients who received 200 and 400 micrograms Bretaris Genuair was 99 ml and 128 ml compared with placebo.

Hat hónapos kezelés után a 200 mikrogramm Eklira Genuair-t kapó betegeknél a FEV1 a placebóval összevetve átlagosan 99 milliliterrel, a 400 mikrogrammos adag mellett pedig 128 milliliterrel növekedett.
On average, after six months of treatment the increase in FEV1 in patients who received 200 and 400 micrograms Eklira Genuair was 99 ml and 128 ml compared with placebo.

A Bretaris Genuair-rel kezelt betegeknek kevesebbszer volt szükségük kiegészítő(sürgősségi) gyógyszerre, mint a placebóval kezelt betegeknek(naponta 0,95 puff csökkenés a 6 hónap során[p= 0,005]).
Patients treated with Bretaris Genuair required less rescue medication than patients treated with placebo(a reduction of 0.95 puffs per day at 6 months[p=0.005]).

Az Eklira Genuair-rel kezelt betegeknek kevesebbszer volt szükségük kiegészítő(sürgősségi) gyógyszerre, mint a placebóval kezelt betegeknek(naponta 0,95 puff csökkenés a 6 hónap során[p= 0,005]).
Patients treated with Eklira Genuair required less rescue medication than patients treated with placebo(a reduction of 0.95 puffs per day at 6 months[p=0.005]).

A 6 hónapos vizsgálat során a naponta kétszer 322 µg Bretaris Genuair-t kapó betegeknél klinikailag jelentős javulást tapasztaltak a légzésfunkció tekintetében(a FEV1-gyel mérve).
In the 6-month study, patients receiving Bretaris Genuair 322 µg twice daily experienced a clinically meaningful improvement in their lung function(as measured by FEV1).

A 6 hónapos vizsgálat során a naponta kétszer 322 µg Eklira Genuair-t kapó betegeknél klinikailag jelentős javulást tapasztaltak a légzésfunkció tekintetében(a FEV1-gyel mérve).
In the 6-month study, patients receiving Eklira Genuair 322 µg twice daily experienced a clinically meaningful improvement in their lung function(as measured by FEV1).

A hatásosság fő mértéke az erőltetett kilégzési térfogat(FEV1, egy másodperc alatt kilélegezhető maximális levegőtérfogat) Bretaris Genuair-rel elért javulása volt hat hónap után.
The main measure of effectiveness was how Bretaris Genuair improved patients' forced expiratory volumes(FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second) after six months.

A hatásosság fő mértéke az erőltetett kilégzési térfogat(FEV1, egy másodperc alatt kilélegezhető maximális levegőtérfogat) Eklira Genuair-rel elért javulása volt hat hónap után.
The main measure of effectiveness was how Eklira Genuair improved patients' forced expiratory volumes(FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second) after six months.

Ha úgy véli, hogy az előírtnál több Bretaris Genuair-t alkalmazott, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
If you think you may have used more Bretaris Genuair than you should, contact your doctor or pharmacist.

Ha úgy véli, hogy az előírtnál több Eklira Genuair-t alkalmazott, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
If you think you may have used more Eklira Genuair than you should, contact your doctor or pharmacist.

A Brimica Genuair-t két fő vizsgálatban tanulmányozták több mint 3400, COPD-ben szenvedő beteg részvételével, amelyek során a gyógyszert önmagában adott aklidiniummal, önmagában adott formoterollal és placebóval(hatóanyag nélküli kezelés) hasonlították össze.
Brimica Genuair has been studied in 2 main studies involving over 3,400 patients with COPD, in which it was compared with aclidinium alone, formoterol alone and placebo(a dummy treatment).

hogy az Eklira Genuair-t minden nap naponta kétszer alkalmazza,
it is recommended that Eklira Genuair is used every day,

Továbbá, a Brimica Genuairrel kezelt betegek magasabb százaléka reagált az SGRQ összpontszám klinikailag jelentős javulásával, mint az aklidiniummal
In addition, a higher percentage of patients receiving Brimica Genuair responded with a clinically meaningful improvement in SGRQ total score compared to aclidinium

a vérerekre, a Brimica Genuair-t forgalmazó vállalat be fogja nyújtani a gyógyszer szív- és érrendszeri biztonságosságának további értékelése céljából végzett vizsgálatok eredményeit.
the company that markets Brimica Genuair will provide the results of studies to further evaluate the cardiovascular safety of the medicine.

Nem figyelték meg továbbá a Bretaris Genuair-nek a szívritmusra gyakorolt, klinikailag szignifikáns hatásait a 24-órás Holter-monitorozás alapján, amelyet 336 beteg 3 hónapos kezelését követően végeztek(akik közül 164-en naponta kétszer kaptak 322 µg Bretaris Genuair-t).
In addition, no clinically significant effects of Bretaris Genuair on cardiac rhythm were observed on 24-hour Holter monitoring after 3 months treatment of 336 patients(of whom 164 received Bretaris Genuair 322 µg twice daily).

Nem figyelték meg továbbá az Eklira Genuair-nek a szívritmusra gyakorolt, klinikailag szignifikáns hatásait a 24-órás Holter-monitorozás alapján, amelyet 336 beteg 3 hónapos kezelését követően végeztek(akik közül 164-en naponta kétszer kaptak 322 µg Eklira Genuair-t).
In addition, no clinically significant effects of Eklira Genuair on cardiac rhythm were observed on 24-hour Holter monitoring after 3 months treatment of 336 patients(of whom 164 received Eklira Genuair 322 µg twice daily).

A megelőző 6 hónapon belül myocardialis infarctuson átesett, a megelőző 3 hónapon belül instabil anginában, illetve újonnan diagnosztizált arrhythmiában szenvedő vagy a megelőző 12 hónapon belül a„New York Heart Association” szerinti III-as és IV-es funkcionális osztályba tartozó szívelégtelenségben szenvedő betegek esetében az Eklira Genuair-t csak óvatosan szabad alkalmazni.
Eklira Genuair should be used with caution in patients who had a myocardial infarction during the previous 6 months, unstable angina, newly diagnosed arrhythmia within the previous 3 months, or hospitalisation within the previous 12 months for heart failure functional classes III and IV as per the“New York Heart Association”.