GOWRON in English translation

• gowron

Examples of using Gowron in Hungarian and their translations into English

Gowron tudomást fog szerezni erről!
K'trek im stram. Gowron will hear of this!

Gowron és a Nagytanács minden ellensége… A barátom!
Any enemy of Gowron and the High Council is a friend of mine!

Elítélte Gowron Cardassia elleni invázióját.
He condemned Gowron's invasion of Cardassia.

Ó! Természetesen fel fogom hívni önre Gowron figyelmét, mikor találkozom vele.
I will be sure to mention your name to Gowron when I speak to him.

Picard elutasította Gowron segélykérését.
Picard has rejected Gowron's plea for help.

Kapitány, a Bortas Gowron hajója.
Captain, the Bortas is Gowron's ship.

Egy Klingon hajó jelent meg előttünk. Gowron ajándéka.
A Klingon vessel is decloaking off our port bow, compliments of Gowron.

Ha Gowron kész háborút kirobbantani az Archanis rendszer miatt, akkor még veszélyesebb, mint gondoltam.
If Gowron is willing to go to war over the Archanis sector then he has become even more dangerous than I thought.

Még az is eljöhetett volna, hogy Gowron halála… után a Házunkból valaki veszi kézbe a Tanács irányítását.
It was even said that if Gowron died the leadership of the Council might be passed to someone from the House of Mogh.

Gowron mindenkivel szeretne beszélni, aki kihallgatást kér tőle,
Gowron wishes he could talk with everyone who wants an audience,

Azt állítják, Gowron kancellár van a fedélzeten. Aki személyesen akar beszélni Mr. Worffal.
They claim they have Chancellor Gowron on board and he is demanding to speak with Mr. Worf… personally.

Gowron visszatért a klingon anyabolygóra,
Gowron has returned to the Klingon Homeworld

Néhány nap múlva új tagokat vesznek fel, és. Gowron kancellár díszhelyet kapott a szertartáson.
They will be inducting some new members in a few days and Chancellor Gowron will be presiding over the ceremony.

mégis tiszta fejjel álljunk Gowron elé, mikor végül megérkezik.
still be clear-eyed when Gowron arrives for the ceremony.

Tényleg azt hitték, el tudják hitetni velünk, hogy Gowron kancellár a Dominium kémje?
Or did you really think you could fool us into believing that Chancellor Gowron was a Dominion spy?

Nem tartja furcsának, hogy Durasék… ekkora erőket képesek Gowron ellen mozgósítani és csaknem minden esetben győznek is?
Doesn't it seem odd that the Duras can field such a force against Gowron that they outmatch him at every turn?

hogy Föderációs érdekeket szolgálok. És ezzel az ürüggyel aztán lázadást szítanak Gowron megbuktatására.
it will serve as a rallying cry to declare war and overthrow Gowron.

Mikor kiderült, hogy a Duras Ház áll annak az összeesküvésnek a hátterében, ami miatt az apám elvesztette a becsületét, Gowron felajánlotta nekem Toral életét.
When it was discovered that the House of Duras had conspired to destroy my father's honor Gowron offered me Toral's life.

A kard fog egyesíteni minket. De az is csak akkor, ha igazi klingon veszi kézbe! És nem egy politikus, mint Gowron, de nem is egy olyan jelentéktelen alak, mint az uralkodó!
The Sword will unite us if it's held by a true Klingon not a politician like Gowron or some toothless figurehead like the Emperor!

Gowron az, aki a bolondját járatja magával, és amíg ő a helyén van,
Gowron is the one who's fooling you.