GROUCHO in English translation

• groucho

Examples of using Groucho in Hungarian and their translations into English

elmondta Az ismeretlen Marx fivérek című TV-műsorban, de George Fenneman, Groucho partnere is ezt jelölte meg helyesnek saját TV-showjában, a You Bet Your Life-ban.
a TV appearance included on The Unknown Marx Brothers, and also offered by George Fenneman, Groucho's sidekick on his TV game show, You Bet Your Life.

hogy Groucho figyelmezteti rá, hogy„ne égesse a gyertyát mindkét végén”, egy mindkét végén égő gyertyát.
and, just after Groucho warns him that he"can't burn the candle at both ends," a candle burning at both ends.

Chico vezetése és Groucho kreatív irányítása alatt a testvérek vidám operett előadásai a Broadway csillagai közé vezették őket, ami után először egy zenés revü, I will Say She Is(1924- 1925),
The brothers' vaudeville act had made them stars on Broadway under Chico's management and with Groucho's creative direction- first with the musical revue I will Say She Is(1924- 1925)

Számomra a másik fontos vicc, amit legtöbben Groucho Marxnak tudnak be, de szerintem eredetileg Freud A vicc és a tudattalan kapcsolata című írásából származik,
The other important joke for me is one that's usually attributed to Groucho Marx; but, I think it appears originally in Freud's Wit

Chico vezetése és Groucho kreatív irányítása alatt a testvérek vidám operett előadásai a Broadway csillagai közé vezették őket,
Under Chico's management, and with Groucho's creative direction, the brothers' vaudeville act had led them to become stars on Broadway,

egy lóversenyen(ebben a filmben van Groucho és Chico híres száma, a Tootsie Frootsie Ice Cream).
at a horse race(this sequence includes Groucho and Chico's famous"Tootsie Frootsie Ice Cream" sketch).

hogy Groucho figyelmezteti rá, hogy„ne égesse a gyertyát mindkét végén”, egy mindkét végén égő gyertyát.
and, just after Groucho warns him that he"can't burn the candle at both ends," a candle burning at both ends.

nem Groucho-t.
not groucho.

Nem gond, ha groucho-nak hívlak?
Mind if I call you groucho?

Köszi, Groucho.
Thank you, Groucho.

Karl vagy Groucho?
Karl or Groucho?

Groucho ilyet mondott?
Groucho said that?

Jó éjt, Groucho!
Good night, Groucho.

Csókolj meg, Groucho!
Kiss me Groucho!

Krusty kinézete Groucho Marxén alapszik.
Krusty's design is based on Groucho Marx.

(Idézet Groucho Marxtól.).
(stolen from Groucho Marx).

Groucho, az nem leszek.
I'm not coming as Groucho.

Inkább úgy, mint Groucho Marx.
You look like Groucho Marx.

Groucho Marx a siker titka az őszinteség.
Groucho Marx the secret of success is sincerity.

Harpo, Groucho, Chico és Faszkó.
Harpo, Groucho, Chico and Fucko.