GYÖKEREIBŐL in English translation

• roots

Examples of using Gyökereiből in Hungarian and their translations into English

Az az ügy az, hogy az olajat a haj és a fejbőr gyökereiből eltávolítani egy kicsit nehezebb.
The matter is that to wash away oil from roots of hair and head skin it is a little more difficult.

a gyógynövény gyökereiből és rizómáiból készül. A gyógynövények ezen része gyógyhatású.
is made from the roots and rhizomes of the medicinal plant.

természetes táplálkozási rost a Konjac növény gyökereiből származik, más néven ez az elefántfű.
natural dietary fiber originates from the roots from the konjac plant, generally known as the elephant yam.

Ez a vízben oldódó, természetes táplálkozási rost a Konjac növény gyökereiből származik, más néven ez az elefántfű.
This water-soluble, natural dietary fiber comes from the roots of the konjac plant, also known as the elephant yam.

Ez a vízben oldódó, természetes táplálkozási rost a Konjac növény gyökereiből származik, más néven ez az elefántfű.
This natural dietary fiber, soluble in water, comes from the roots of the konjac plant, also known as elephant yam.

a Scutellaria lateriflora gyökereiből nyernek ki,
that is extracted from the roots of Scutellaria baicalensis

A vízkezelés a stroke kezelésében elsősorban a kutya rózsa gyökereiből származó fürdő.
Water procedures in the treatment of stroke are, first of all, a bath from the roots of dog rose.

A berberine nem egy speciális gyógynövény, hanem inkább keserű ízű vegyület, amelyet bizonyos növények gyökereiből és szárából, például az aranycsőrűből és a phellodendronből.
Berberine isn't a specific herb, but rather a bitter-tasting compound taken from the roots and stems of certain plants, including goldenseal and phellodendron(16).

A juharszirup diéta egy fad diéta, amely a 10 napos böjti rituálé pszeudo-tudományának gyökereiből fejlődött ki, hogy“megtisztítsa” a veszélyes toxinok testét.
The maple syrup diet is a fad diet that grew out of the roots of the pseudo-science of a 10-day fasting ritual to"cleanse" the body of dangerous toxins.

hogy az éltető tápot az elmével és a szellemmel való eredeti isteni felruházottság gyökereiből kapja.
notwithstanding that the living sustenance is drawn from the roots of original divine endowment of both mind and spirit.

A Naked zenéje a tagok balkáni örökségéből, a funk és a jazz gyökereiből, az elmaradhatatlan ütemekből
Naked grew from their Balkan music traditions, roots of funk and free jazz,

Azok a jogi döntések amik azt állítják hogy a dzsihád kötelesség és az Iszlám gyökereiből ered, nem mások mint az Iszlám meghamisítása,
That a legal ruling claiming jihad is a duty derived from the roots of Islam is a falsification of the roots of Islam,

spirituális megújulásra is, amely a földrész keresztény gyökereiből merít.
spiritual renewal which draws on the continent's Christian roots.

szükség van a kontinens keresztény gyökereiből merítő etikai és lelki megújulásra is, különben nem lehet újjáépíteni Európát.
spiritual renewal which inspire the continent's Christian roots, because otherwise you cannot rebuild Europe.

családhoz való tartozás kultúráját, azt a kultúrát, amely képes gyökereiből erőt meríteni,
to a family, the culture that knows how to take from the roots the strength to flourish

ami esetében családi gyökereiből fakadt, akkor
with his uncritical sentimentalization of the Balkans, rooted in his family history,

a blues és ragtime gyökereiből fejlődött ki.
and developed from roots in blues and ragtime.

ami a hitünk gyökereiből táplálkozik.
drawing on the roots of our Faith.

30 repülőgép otthona és kiterjedt kiállításai mutatják be a Leonardo da Vinci légi közlekedés gyökereiből az utat a modern űrkutatáson keresztül.
to more than 30 aircraft and has extensive exhibits that display the journey from the roots of aviation from Leonardo da Vinci through modern space exploration.

és egy kicsit le kell húzódnia a haj gyökereiből, hogy 180 fokkal elfordítsa a vasat, anélkül,
then to clamp her between iron plates, and having a little receded from roots of hair, to turn the iron by 180 degrees,