HÁGÁBA in English translation

• to the hague

Examples of using Hágába in Hungarian and their translations into English

Saur elmondta az újságíróknak, hogy a Vörös Félholdtól független személyként érkezett Hágába beszélni, és szabadon
Saur told journalists he came to speak at The Hague independently of the Red Crescent,

Az 5-7 perces sétára fekvő Schiphol vasútállomásról Hollandia számos városába, például Rotterdamba, Hágába és Utrechtbe indulnak közvetlen járatok.
In a 5 to 7 minute walk guests will find the Schiphol train station with direct connections to various cities in The Netherlands like Rotterdam, The Hague and Utrecht.

Bass könyvének, a Stay the Hand of Vengeance-nek első keménykötéses kiadása Milosevis Hágába szállítása előtt készült el,
The first hardback edition of Bass's book Stay the Hand of Vengeance was completed before Milosevic's transfer to The Hague and does not,

hogy ezt az emberiség elleni bűntetteket elkövető társaságot Hágába, a Nemzetközi Büntetőbíróság elé vigyük. Ehhez azonban koncentrált nemzetközi erőfeszítés szükséges.
which has committed crimes against humanity, to the International Criminal Court in The Hague, but this needs a concentrated international effort.

Az 5-7 perces sétára fekvő Schiphol vasútállomásról Hollandia számos városába, például Rotterdamba, Hágába és Utrechtbe indulnak közvetlen járatok.
In 5 to 7 minutes you can walk to Schiphol train station with direct connections to various cities in the Netherlands such as Rotterdam, The Hague and Utrecht.

az orosz hercegek rezidenciája, míg a kormány székhelye a 16. században Hágába költözött.
it was the residence of the Princes of Orange until the seat of government moved to The Hague in the 16th century.

Orange hercegeinek székhelye volt, amíg a kormány székhelye a 16. században Hágába költözött.
it was the residence of the Princes of Orange until the seat of government moved to The Hague in the 16th century.

Az Európai Konzervatívok és Reformisták csoportja azt is reméli, hogy Ratko Mladićot elfogják és Hágába küldik, bár az egyáltalán nem biztos, hogy szerb területen tartózkodik.
We in the ECR also hope that Ratko Mladić will be caught and sent to The Hague, though it is by no means certain that he is on Serbian territory.

A szervezet 2001. március 1-jétől ideiglenesen Brüsszelben működött, majd 2002 decemberében Hágába költözött.
It operated from Brussels on a provisional basis from 1 March 2001 and moved to The Hague in December 2002.

A verseny három győztes fotósa egy-egy két főre, két éjszakára szóló utat nyer Hollandiába, Hágába vagy Amszterdamba, és egy látogatást az Europol központjába,
The top three photographs will win a trip for two nights for two people to The Hague or Amsterdam, with a visit to Europol,

vagy elküldjük Hágába, ahol számot kell adnia 17 az emberiség ellen elkövetett bűntettről, amivel már megvádolták.
or we deport you back to The Hague, where you have to answer to 17 counts of crimes against humanity… for which you have already been indicted.

több összekötő tisztviselőt küld Hágába annak érdekében, hogy a többi tagállam összekötő tisztviselőivel együtt egy csapat jöjjön létre, amely az egység keretében együttműködik.
more liaison officers to The Hague in order to constitute, with the liaison officers of the other Member States, a team which will cooperate within the Unit.

Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi törvényszékkel, különösen Gotovina tábornok letartóztatása és Hágába szállítása ügyében.
the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), particularly regarding the arrest of General Gotovina and his transfer to the Hague.

nem térhet vissza állomáshelyére, addig Hollandia nem ad engedélyt arra, hogy az új, Hágába akkreditált török nagykövet átadja megbízólevelét.
can not return to his station, the Netherlands will not give permission for the new Turkish ambassador accredited to The Hague to hand over his credentials.

hogy ott szívják magukba a művészetet, de eljutottak északra is, Hágába és Berlinbe, a nagy szocialista konvenciókra,
they had been taken also in the other direction, to the Hague and Berlin, to great Socialist conventions,

Miután több tanú is Hágába utazott, hogy tanúvallomást tegyen a Fehér Sisakosok ellen,
Just after multiple witness traveled to the Hague to testify against the White Helmets,

Hollandia 2008. december 1- 2-ra magas szintű találkozót hívott össze Hágába, amelynek célja, hogy hozzájáruljon az Irakból érkező
On 1 and 2 December 2008, the Netherlands convened a high-level meeting in The Hague aimed at contributing to a coordinated response by the EU to migratory flows from

Ezzel összefüggésben tudomásul veszi, hogy Hollandia december 1- 2-ra magas szintű találkozót hívott össze Hágába, amelynek célja, hogy hozzájáruljon az Irakból érkező és oda tartó migrációs
In this context, it notes that the Netherlands has convened a high-level meeting in The Hague on 1 and 2 December 2008 aimed at contributing to a coordinated response by the European Union to migratory flows from

amely miatt egy napon Hágába kerül.
will bring him to The Hague.

Hágát a béke és igazságosság nemzetközi városaként ismerik.
The Hague is called as the International town of Peace and Justice.