HALKABB in English translation

• quieter
• lower

Examples of using Halkabb in Hungarian and their translations into English

Egy nő hangja, aki gyermeket szül, megváltozik- halkabb és monotonabb lesz.
The voice of a woman who gives birth to a child changes- it becomes lower and more monotonous.

legyen hangosabb vagy halkabb, és ha szükséges, kapcsolja ki teljesen.
make it louder or quieter, and if desired, turn off completely.

messzebbre helyeztük őket, kevesebbet fényt vagy halkabb hangot használtunk.
using less light or quieter sounds.

lett sokkal halkabb.
also became much quieter.

a 29.000 psi(2000 bar) befecskendezési nyomás simább, halkabb működést és alacsonyabb károsanyag-kibocsátást eredményez.
fuel injection calibration enables smoother, quieter operation with reduced emissions.

tisztább, halkabb, kisebb és biztonságosabb” teherautó-technológiára van szükség.
cleaner, quieter, smaller and safer.”.

Halkabb belépőt akartam, de nehéz szétfeszíteni egy ajtót motoros készségek nélkül.
Louder entrance than I would have liked, but it's hard to push open sliding doors with zero motor skills.

akkor láthatják a hangtompítót. Sokkal halkabb.
you can see the noise dampener. It's quieter.

csendes üzemelése(öt decibellel halkabb a dízelnél) tökéletessé teszi az esti és éjszakai munkavégzésre.
its quiet operation(5 dB quieter than diesel) makes it perfect for night-time work.

Az EU kutatási programjai úgy célozzák meg ezeket a problémákat, hogy tisztább és halkabb motortechnológiákat, törésállóbb járműveket
EU research programmes are addressing all these problems by designing cleaner and quieter engine technologies,

Tudod- mondta halkan-, többet várnak, mint amit adhat nekik.
You know," she said in a low voice,"expect more than you can give them.

Azt mondta felmehet, de halkan kopogjon, mert a gyermek alszik.
She says to come ahead, but to knock low as the little one's asleep.

Hirtelen elhallgatott, sötéten elmosolyodott, és halk, vérszomjas hangon hozzátette:- Úgy kell neki!
He stopped, smiled darkly, and added, in a low, vindictive tone,'It serves him right!'!

Gyorsan es halkan kell mozognunk.
I need to move fast and silent.

Halkan közelítsük meg, nem akarom, hogy tudja, hogy jövünk.
Silent approach-- I don't want Benton to know we're coming.

A szívem halkan súgott valamit nekem".
My heart slowly said something.

Halk nyögést és mocorgást hallottunk bentről.
A faint moaning and rustling came from within.

Nincs hang, vagy halk a hang a házimozi-rendszerben.[131].
No audio or low audio with a home theatre system.[131].

Olyan halkan szólt, hogy mindenki hallotta.
He said it so loudly that everyone heard.

Halkan beszélt, de szépen megtanított mindenre.
She was soft spoken, but she taught us well.