HALMAZOK in English translation

• sets
• clusters
• set

Examples of using Halmazok in Hungarian and their translations into English

akkor az Ei halmazok uniója is mérhető, és.
then the union of the sets En is measurable, and.

foglalkoztak a pertubációs(háborgatási) halmazok dinamikus rendszerével.
who mathematically dealt the perturbation(disturbance) with the dynamic system of sets.

bekezdésnek megfelelően létrehozott fedezeti halmazok egyikéhez rendelik hozzá úgy,
of the first subparagraph to one of the hedging sets established in accordance with paragraph 1,

Twist olivér, mint halmazok alkotják a csodálatos abszol úton,
Oliver Twist like sets form the marvellous Diagon Alley,

Viszont a hőmérsékleti ingadozások sokszor túl hatalmasak voltak ahhoz, hogy a ma észlelt galaxisok és halmazok ősei legyenek,
However, the temperature variations were much too vast in extent to be the ancestors of the galaxies and clusters observed today,

A p(G|DN) poszteriorból vetítéssel(marginalizációval) származtatható az s prediktor halmazok feletti eloszlás, amely a Bayes-háló alapú többszintű elemzésnek(BMLA) az egyik központi eleme.
The posterior p(G|DN) can be used to induce the following posterior over the s sets of predictors, which is one of the central element of the Bayesian network based multilevel analysis of relevance(BMLA).

több nettósítási halmazra vonatkozik, az intézmények a pótlási költséget az egyes egyedi nettósítási halmazok(1) bekezdés szerint kiszámított pótlási költségének összegeként számítják ki úgy, mintha azok nem lennének letéttel fedezve.
institutions shall calculate the replacement cost as the sum of the replacement cost of each individual netting set calculated in accordance with paragraph 1 as if they were not margined.

bekezdésnek megfelelően létrehozott fedezeti halmazok egyikéhez kell hozzárendelniük úgy,
of the first subparagraph to one of the hedging sets established in accordance with paragraph 1,

bekezdésnek megfelelően létrehozott fedezeti halmazok egyikéhez rendelik hozzá úgy,
referred to in point(b) to one of the hedging sets established in accordance with paragraph 1,

A második meghatározás, miszerint az X-et tartalmazó összes konvex halmaz metszete, már jól definiált, és minden más, X-et tartalmazó Y halmaz részhalmaza, hiszen X a metszésbe hozott halmazok között szerepel.
The second definition, the intersection of all convex sets containing X is well-defined, and it is a subset of every other convex set Y that contains X, because Y is included among the sets being intersected.

(Erdős, Goodman& Pósa 1966) hatékonyabb konstrukciót talált ki(abban az értelemben, hogy a szükséges Si halmazok összes elemszáma kisebb lehet), amiben a halmazok elemeinek száma legfeljebb n2/4, ahol n a gráf csúcsainak száma.
Erdős, Goodman& Pósa(1966) provide a construction that is more efficient(which is to say requires a smaller total number of elements in all of the sets Si combined) in which the total number of set elements is at most n2/4 where n is the number of vertices in the graph.

hiányából eredő félreértések és szükségtelen viták megelőzése miatt, hanem a rivális előfeltevés halmazok közti jó választás különleges fontossága miatt is.".
the assumptions on which a theory is based, but also because of the extreme importance for economics of good judgement in choosing between rival sets of assumptions.".

mint a műveletekkel felszerelt halmazok általános elméletét tekintette(Algebra I; három nyelven jelent meg).
treated algebra as a general theory of sets endowed with operations(Algebra I; published in three languages).

ez arra enged következtetni, hogy a galaxis csoportok és halmazok egyedi tagjai sokkal lassabban mozognak egy másikhoz képest, mint azt általánosan hiszik, kivéve a sűrű,
this seems to imply that the individual members of galaxy groups and clusters are moving far more slowly in relation to one another than is generally believed,

(3) A(2) bekezdéstől eltérve az illetékes hatóságok előírhatják a nagy és koncentrált árualapú származtatott ügyletportfólióval rendelkező intézmény számára, hogy a(2) bekezdéssel összhangban meghatározott árukockázati fedezeti halmazok referencia-árutípusainak megállapításához az alapul szolgáló áruinstrumentum jellegén kívül további jellemzőket is vegyenek figyelembe.
By way of derogation from paragraph 2, competent authorities may require an institution with large and concentrated commodity derivative portfolios to consider additional characteristics other than the nature of the underlying commodity instrument to establish the commodity reference types of a commodity hedging set in accordance with paragraph 2.

Halmazként szebb lenne, ha két különböző karkötő lenne.
As a set, it would be nicer if it were two different bracelets.

Itt van például két teljes halmaza közel azonos kódoknak a fő hiba-szerkesztő oldalhoz.
There were two complete sets of nearly identical code for drawing the main bug-editing page.

Az S halmazt keresési területnek vagy megvalósítható régiónak nevezzük.
The set S is called the search space, or feasible region.

Vizsgálhatjuk két halmaz egyenlőségét, azaz, hogy ugyanazokat
Two sets are equal if

A mintaterület egy adatgyűjtemény egyetlen véges halmazként, amely úgy néz ki, mint.
A sample space is a collection of data as a single finite set that looks something like.