HANDEL in English translation

• handel

Examples of using Handel in Hungarian and their translations into English

E kérelmet a Salzgitter Mannesmann Handel GmbH(a továbbiakban: Salzgitter) és az SC Laminorul SA(a továbbiakban:
The request has been made in proceedings between Salzgitter Mannesmann Handel GmbH(‘Salzgitter') and SC Laminorul SA(‘Laminorul')

ez említett rendelet céljára tekintettel a 91/628 irányelv állatok egészségére vonatkozó rendelkezéseinek betartása az exportvisszatérítések kifizetésének előfeltételét képezi( lásd a fent hivatkozott Viamex Agrar Handel és ZVK egyesített ügyekben hozott ítélet 37. pontját).
of Articles 1 and 5(3) of Regulation No 615/98 and the purpose of that regulation, compliance with the provisions of Directive 91/628 relating to animal health constitutes a prerequisite for payment of export refunds(see Viamex Agrar Handel and ZVK, paragraph 37).

amennyiben az említett irányelv valamely rendelkezésének be nem tartása hatással volt az állatok összességének állapotára(lásd a fent hivatkozott Viamex Agrar Handel és ZVK egyesített ügyekben hozott ítélet 44. pontját).
with Directive 91/628 or whether that refund should not be paid since the failure to comply with a provision of that directive has inevitably had an impact on the welfare of all the animals(see Viamex Agrar Handel and ZVK, paragraph 44).

Richard Strauss Capriccioját, Handel Alcina c. operáját és a Rusalkát a Bastille Operában Renée Fleminggel,
Capriccio by Richard Strauss, Alcina by Handel and Rusalka at the Opera Bastille with Renée Fleming, The Magic Flute in Baden-Baden,

Tudta-e, hogy a Bachot és Handelt adta nekünk az"időjárás"?
Did you know that the epoch that gave us Bach and Handel was called"fancy"?

A HOYER Handelnek jogában áll a weboldal tartalmát
HOYER Handel is entitled to modify the content

Az ördög vigye Gluckot és Handelt!
Opera, to hell with Gluck and Handel.

Nem értem, miért hagyja Herbert Pocket, hogy Handel-nek hívják.
I don't understand why he lets Herbert Pocket call him Handel.

én mindenképpen kihallom belőle Handelt.
I can definitely hear Handel in there somewhere.

HOYER Handelnek.
HOYER Handel.

Senki sem handeli úgy Handelt, ahogy ők hangszerelik Handelt.
Niles, nobody handles Handel like they handle Handel.

Ma reggel már játszott Brahmst, Handelt, Bachot.
This morning she played Brahms, Handel, Bach.

VIAMEX AGRAR HANDEL vagy megsérültek-e a hivatkozott rendelkezések be nem tartása folytán.
VIAMEX AGRAR HANDEL as a result of noncompliance with those provisions.

A HOYER Handelnek jogában áll a Felhasználási szerződést minden regisztrált felhasználóval indokolás nélkül rendes felmondással, 4 hetes felmondási idővel megszüntetni.
HOYER Handel ordinarily has the right to end the contract of use with any registered user without specifying reasons with a notice period of four weeks.

Amennyiben a felhasználó az értékelés során megadja nevét, a HOYER Handelnek jogába áll,
If the user specifies his name in the review HOYER Handel is entitled,

A felhasználó ebben a vonatkozásban mentesíti a HOYER Handelt harmadik felek minden igényétől,
To this extent the user indemnifies HOYER Handel against all claims of third parties

A Hoyer Handelnek jogában áll saját belátása szerint a felhasználó egyes bejegyzéseit
Hoyer Handel is entitled to delete individual posts

Egyszerűen hívja fel a OPITEC HANDEL GmbH-t, és adasson magának további adatokat
Simply call OPITEC HANDEL GmbH for additional information

VIAMEX AGRAR HANDEL a bizonyítási teher teljes mértékű megfordulását jelenti,
VIAMEX AGRAR HANDEL in essence, amounts to a complete reversal of the onus of proof,

VIAMEX AGRAR HANDEL és ZVK egyesített ügyekben 2008.
VIAMEX AGRAR HANDEL and C-58/06 Viamex Agrar Handel