HANOIBAN in English translation

• in hanoi

Examples of using Hanoiban in Hungarian and their translations into English

megfélemlítést, amire például a múlt hónapi békés tömegtüntetést követően került sor Hanoiban.
intimidation against the Catholic Church such as that which followed the peaceful mass protests in Hanoi last month.

A HUVINETT program kiterjesztése érdekében tavaly március óta folytak miniszteri és államtitkári szintű tárgyalások Budapesten és Hanoiban.
Negotiations were held in Budapest and Hanoi since last March at Ministerial and High-Level in order to extend the HUVINETT program.

Hétvégén Hanoiban a belváros közepén lezárják a forgalmat(mintha nálunk mondjuk lezárnák az Andrássy utat),
The traffic is closed in the center of the city at weekends in Hanoi(as if the Andrassy Avenue was closed),

támogatást szerezni gazdaságfejlesztési elképzeléseihez, miután a februárban Hanoiban megrendezett második amerikai-észak-koreai csúcstalálkozó sikertelenül ért véget és zátonyra futtatta a tárgyalásokat Washingtonnal a Phenjan által remélt szankciós enyhítéseket illetően.
since the breakdown of the second U.S.-DPRK summit in Hanoi in February led to stalled talks with Washington on the sanctions relief Pyongyang had sought.

Az elmúlt időszakban ez az üldöztetés különösen élesen mutatkozott meg Hanoiban, ahol a hatóságok brutálisan léptek fel a Thai Ha közösségbeli katolikusokkal szemben. Utóbbiak a redemptorissza atyák által megművelt közösségi földek jogtalanul elvétele ellen tiltakoztak.
In recent times this persecution has been particularly starkly manifested in Hanoi, where the authorities are brutally intervening against Catholics from the Thai Ha community who are protesting against the unlawful seizure of lands belonging to this community, which is run by the Redemptorist Fathers.

szálakra vonatkozó vámtarifáknak a 2003. február 15-én Hanoiban parafált, a textil- és ruházati kereskedelemről és más piacnyitási intézkedésekről szóló megállapodásban[1] Vietnam által vállalt szintjét alkalmazza.
other market opening measures initialled in Hanoi on 15 February 2003[1].

Az új 23-as kanyar egy 100 százalékos balos, ahol a pálya 15 méterre szélesedik a célegyenesre ráfordulva, hogy a versenyzők még egy nekifutást kaphassanak, amikor első ízben versenyeznek majd Hanoiban jövő áprilisban”- állt a közleményben.
The new Turn 23 is a 100% left turn where the track widens out again to 15m where it will lead on to the start/finish line for one last push by the drivers when they race in Hanoi for the first time in Formula 1's history next April.

ellátogatott a Legfőbb Ügyészségre, valamint a Legfelsőbb Népi Bíróság Hanoiban és Ho Chi Minh Városban található Fellebbezési Kollégiumaiba is.
the Chief Prosecutor's Office, as well as the Appellate Departments of the Supreme People's Court in Hanoi and in Ho Chi Minh City.

tekintélyes University of London és a Staffordshire-i Egyetem BUV előtérbe került a brit- Vietnam sikertörténet a felsőoktatásban a Brit Nagykövetség Hanoiban.
Staffordshire University BUV has been highlighted as a UK- Vietnam success story in higher education by the British Embassy in Hanoi.

a Vietnami Diplomáciai Akadémia(DAV) és a Külügyi és Külgazdasági Intézet között Hanoiban, 2016. szeptember 29-én.
Has signed a cooperation agreement with the Diplomatic Academy of Vietnam(DAV) in Hanoi on the 29th of September, 2016 on behalf of the Institute for Foreign Affairs and Trade.

a két újságíró esetében, akiket nemrég bebörtönöztek és elítéltek Hanoiban a szólásszabadság gyakorlása miatt.
have been judged in Hanoi for having used their freedom of expression.

hogy az izraeli technológia, amit mi kinálunk Vietnámnak jelentősen segít javítani az ország víz problémáin” mondta Mikhael Mirilashvili a Water Gen elnöke a szerződés kötés után Hanoiban.
I hope that the Israeli technology that we supply to Vietnam will significantly help to improve water conditions in the country,” Water Gen President Mikhael Mirilashvili said after the signing in Hanoi.

a gazdasági együttműködésről szóló Magyar-Vietnami Gazdasági Vegyes Bizottság a nyolcadik ülésszakát tartotta 2018. november 12-13. között Hanoiban, Vietnamban.
Socialist Republic of Vietnam, held the Eighth Session between 12 and 13 November 2018 in Hanoi, Vietnam.

június 26-án Hanoiban létrejött, a polgári légi közlekedésről szóló megállapodás,
done at Hanoi on 26 June 1979, hereinafter referred to

Más vezetők- Hanoiban, Huéban és Saigonban- már hozzá is láttak szervezéséhez, de Ho hívei közül
Others- in the Vietnamese cities of Hanoi, Hue, and Saigon- began the actual work of the organization,

Más vezetők- Hanoiban, Huéban és Saigonban- már hozzá is láttak szervezéséhez, de Ho hívei közül
Others- in the Vietnamese cities of Hanoi, Hue, and Saigon- began the actual work of organization,

Vietnam fővárosában, Hanoiban a tisztviselők arra kérik a lakosokat, hogy hagyjanak fel a kutyahús fogyasztásával, mivel ez a szokásuk amellett,
Officials in Vietnam's capital Hanoi are urging residents to stop eating dog meat as it could hurt the city's reputation

Bảo Đại császárt elmozdították trónjáról, s a Viet Minh vezetője, Ho Si Minh Hanoiban kikiáltotta a Vietnami Demokratikus Köztársaság függetlenségét. Szeptemberben délen visszaállították a francia irányítást.
Viet Minh leader Hồ Chí Minh proclaimed the Democratic Republic of Vietnam(DRV) in Hanoi and the DRV controlled almost the entire country of Vietnam.

Az új 23-as kanyar egy 100 százalékos balos, ahol a pálya 15 méterre szélesedik a célegyenesre ráfordulva, hogy a versenyzők még egy nekifutást kaphassanak, amikor első ízben versenyeznek majd Hanoiban jövő áprilisban”- állt a közleményben.
A circuit press release stated“the new Turn 23 is a 100% left turn where the track widens out again to 15m where it will lead on to the start/finish line for one last push by the drivers when they race in Hanoi for the first time in Formula One's history next April.”.

A vízum megszerzésének eljárása Hanoiban kellemes időtöltés, nem probléma.
the procedure for obtaining a visa in Hanoi- This is a pleasant pastime, in no problem.