HARI in English translation

• hari

Examples of using Hari in Hungarian and their translations into English

Mikor Hari Seldon először jött a Trantorra, Daneel egy újságíró, Chetter Hummin(ez egy szójáték: Hummin, vagyis Humán, azaz ember) szerepében meggyőzte Hari Seldont arról, hogy a Galaktikus Birodalom haldoklik,
When Hari Seldon first comes to Trantor, Olivaw, under the guise of reporter Chetter Hummin(a play on the words"cheater" and"human"), convinces Hari that the Galactic Empire is dying

Az emberiség minden szenvedését vissza lehet vezetni arra az egy tényre, hogy a Galaxis történetében Hari Seldont megelőzően senki és utána is csak kevesen értették meg igazán egymást.
Down- down- the results can be followed: and all the suffering that humanity ever knew can be traced to the one fact that no man in the history of the Galaxy, until Hari Seldon, and very few men thereafter, could really understand one another.

a Korell Köztársaság föltétel nélkül behódolt, Hober Mallow pedig Hari Seldonnal és Salvor Hardinnal egyetemben elfoglalta helyét az Alapítvány népének szívében.
the republic of Corel surrendered unconditionally and Hober Mallow took his place next to Hari Seldon and Salvor Hardin in the hearts of the people of the foundation.

Az emberiség minden szenvedését vissza lehet vezetni arra az egy tényre, hogy a Galaxis történetében Hari Seldont megelőzően senki és utána is csak kevesen értették meg igazán egymást.
All the suffering that humanity ever knew can be traced to the one fact that no man in the history of the Galaxy, until Hari Seldon, and very few men thereafter, could really understand one another.

amikor az ultraibolya(UV) sugárzás a legerősebb,"javasolja az FDA gyermekorvos, Hari Cheryl Sachs.
rays are most intense,” FDA pediatrician Hari Cheryl Sachs, MD, suggests.

a Korell Köztársaság föltétel nélkül behódolt, Hober Mallow pedig Hari Seldonnal és Salvor Hardinnal egyetemben elfoglalta helyét az Alapítvány népének szívében.
the Republic of Korell surrendered unconditionally, and Hober Mallow took his place next to Hari Seldon and Salvor Hardin in the hearts of the people of the Foundation.

Az akció középpontjában elsősorban az egész arab/ Malay etnikai enklávé Kampong Glam utcai bazárok ott szolgálni sokféle maláj ételek előestéjén Hari Raya Puasa,
The action is centered mainly around the Arab/Malay ethnic enclave of Kampong Glam: street bazaars there serve a wide variety of Malay food on the eve of Hari Raya Puasa,

Az, aki a későbbi időkben csak mint legendás félistent ismerte Hari Seldont, szinte szentségtörésnek hitte volna,
To anyone in later times who knew of Hari Seldon only as a legendary demigod, it would seem almost sacrilegious

a következő percben Hari birkózik vele a fegyverért,
the next minute, Harry's wrestling him for the gun

Aleksandar Vučić kormányfő és Hari Kalaba zambiai külügyminiszter leszögezte, hogy új lendületet kell adni a két ország baráti viszonyának,
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic and Zambian Foreign Minister Harry Kalaba have agreed that it is necessary to provide a new impulse to the development of the friendly relations between the two countries,

a démonok királyának fia, és Hari(Vishnu), az apja ív ellensége abszolút elkötelezettségének mestere.
son of the king of demons, and absolute master of devotion to Hari(Vishnu), his father's bitter enemy.

Az a véleményem, hogy általános felfogásunk, miszerint Hari Seldon ötszáz esztendővel ezelőtt, a pszichohistória matematikai
My view is that the usual concept that Hari Seldon, five hundred years ago,

akkor Hari Seldon és pszichológustársasága létrehozott itt,
dropped away, Hari Seldon and his band of psychologists planted a colony,

elindították a malajziai városban, Johor Bahruban, hogy segítsenek azoknak az embereknek, akik anyagilag nem tudják megengedni maguknak az egyhónapos böjt, a Ramadán időszakát lezáró Hari Raya ünnep méltó megünneplését.
the XM team members embarked on their next mission to the Malaysian city of Johor Bahru to help those who could not afford to celebrate Hari Raya, which marks the end of the one-month-long fasting period of Ramadan, in a festive mood.

Fiam, Mata Harival nem lehet csak úgy egyszerűen találkozni.
My boy, one doesn't meet Mata Hari on the spur of the moment like that.

Egy férfi látta Mata Harit Shubin tábornoknál aznap reggel.
There is a man who saw Mata Hari at General Shubin's that morning.

Utoljára akkor láttam a Mata Harit, amikor… Blinnikov balettelőadása?
The time I saw Mahta Hari, they were-- The Blinnikov World Ballet Corps?

olvasták, és 1917. február 13-án letartóztatták Mata Harit.
intercepted the message and arrested Mata Hari in February 1917.

Hát nem azt mondta, hogy látni szeretné Mata Harit táncolni?
Why, didn't you say you wanted to see Mata Hari dance?

Az én kis Mata Harim!
My little Mata Hari!