HARVARDI in English translation

• harvard

Examples of using Harvardi in Hungarian and their translations into English

44-es évfolyamokban végzett 268 Harvardi diák segítségével egy tanulmányba kezdett.
selecting 268 Harvard students from graduating classes of 1942,'43, and'44.

Legalábbis ezt támasztja alá Alex Wissner-Gross harvardi fizikus kutatása, amit az egyéni internet felhasználás környezeti hatásairól készített.
Alex Wissner-Gross, a Harvard University physician raised the issue of the environmental effects of the individual's Internet use.

Soha nem gondoltam, hogy harvardi sebészként időm jelentős részét ellenőrző listákra kéne fecsérelnem.
I did not expect to be spending a significant part of my time as a Harvard surgeon worrying about checklists.

De Carol Gilligan, harvardi professzorasszony szerint ez kicsivel 11 éves kora után gyökeresen meg fog változni,
The work of Professor Carol Gilligan of Harvard suggests that some time after the age of 11 this will change,

Harvardi tanulmányait 1880-ban fejezte be, s még ugyanebben az évben beiratkozott a Columbia Egyetem jogi karára is.
He graduated from Harvard in 1880 and entered Columbia Law School that same year.

Harvardi tanulmányok kimutatták hogy az aktívan sportoló fiúk sikeresen kerülik el a csapdákat.
Studies at Harvard have shown that boys have success in avoiding pitfalls when they remain involved in sport.

Persze, szerezhetnek egy nagy szakértőt nyakkendőben, harvardi diplomával a kezében, aki beszél maguk helyett.
Sure, you could… have a pundit… with his tie, and PhD from Harvard do the talking for you.

Ez a meggyőződés akkor alakult ki Kennedyben, amikor harvardi diákként a náci Németországgal szembeni brit„megbékéltetési” politikát tanulmányozta.
This conviction derived from Kennedy's analysis as a student at Harvard of the British appeasement of Nazi Germany.

Perry felfogadott egy törvényszéki pszichológust, akinek Harvardi Phd. -ja van, és egy rakás országos orvosi lapra hivatkozott.
Perry hired a forensic psychologist With a harvard ph.D and citations From half the medical boards in the country.

Robert Barro, harvardi professzor:„Az elmúlt 30 év makroökonómiai képzése az amerikai
According to one economist from Harvard, the past 30 years of macroeconomics training at American

Habár megjelenésben az A. harvardi és A. lothagamensis nagyon hasonlítanak,
Although the proportions of A. harvardi and A. lothagamensis are similar,

mondja Katie Hinde, evolúciós humánbiológiával foglalkozó harvardi adjunktus.
an assistant professor of human evolutionary biology at Harvard.

Mert nem küldök ki sajtóközleményt hogy Mike Ross volt Harvardi diákot, épp most léptettek elő.
Because I'm not sending out a press release announcing Mike Ross of Harvard just got promoted.

Michael Norton harvardi tudós szerint„Ha egy olyan konkrét ügyre adakozol, ahol konkrétan meghatározzák, hogy mire fogják a pénzedet költeni, nagyobb boldogsággal fog eltölteni, mintha egy olyan általános dologról van szó, ahol nem vagy benne biztos, hogy hová kerül majd a pénzed.”.
According to Harvard scientist Michael Norton,“Giving to a cause that specifies what they're going to do with your money leads to more happiness than giving to an umbrella cause where you're not so sure where your money is going.”.

Az 18225 férfi vizsgálatát elvégző harvardi kutatók kimutatták, hogy azok, akiknek D vitamin szintje 15 ng/dl alatt volt, 2,4 szer nagyobb valószínűséggel szenvednek el szívrohamot, mint azok, akiknél ez a szint 30 ng/dl fölött volt.
Harvard researchers studying 18,225 men found that those with vitamin D levels below 15 ng/dl were 2.4 times more likely to have a heart attack than those with levels above 30 ng/dl.

Robert Pfeiffer harvardi tudós, aki a szemita nyelvek szakértője,
Harvard scholar Robert Pfeiffer, an expert in Semitic languages,

Karin Michels harvardi professzor nyár közepén Németországban tartott előadása, amelyben azt állítja, hogy a kókuszzsír vagy kókuszolaj valójában“tiszta méreg”, és“az egyik legrosszabb étel, amit ehetsz”.
You may have heard recently that Harvard epidemiologist Karin Michels gave a lecture this summer on nutrition in Germany in which she called coconut oil“pure poison” and“one of the worst foods you can eat.”.

A 137 fejlődő ország adatait elemző harvardi kutatócsoport szerint a növekedés elmaradásának legfontosabb oka a korlátozott magzati fejlődés(fetal growth restriction- FGR), amelynek következtében a baba abnormálisan kis súllyal jön világra.
An analysis of data from 137 developing nations by a team of Harvard scientists found the leading cause of stunting is fetal growth restriction(FGR)- poor fetal growth in the womb resulting in a baby being abnormally small at birth.

Harvardi kutatók 23 ezer ember állapotát kísérték figyelemmel hat évig,
Harvard researchers studied more than 23,000 people for six years

Ötven évvel ezelőtt Perry Miller harvardi történész Küldetés a vadonba című híres művében magyarázatot próbált találni arra, hogy az angol puritánok miért az Újvilág felé vették útjukat,
Over fifty years ago, the Harvard historian Perry Miller gave his famous“Errand into the Wilderness” lecture in which he tried to explain why English Puritans set out for the New World as opposed to,