HASZID in English translation

• hasidic
• hassidic

Examples of using Haszid in Hungarian and their translations into English

hogy a hagyományos világ, a stétlek és haszid közösségek zárt világa ekkorra már mindenképpen megindult a felbomlás útján.
indicate that the traditional world, the closed world of the shtetls and Hasidic communities in any case, were already on the way to breaking up.

kora legnagyobb cáddikját haszid hívei megkérdezték, vajon az eljövendő Messiás haszid lesz-e, avagy mitnaged,
was asked by his Hasidic followers whether the Messiah to come would be Hasidic or mitnaged, the opponent of Hasidism,

Az utolsó napon pedig partizánakcióban szaladtunk le még száz kilométert délre, hogy végigfényképezzük a galíciai-bukovinai határon fekvő három haszid temető sok száz gyönyörű sírkövét.
And on the last day we ran down in a partisan action a hundred kilometers to south to photograph the several hundred beautiful tombstones of the three Hasidic cemeteries laying at the border of Galicia and Bukovina.

amelyek fizikailag támadnak minket, és azoktól is, amelyek haszid hagyományainkat és oktatási rendszerünket támadják”.
from those who are out to attack our Hasidic traditional way of life and system of education,” he said.

kereskedelme a 18. század elejétől kezdve jelentős mértékben haszid zsidók kezében volt, akik bevett útvonalon szállították azt a Felvidéken,
trade in the wine of Tokaj was, from the early 18th century, largely in the hands of Hasidic Jews, who delivered it through a well-established route,

Amikor először jártam a galíciai Bolechów/Bolekhiv haszid temetőben, az ukrán gondozó,
When I first visited the Hassidic cemetery of Bolechów/Bolekhiv in the Ukrainian Galicia,

megnézzük a szaploncai Vidám temetőt és elhagyott haszid temetőket is, mindezt a halottak napi„világítás” idején,
the Merry Cemetery in Sapănța, as well as some abandoned Hasidic cemeteries: and all this in the annual days of“lighting”,

Jártunk a szecessziós Szabadkán és Tokaj-Hegyalja haszid temetőiben, legyőztük az ukrán kátyúkat Kárpátaljától Csernovicon
We have visited the Art Nouveau Subotica and the Hasidic cemeteries of Tokaj, defeated the Ukrainian potholes

néhol ma is élő haszid stétleken keresztül érkezünk az orosz és zsidó kultúra emblematikus városába,
in some places still vivid Hassidic shtetls, finally arriving at the emblematic city of Russian

Azóta jött létre a sok ezres állandó haszid közösség Nachman rabbi sírja körül, s azóta is egyre nagyobb számban jönnek külföldről
Since then a several thousand strong permanent Hasidic community has been established around the tomb of Rabbi Nachman, and a growing number of foreign pilgrims return for every New Year

Teleki téri haszidok.
The Hasidim of Teleki tér.

Nem amisok, hanem haszidok.
They're not Amish. They're Hasidic.

Erre ő így felelt:»Azok, akiket a zsidók haszidoknak hívnak, és akiknek Makkabeus Júdás a vezérük, háborúra uszítanak,
He responded:“Those among the Jews who are called Hasideans, of whom Judas Maccabeus is foremost,

Erre ő így felelt:»Azok, akiket a zsidók haszidoknak hívnak, és akiknek Makkabeus Júdás a vezérük, háborúra uszítanak,
He answered:“Those of the Jews who are called Hasideans, whose leader is Judas Maccabeus,

Haszid zsidó.
Hasidic Jews.

Haszid zsidó.
Hasidic Jewish.

Haszid zsidókat.
Hasidic Jews.

Az haszid újévről.
The Hasidic New Year.

Ultraortodox haszid zsidó.
Ultra-Orthodox Hasidic Jewish.

Madarász: Haszid történetek.
Madarász: Hasidic Stories.