HATOLNAK in English translation

• penetrate
• go
• enter
• interpenetrate
• delve

Examples of using Hatolnak in Hungarian and their translations into English

a lelki gyökereid is egyre mélyebbre hatolnak.
your faith will grow stronger as your roots go deeper.

a mennyezet nem hatolnak különösen mély ind a földön.
ceiling not penetrate particularly deep ind the ground.

egyre mélyebbre hatolnak.
your spiritual roots go deeper.

azok hullám mintában áradnak és visszahúzódnak; és egy bizonyos fokig egymásba hatolnak.
flow in a wave pattern and interpenetrate each other to a certain degree.

A BBA programok mélyebbre hatolnak egy kiválasztott üzleti fegyelemre,
BBA programs delve deeper into a chosen business discipline,

más élőlények nem hatolnak a falak, a szilikon,
other organisms cannot penetrate the walls of the silicone

A szembe hatoló tűk csupán fél milliméter mélyen hatolnak be a szem szövetébe.
The needles used to penetrate the eye only go as deep as half a millimetre into the eye tissue.

azok hullám mintában áradnak és visszahúzódnak, és egy bizonyos fokig egymásba hatolnak.
flow in a wave pattern and interpenetrate each other to a certain degree.

A tanulók korában a tanulságok mélyebbre hatolnak az akadémiai területeken,
As students age, their lessons delve deeper into academic areas

amelyek a szemébe hatolnak.
and injuries that penetrate the eye.

UV-sugárzás- különösen a nagyobb hullámhosszú UVA-sugarak(amelyek az emberek 80%-ánál váltják ki a PLE-t) hatolnak a bőr mélyére, ahol károsodást okoznak a sejtekben.
UV rays- especially long wavelength UVA rays(which trigger PLE in 80% of people affected)- penetrate deeply into the skin where they can damage cells.

A termék a bőrrel való érintkezéskor, a test természetes hő hatására(a termék összetevői nem hatolnak be az epidermiszbe) vérbősséget okozhatja.
In contact to the product, naturally warm human skin(no product ingredients penetrate into the skin) triggers heat response which may cause a local blood inflow.

disszonáns gondolatokat küld kifelé, melyek ezrek elméjébe hatolnak be, és hasonló gondolatokat váltanak ki.
hatred, emanates discordant thoughts that penetrate into the minds of thousands of people, creating similar.

hogy hogyan hatolnak be a vírusok vagy nanorészecskék a sejtbe vagy a sejtmagba.
such as how viruses or nanoparticles penetrate into cells or into the nucleus.

miközben nem hatolnak be a szövetekbe.
while not penetrating into the tissues.

Gyakran maguk a különbségek is mély meggyőződési kérdések, és a vallásos hit legmélyére hatolnak.
The differences are often themselves matters of profound conviction, penetrating the core of religious faith.

Mivel egy szigorúan őrzött titkos létesítménybe hatolnak be, minden felvonultatott félrevezető eszközüket szükséges lesz használni.
Since you will be breaking into a highly guarded, clandestine facility, you're gonna need to use all the tools of misdirection you can muster.

Kevésbé mélyen hatolnak be a bőrbe,
They penetrate less deeply into the skin

Ezek az áldott energiák közvetlenül a szándékolt egyén aura mezejébe hatolnak be és állnak rendelkezésére,
These blessed energies will go directly into the intended person's auric field, and will be available

A próféták mélyebbre hatolnak, míg meg nem ragadják azt a kritikus pontot, ami a nemzetük szívét formálja.
Prophets press in deeper until they get to the crux of the issues that are shaping the heart of their nation.