HERING in English translation

• herring
• hering
• herrings

Examples of using Hering in Hungarian and their translations into English

Míg kezdetben ez a címkézés elsősorban a harmadik országokból behozott termékeket érintette(alaszkai tőkehal és lazac, hering, kék gránátoshal), majd az igen megcélzott európai halászterületeket- fekete tőkehal, a makréla vagy a hering-, azóta pedig a fogyasztók által egyértelműen keresettebb halfajok körében,
Initially, this type of label mainly concerned third-country imports(pollack and salmon from Alaska, herring and blue grenadier), then highly targeted European fisheries such as saithe, mackerel and herring, but now it is spreading to fish for which consumer demand is much higher,

szardella vagy hering név használata.
anchovies or herrings.(1)OJ No C 7, 12.1.1976, p.

Mentés a szakácskönyvbe összetevők 10 adagra 10 tojás(L osztály) 30 g hagyma 60 g Bismarck hering 0, 25 csokor sima petrezselymet 1 liter leürített kapribogyó 80 g lágy vaj 2 evőkanál majonéz fekete bors Paprikapor a porzáshoz 1 tb kis kapribogyó a körethez idő Munkaidő: 40 perc.
Save in the cookbook ingredients For 10 servings 10 eggs(class L) 30 g onions 60 g Bismarck herring 0.25 bunch of smooth parsley 1 liter of drained capers 80 g soft butter 2 tablespoons of mayonnaise black pepper Paprika powder for dusting 1 tb of small capers for garnish Time Working time: 40 min.

Szintén népszerű rántott szelet friss hering hagymával, párolt a sütőben sügér zöldségekkel, füstölt angolna körítve tojással és citrommal, friss hering filé-"maches" sült halat,
Also popular fried fresh fillet of herring with onions, braised in the oven perch with vegetables, smoked eel garnished with eggs and lemon, fresh herring fillets-"Machias", fried fish

Mentés a szakácskönyvbe összetevők 6 adagra 400 g piros ágy só 250 g burgonya 1 zeller gumó 2 hagyma 8 kukorica 2 piros alma 6 Bismarcki hering 1 evőkanál fehérbor-ecet 1 csokor kapor 3 evőkanál majonéz 150 ml tejföl bors idő Munkaidő: 85 perc.
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 400 g of red beds salt 250 g of potatoes 1 celery tuber 2 onions 8 cornichons 2 red apples 6 Bismarck herring 1 tbsp white wine vinegar 1 bunch dill 3 tablespoons of mayonnaise 150 ml sour cream pepper Time Working time: 85 min.

citromlé 2.5 El Apfeldicksaft(egészségügyi élelmiszerbolt) cukor 100 ml olaj bors 60 g pácolt uborka 40 g mogyoróhagyma 1, 5 alma 8 teljes Bismarck hering idő Munkaidő: 75 perc.
sugar 100 ml of oil pepper 60 g of pickled cucumbers 40 g shallots 1.5 apples 8 whole Bismarck herring Time Working time: 75 min.

hogy a fedélzeten lévő összes faj élősúlyából legalább 75 %-ot tesznek ki a szardella, hering, fattyúmakréla,
provided that they have on board a minimum of 75% by live weight of marine organisms with the exception of anchovy, herring, horse mackerel,

a kifogott halak(pl: hering, lazac,
featuring ample stocks of herring, salmon, and sturgeon.[1]

Az intézkedések többek között elrendelik a Feröer szigetek felügyelete alatt fogott, az atlanti-skandináv állományból származó hering és makréla, valamint az ezekből készült halászati termékek behozatalának uniós tilalmát, továbbá korlátozzák az uniós kikötök használatát az olyan halászhajók esetében,
The measures include the ban of imports of herring and mackerel from the Atlanto-Scandian stocks that has been caught under the control of the Faroe Islands as well as fishery products containing

nem válogatták szét, és a hering aránya nem haladja meg a hering
consist of a mixture of herring and other species, are not sorted

alterületen fogták, hering és más fajok keverékéből állnak sprattal
consist of a mixture of herring and other species whether or not including sprat,

körzeten kívül fogták, hering és más fajok keverékéből állnak,
consist of a mixture of herring and other species,

850/98/EK tanácsi rendelet és a közvetlen emberi fogyasztáson kívüli ipari célokra felhasznált hering kirakodásának feltételeiről szóló 1434/98/EK rendelet módosításáról.
of marine organisms and Council Regulation(EC) No 1434/98 specifying conditions under which herring may be landed for industrial purposes other than direct human consumption.

Nem tarthatók a fedélzeten, kivéve, ha ezek a fogások a hering és más fajok keverékéből állnak,
May not be retained on board unless such catches consist of a mixture of herring and other species,

Hering kaszubiai stílusban 2019 Mentés a szakácskönyvbe összetevők 4 adagra 4 heringfilé 2 El mazsola A páchoz 1 pohár fehérbor-ecet 1 Tl mustármag 3 őrölt angol gabona(szegfűbors) 1 babérlevél 1 csipet cukor bors A szósz esetében: 0, 3 pohár ketchup 0, 3 pohár olaj 1 evőkanál pirospaprika(apróra vágva,
Herring in Kashubian style 2019 Save in the cookbook ingredients For 4 servings 4 herring fillets 2 El raisins For the marinade 1 glass of white wine vinegar 1 Tl mustard seeds 3 ground English grains(allspice) 1 bay leaf

Hering saláta cékla 2019 Édes-savanyú joghurt-mayo-val- és ugyanolyan élénk vagy, mint egy hal a vízben Mentés a szakácskönyvbe összetevők 2 adagra 150 g teljes tej joghurt 50 g majonéz 100 g mustár uborka 150 g Bismarck hering 100 g céklakockát, főzte például Bonduelle 3
Sweet-sour with yoghurt-mayo- and you are once again as lively as a fish in the water Save in the cookbook ingredients For 2 servings 150 g whole milk yoghurt 50 g mayonnaise 100 g of mustard cucumbers 150 g Bismarck herring 100 g beetroot cubes,

a Kelta-tengeren halászott hering, az Északi-tenger
Rockall haddock, herring in the North Sea,

körzetben a keleti hosszúság 16o-tól nyugatra 32 mm-nél kisebb legkisebb szembőségű hálóval folytatott halászat során fogott heringet nem lehet a fedélzeten tartani, kivéve, ha ezek a fogások a hering és más fajok keverékéből állnak,
ICES Division IIId to the west of 16° E with nets of minimum mesh size less than 32 mm may not be retained on board unless such catches consist of a mixture of herring and other species,

Csendes-óceáni hering.
Pacific Herring.

Északi-tengeri hering.
North Sea herring.