HETILAP in English translation

• weekly
• magazine
• published

Examples of using Hetilap in Hungarian and their translations into English

Egy divatos szórakoztató szocialista hetilap, a NEWS(HÍREK)- csupa nagybetűvel- elhelyezett egy újságírót a közönség soraiban, hogy titokban rögzítse az első két előadást.
A glossy socialist weekly magazine, NEWS-- all in capital letters-- planted a journalist in the audience to secretly record the first two lectures.

A Science Magazine nemzetközi tudományos hetilap, az American Association for the Advancement of Science(AAAS) kiadványa.
Science Magazine is an international scientific weekly published by the American Association for the Advancement of Science(AAAS).

felvenni a La Voz Independiente, amely egy helyi spanyol nyelvű hetilap.
pick up La Voz Independiente which is a local Spanish language weekly newspaper.

ageLOC Body Trio szerepel a nyári fitnesz rovatban a GRAZIA hetilap 82. oldalán.
ageLOC Body Trio are mentioned in a summer-fit-special on page 82 in GRAZIA- a weekly published magazine.

Dél-Szerbiáról 23 éve tudósító hetilap szeptember 18-i bezárását követték.
of Novine Vranjske("Vranje Newspaper"), an independent weekly magazine that covered Southern Serbia for 23 years.

a New York-i kulturális hetilap meghatározó fotográfus munkatársa volt.
staff photographer of the Village Voice, a cultural weekly newspaper in New York.

Franciaország ma magyarázatot kért az amerikai hatóságoktól a Der Spiegel német hetilap által közölt információk ügyében,
France has today requested explanations from the American authorities regarding information revealed by the German weekly Der Spiegel;

Szintén márciusban Juszt László, az egykori Kriminális című műsor és hetilap főszerkesztője, 100 millió forintos nem vagyoni kártérítést kér az ORFK-tól,
In March László Juszt, editor-in-chief of the former weekly programme named Kriminális, asks for 100 million

A Vreme(„Idő”) független hetilap szeptember 28-i számában írta, hogy a Kikindske novine
Independent weekly Vreme("Time") noted in its September 28 issue that Kikindske novine("Kikinda Newspaper")

A brüsszeli székhelyű európai ügyekkel foglalkozó Politico hetilap múlt havi vizsgálata során felfedezte,
Last month's investigation, by Brussels-based European affairs weekly Politico, discovered“big, regular outflows of stock dividends,

fiatalokat a munkába vonzani, a következő évtizedben a járművezetők hiánya a jelenlegi 45 ezerről 150 ezerre fog emelkedni.- a német Wirtschaftswoche gazdasági hetilap becslése szerint.
in the next decade the shortage of drivers will increase from the current 45 thousand up to 150 thousand- estimates the German economic weekly Wirtschaftswoche.

Ben a Zsidó Szemle című hetilap tudósítójaként Zürichben találkozik a Keren Hajeszod világszervezet főtitkárával,
In 1937, as correspondent of the Zsidó Szemle weekly magazine, he met with the Secretary General of Keren Hayesod World Organization in Zurich,

Ha az e-Business hetilap a közelmúltban végzett felmérés a digitális környezetben a főiskolák
When e-Business Weekly Magazine recently conducted a survey on the digital environment of colleges

melynek eredményeit immár a brit The Spectator konzervatív hetilap és a magyar Figyelő hetilap is feldolgozta.
That time the results were published in the British conservative weekly magazine The Spectator and the Hungarian weekly magazine Figyelő.

Chérif Kouachi megtámadta a Charlie Hebdo című francia szatirikus hetilap párizsi szerkesztőségét.
Chérif Kouachi, forced their way into the offices of the French satirical weekly newspaper Charlie Hebdo in Paris.

melynek eredményeit immár a brit The Spectator konzervatív hetilap és a magyar Figyelő hetilap is feldolgozta.
That time the results were published in the British conservative weekly magazine The Spectator and the Hungarian weekly magazine Figyelő.

hogy a halálos támadás a Charlie Hebdo szatirikus hetilap és egy szupermarket ellen"nem vallási” okokból történt,
carrying out the deadly attack against the Charlie Hebdo Satirical weekly and a supermarket, are“not from the religion…(but) from US and the Mossad”

Ennek szellemében a tág körben terjesztett hetilap, a londoni The Economist nem hajlandó semminő értelmét elismerni a„bolívari forra dalom" kifejezésnek,
In this spirit the broadly distributed weekly, the Economist, refuses to give any meaning at all to the expression“Bolivarian Revolution,” despite the fact that the political leadership of Venezuela, in conjunction with its consistent

a vezető független albán hetilap, a Lobi egyik alapítója szeptember 10-én a Dnyevnyik szerkesztőségében beszélgetett az IWPR felelős szerkesztőjével,
a founder of the leading independent Albanian weekly Lobi, spoke in the offices of Dnevnik on September 10 with IWPR executive editor Anthony Borden

a Szabad Újság magyar hetilap ellen, amiért az magyar nyelvű olvasóinak magyar nyelvű plakátokon reklámozta magát- emlékeztetett az alapítvány.
5,000 Euros) against the Hungarian weekly Szabad Újság(Free Newspaper) for billboards advertising the Hungarian newspaper to Hungarian readers in Hungarian.