Examples of using Hitetlenség in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A hit és hitetlenség, s a halál utáni élet következtetéseinek alapos ismerete ezért rendkívül fontos, hogy életünket az Istennek való engedelmesség szerint rendezhessük be.
Thus, a profound know-ledge of the consequences of belief and disbelief and of the life after death is extremely necessary for canalizing life into God's obedience.kétségbeesés, hitetlenség- EZEK voltak az igazi kísértések.
félelem és hitetlenség óriásait.
fear and faithlessness.A hit és hitetlenség, s a halál utáni élet következtetéseinek alapos ismerete ezért rendkívül fontos, hogy életünket az Istennek való engedelmesség szerint rendezhessük be.
Thus, a profound knowledge of the consequences of belief and disbelief and of the life after death is extremely necessary for canalising life into God's obedience.ami elültette az ember elméjében a bizalmatlanság és hitetlenség magvait.
who sowed in man's mind the seeds of distrust and unbelief.ismét gyorsan megdöbbent, hitetlenség, a bűnösök keresése,
again quickly shock, disbelief, the search for the guilty,Arra vezette a Társaságot, hogy mint a hit szolgálatának vele járó követelménye, harcoljon minden igazságtalanság és hitetlenség ellen.
He led the Society- as a requirement of the service of faith- to struggle against all injustice and unbelief.A tudatos halhatatlanság tényében való hit vagy hitetlenség természetesen nem befolyásolhatja magának a ténynek a körülményektől független valódiságát, ha egyszer az létezik.
Of course the belief or disbelief in the fact of conscious immortality cannot influence the unconditioned actuality of the fact itself once it exists.felvennünk az Úr munkáját, hogy a kegyelem üzenetét elvigyük azokhoz, akik a tévelygés és hitetlenség sötétségében vesztegelnek.
filled with an unselfish desire to give the message of mercy to those who are in the darkness of error and unbelief.Elutasítva a Samuel Taylor Coleridge féle Hitetlenség Felfüggesztését, mint a fikcióval való kapcsolatot,
Rejecting Samuel Taylor Coleridge's Suspension of Disbelief as a way of engaging with the fictitious, Tolkien places humanityMég általánosabban beszélhetünk hit és hitetlenség konfliktusáról, arról, hogy a vallásos világnézet alapvetően eltér a humanista szekularizmus normáitól.
Carrying the generalization even further, we could speak of a conflict between faith and disbelief, a fundamental discrepancy between the religious world view and the norms of secular humanism.különféle félelem, hitetlenség egy fényes jövőben, stb.
various types of fear, disbelief in a bright future, etc.mint hit és hitetlenség, vagy a gyarmatosító és a gyarmatosított;
such as those of belief and disbelief or the colonizers and the colonized.a belső reakciójuk nagyon erősen a kétségek, hitetlenség és tagadás lesz.
their inner reaction will be strong: doubts, disbelief and denial.felvilágosodás, hitetlenség, ateizmus).
Enlightenment, disbelief, atheism).Lukács szerint, aki hitetlenség helyett nem tud reményt adni,
According to Mr Lukács, if you cannot give hope instead of faithlessness, you are doing nothingAz Úr hitvalló népe körében megnyilvánuló hitetlenség, világiasság,
It is the unbelief, Az Úr népe között tapasztalható hitetlenség, világiasság,
It is the unbelief, Az ember okozta globális felmelegedés iránti hitetlenség oka gyakran inkább politikai, mint tudományos.
Frequently, the reason for disbelieving in man-made global warming appear to be political as opposed to scientific.Nemcsak hogy rossz az aggodalom, hanem hitetlenség, mert azt gondoljuk, hogy Isten nem képes életünk azon részleteit megoldani.
It 
