HONORIUS in English translation

• honorius
• honorious

Examples of using Honorius in Hungarian and their translations into English

Honorius pápát csak a halála után közösítették ki.
Pope Honorius I was declared anathema only after his death.

Természetesen Honorius is megtalálható Péter apostol leszármazottainak hivatalos listáján!
Of course, Honorius also remains on the official list of successors to Peter!

De soha nem állították, hogy Honorius nem volt pápa.
But this did not hold true when Honorius was the pope.

Arcadius a keleti, Honorius pedig a nyugati területek ura lett.
Arcadius was given the east and Honorius the west.

Arcadius a keleti, Honorius pedig a nyugati területek ura lett.
Arcadius took the East and Honorius the West.

Északra utaztok megmenteni Marius Honorius családját és tértek vissza Marius fiával, Alectoval.
You are to travel north to rescue the family of Marius Honorius and return, in particular, with Marius's son, Alecto.

Honorius pápa 1130 februárjában bekövetkezett halála után ketten akarták megszerezni a pápai trónt.
On the death of Pope Honorius in February 1130 there were two claimants to the papal throne.

Arcadius a Keletrómai Birodalom császára, Honorius pedig a Nyugatrómai Birodalom császára lett.
Honorius became Emperor of the Western Roman Empire and his brother Arcadius became Eastern Roman Emperor.

Honorius pápa 1130 februárjában bekövetkezett halála után ketten akarták megszerezni a pápai trónt.
Upon the death of Pope Honorius in February 1130 there were two claimants to the papal throne.

Két irányzat van a katolikus hagyományban Honorius pápára vonatkozóan- mind a kettő elfogadható.
There are two schools of thought in Catholic tradition regarding Pope Honorius--both are acceptable.

nyugaton Honorius, keleten Arcadius uralkodott.
between his two sons, Arcadius in the east, Honorius in the west.

(Honorius pápa hallgatott a monothelitizmus eretnekségről,
(Pope Honorius was silent on the heresy of Monothelitism,

Hogy a 418-as béketárgyalásokat követően a tizenkét éves Atillát gyermek fogolyként Honorius császár római udvarába küldték.
Following negotiation of peace terms in 418, the young Atilla, at the age of 12, was sent as a child hostage to the Roman court of Emperor Honorius.

Császár Honorius kényszeríti Galla Placidia a házasságba, hogy Konstantin, a híres általános(magister militum).
January 1- Emperor Honorius forces his half-sister Galla Placidia into marriage to Constantius, his general(magister militum).

Élete Ifjúkora A 418-as béketárgyalásokat követõen a tizenkét éves Attilát gyermekfogolyként Honorius császár római udvarába küldték.
Following negotiation of peace terms in 418, the young Atilla, at the age of 12, was sent as a child hostage to the Roman court of Emperor Honorius.

Amelyektől nem kellene senkinek se zavarba jönnie, hiszen I. Vatikáni definíció figyelembe vette Honorius pápa esetét.
Which shouldn't surprise anyone since the Vatican I definition took Pope Honorius episode in mind.

Mindazonáltal a pápa véleménye a levélben nem teljesen világos, és Honorius elítélése valószínűleg inkább csak egy bizánci kísérlet volt arra, hogy marginalizálják a pápaság tekintélyét.
The Pope's position in the letter is unclear, however; and Honorius' condemnation was most likely a Byzantine attempt to marginalize the authority of the Papacy.

A sötétség szellemei ugyanis soha nem szabadultak el annyira, mint ama[Honorius pápa okozta] sajnálatos válság idején,
For surely the efforts of the spirits of darkness never went to such lengths as they did in that sad crisis of Pope Honorius to which thou didst put an end:

Bár I. Honorius pápát három egymást követő egyetemes zsinat(a harmadik konstantinápolyi zsinat 681-ben, a második niceai zsinat 787-ben és a negyedik konstantinápolyi zsinat 870-ben), valamint II. Szent Leó pápa 682-ben eretnekség miatt kiközösítette, arra hallgatólagosan sem utaltak, hogy az eretnekség miatt I. Honorius pápasága automatikusan(ipso facto) megszűnt volna.
Notwithstanding the fact that three successive Ecumenical Councils(the Third Council of Constantinople in 681, the Second Council of Nicaea in 787, and the Fourth Council of Constantinople in 870) and pope Saint Leo II in 682 excommunicated Pope Honorius I because of heresy, they did not even implicitly declare that Honorius I had lost the papacy ipso facto because of heresy.

Bár I. Honorius pápát három egymást követő egyetemes zsinat(a harmadik konstantinápolyi zsinat 681-ben, a második niceai zsinat 787-ben és a negyedik konstantinápolyi zsinat 870-ben), valamint II. Szent Leó pápa 682-ben eretnekség miatt kiközösítette, arra hallgatólagosan sem utaltak, hogy az eretnekség miatt I. Honorius pápasága automatikusan(ipso facto) megszűnt volna.
Notwithstanding the fact that three successive Ecumenical Councils(the Third Council of Constantinople in 681, the Second Council of Nicaea in 787, and the Fourth Council of Constantinople in 870) and pope Saint Leo II in 682 excommunicated Pope Honorius I because of heresy, they did not even implicitly declare that Honorius I had lost the papacy ipso factobecause of heresy.