HULLT in English translation

• fell
• falling
• falls
• hull

Examples of using Hullt in Hungarian and their translations into English

Nem lehet, hogy azért szépek a szemeim, mert egy csillag, amely a földre hullt, épp előttem ül?
Can it be that my eyes are beautiful because a star that fell to the earth is sitting in front of me?

ahogy milliónyi gyémánt hullt az égből.
just billions of diamonds falling from the sky.

a vére a hóra hullt.
and her blood fell into the snow.

beszámíthatatlanok voltak- azokra hullt, akik nem akartak eleget tenni karmikus kötelességüknek.
who had no"spark" and were irresponsible, fell upon those who failed to do by them their Karmic duty.

felelőtlenek voltak- azokra hullt, akik nem akar tak velük szemben megfelelni karmikus kötelességüknek.
who had no"spark" and were irresponsible, fell upon those who failed to do by them their Karmic duty.

hogy az a függetlenség, ami Ukrajna ölébe hullt, fennmaradhat.
unsure whether the independence that fell into Ukraine's lap was there to stay.

Ekkor láttam, hogy az égből a Földre hullt egy csillag, s ennek odaadták a feneketlen mélység lejáratának kulcsát.
I saw a star fallen from heaven to earth, and he was given the key to the shaft of the bottomless pit.

S nem hullt soha csekélyebb irgalommal Mars fegyverére, mit öröknek edz, küklopszi pöröly, mint Pyrrhus vasa Lezúg Priamra most.".
And never did the Cyclops' hammers fall on Mars, his armours forged for proof eterne with less remorse than Pyrrhus' bleeding sword now falls on Priam.

Itt büntette meg igazságtalanul Sourpuss szegény Antoine Doinel-t, egy fényképért, ami az égből hullt. Szemet szemért.
Here poor Antoine Doinel was unjustifiably punished by Sourpuss for a pinup fallen from the sky It will be an eye for an eye.

Győzzenek meg arról, hogy ez az ige a földre hullt- hogy ezekben az években senki sem érte el ezt a békességet;
Convince me that this word has fallen to the ground; that in all these years none have attained this peace;

A holtért nem keseregnék ennyire,""ha Trója alatt, társai közt hullt volna el csatában,""vagy szerettei karjai közt,".
I should not have sorrowed so over his dying if he had gone down among his companions in the land of the Trojans, or into the arms of his friends after he wound up the fighting.".

miatt több bomba is célt tévesztett, és műemlékekre vagy lakóházakra hullt.
several bombs went astray, and fell on monuments or residential houses.

hatmagos modellekről hullt le a lepel, de könnyen elképzelhető, hogy ettől combosabb típusok is napvilágot látnak a következő hónapokban.
now the four- and six-core models have fallen down, but it is easy to imagine that more uncommon types will come out in the coming months.

hosszú smaragdlánc hullt a homlokára.
while emeralds in a thick cluster fell over his eyebrow.

ahol az egész falu és az egész világ hullt hirtelen az örökkévalóság visszhangtalan ürességébe,
the abyss where all the village and all the world fell abruptly into the unechoing emptiness of infinity,

ahol az egész falu és az egész világ hullt hirtelen az örökkévalóság visszhangtalan ürességébe,
the abyss where all the village and all the world fell abruptly into the unechoing emptiness of infinity,

És mégsem hull a földre egy közülük Atyátok tudta nélkül.
And yet not one of these falls to the ground without your Father knowing about it.

És mégsem hull a földre egy se közülük Atyátok tudta.
Yet not one of them fall to the ground without your Father's knowledge.

Ha ajándék hull elé az égből… Csak a bolond hagyja elmenni.
When a gift falls from the heavens, only a fool would let her go.

Ahol eső hull a bőrődre.
Where the rain fell on your skin.