HUXLEY in English translation

• huxley

Examples of using Huxley in Hungarian and their translations into English

Huxley híres 1860-ban lezajlott vitája az oxfordi püspök Samuel Wilberforce-szal kulcsfontosságú volt az evolúció széles körű elfogadtatásában és saját karrierjében is.
Huxley's famous 1860 debate with Samuel Wilberforce was a key moment in the wider acceptance of evolution, and in his own career.

Huxley híres 1860-ban lezajlott vitája az oxfordi püspök Samuel Wilberforce-szal kulcsfontosságú volt az evolúció széles körű elfogadtatásában
Huxley's famous 1860 debate with the Lord Bishop of Oxford, Samuel Wilberforce, was a key moment in the wider acceptance of evolution,

Egy kiváló lehetőség, hogy órákat tölthessünk Huxley lebilincselő társaságában, és élvezzük,
It is also another chance to spend hours in Huxley's fascinating company as he talks about art,

Huxley az információ áradatától tartott, ami passzivitást és egoizmust vált ki belőlünk.
Huxley feared those who would give us so much information that we would be reduced to passivity and egoism.

Eszembe jutott néhány idézet Huxley könyvéből, Az érzékelés kapuiból,
Some passages from Huxley's book The Doors of Perception came to me

Huxley munkájának jelentőségét felismerte a tudományos közösség,
The value of Huxley's work was recognized, and on returning to

Huxley dolgozata a„Medúzák családjának anatómiájáról
Huxley's paper“On the anatomy and the affinities of

Huxley általános felfogása azonban túlment a becsületességen,
Huxley's usual definition went beyond mere honesty,

A szarkomerek rövidülése(„csúszó filamentum” mechanizmus) Huxley és Niedergerke(1954), valamint Huxley és Hanson(1954) alapján.
However, the most widely accepted theory was the"filament sliding model" proposed by Huxley and Niedergerke(1954), and Huxley and Hanson(1954).

Regényeiben és esszéiben Huxley mindig az elfogadott tradíciók, szokások, társadalmi normák és ideálok kritikus megfigyelőjeként van jelen.
In his novels and essays Aldous Huxley would always play the role of a critical observer of accepted traditions, customs, social norms and ideals.

Ez, barátom, olyan tudományos diktatúrát eredményez, amire Huxley(Brave New World) és Orwell(1984) figyelmeztetett.
This, my friend, will result in all-out Scientific Dictatorship of the kind warned about by Huxley(Brave New World) and Orwell(1984).

Huxley tanulmányait apja jól felszerelt botanikai laboratóriumában kezdte,
Huxley's education began in his father's well-equipped botanical laboratory,

Huxley viszont azoktól, akik olyan sokat adnak, hogy annak hatására passzivitásba és egoizmusba süllyedünk.
Huxley feared those who would give us so much that it would reduce us to passivity and egoism.

vagy Fiske és Huxley a darwinizmus védelmében írt könyvei.
Messrs. Fiske and Huxley's defence of Darwinism.

Ilyen kezdetleges szervezetű moneront fedezett fel a hírneves angol zoológus, Huxley, s elnevezte azt Bathybius Haeckelii-nek.
Perhaps the most remarkable of all Monera was discovered by Huxley, the celebrated English zoologist, and called Bathybius Haeckelii.

Amint azt Thomas Huxley, az ismert biológus mondta:
As Thomas Huxley, the well-known biologist, said,“It seems to

Amint már Huxley rámutatott, a halálozás gyors visszaszorításához elég volt a központi szándék,
Like Huxley has already pointed out, for the fast suppression of the high mortality rate, it was enough

Liao javaslatai meghaladják Aldous Huxley“Szép új világ”-ját, egy 1932-ben íródott
Liao's proposals outstrip anything Aldous Huxley wrote about in Brave New World,

Ban Thomas Huxley ezt írta:"Miért van az, hogy bármi figyelemre méltó, mint a tudatállapot, az idegszövet ingerlésének következménye, ugyanannyira megmagyarázhatatlan, mint a dzsinn megjelenése, miután Aladdin megdörzsölte a lámpáját?".
In 1868, Thomas Huxley wrote,"How it is that anything so remarkable as a state of consciousness comes about as the result of irritating nervous tissue is just as unaccountable as the appearance of the genie when Aladdin rubbed his lamp.".

Huxley, az összehasonlító anatómia legnyilvánvalóbb felfedezései által támogatva,
Huxley, supported by the most evident discoveries in Comparative Anatomy,