IEYASU in English translation

• ieyasu

Examples of using Ieyasu in Hungarian and their translations into English

urunk, Ieyasu úr nagyon aggódik miatta.
Our Lord, Ieyasu is very worried about it.

személy szerint Ön adja a parancsot, akkor Ieyasu nem meri elküldeni a csapatait ellened.
personally be giving orders, Ieyasu will not dare to send troops against you.

vesz igénybe a Nijo-kastély, ami által Tokugawa Ieyasu, alapítója az Edo sógunátus megsegítésére épült.
Palace takes you to Nijo Castle, which was built by Tokugawa Ieyasu, founder of the Edo Shogunate.

és Tokugawa Ieyasu shógun pedig házasság révén kerültek rokonságba a Fujiwara-k leszármazottaival.
shogun Tokugawa Ieyasu were related by marriage to the Fujiwara clan.

Elfogyott az összes szentélyek és templomok, a leghíresebb a Nikko Toshogu szentély, amely Ieyasu Tokugava rögzíti a.
Out of all the shrines and temples, the most famous one is the Nikko Toshogu shrine which Ieyasu Tokugawa is enshrined at.

Különösen nagy szerepet töltött be az Edo-korszakban, mert Japán első shogunja, Tokugawa Ieyasu is lerótta itt tiszteletét.
It was an especially important shrine during the Edo period because Tokugawa Ieyasu, the first shogun of Japan, paid his respects here.

hogy bevésetted Ieyasu nevét annak érdekében,
engraved with the name of Ieyasu in order to hit it every day

Néhány napon belül Ieyasu Wakayamába megy titokban, hogy részt vegyen az új ágyúk kipróbálásán.
Within a few days of Ieyasu will secretly go to Wakayama to attend the new cannons trying.

Ha Ieyasu oldalán van a szerencse
If luck is on Ieyasu's side and he notices us,

Ieyasu halálának hírét egy évig titokban tartották,
The news of the Ieyasu'S DEATH was a secret, for over a year until

megpróbáld elvenni Ieyasu fejét!
try to get the head of Ieyasu!

Tokugawa Ieyasu 1603 és 1615 között központosította a shogunátust, innentől számítjuk az Edo-korszakot,
Tokugawa Ieyasu centralized power in his shogunate between 1603

Ban Imagawa elesett a nagy hatalmú Oda Nobunagával vívott ütközetben; Ieyasu ekkor kihasználta az alkalmat, hogy visszatérjen családja kis várába, és maga köré gyűjtse megmaradt rokonait és vazallusaikat.
In 1560 Imagawa Yoshimoto was slain during a battle with Oda Nobunaga, who was rapidly gaining power, and young Ieyasu seized the opportunity to return to his family's small castle and assume control of his surviving relatives and vassals.

Tokugawa Ieyasu választása a Yagyu Shinkage Ryu iskolára esett, mivel ez nem
Tokugawa Ieyasu chose the Yagyu Ryu because the emphasis was not on the killing aspect of swordsmanship,

és Tokugawa Ieyasu shógun pedig házasság révén kerültek rokonságba a Fujiwara-k leszármazottaival.
shogun Tokugawa Ieyasu were related by marriage to various families from Fujiwara clan.

Japánban meséltek egy történetet, hogy amikor a nagy sógun, Ieyasu meghalt, és a testét eltemették a Nikko hegyen,
A story is told in Japan that when the great Shogun, Ieyasu, died, and his body was buried on the Nikko hills,

Hol van Ieyasu?
Where is Ieyasu?

Ieyasu mindig átkozottul szerencsés.
Ieyasu is lucky to be alive.

Ieyasu egy hülye bolond.
Ieyasu is a stupid fool.

Ieyasu kísérete elhagyta Nagoya várát.
Ieyasu entourage left the Nagoya castle.